decena oor Russies
decena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
десяток
[ деся́ток ]
Él tiene decenas de libros sobre Japón.
У него есть несколько десятков книг о Японии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando instala el GIMP, viene provisto con decenas de paletas predefinidas, a las que puede agregar otras nuevas.
Прямое попадание, ДжонниCommon crawl Common crawl
La UNSMIL y el ACNUDH señalaron que habían recibido información según la cual decenas de civiles habían sido secuestrados por todas las partes en el conflicto, simplemente debido a su afiliación tribal, familiar o religiosa, ya fuera real o supuesta, a menudo como rehenes para ser intercambiados por otras personas retenidas por el bando contrario.
Она обидится... и кроме того, я рассчитываю, что у гипнотизёра действительно что- то получитсяUN-2 UN-2
Los grupos opositores sufrieron numerosas bajas: decenas de combatientes murieron en combates.
Ты с чего это так заговорила?mid.ru mid.ru
Cada año, decenas de miles de hombres y mujeres jóvenes, y muchos matrimonios mayores, esperan con anhelo recibir una carta especial de Salt Lake City.
Я не похож на хэнамца?LDS LDS
Como resultado de la Ley Helms-Burton se frustró la creación de una empresa mixta para la producción de cables de fibra óptica, coaxiales y de transmisión de datos para su comercialización en Cuba, Centroamérica y el Caribe, lo que significó la pérdida de decenas de millones de dólares anuales
Так почему бы тебе не продолжить идти?MultiUn MultiUn
El anunciante dispone de un presupuesto anual de varias decenas o centenares de millones para gastar en publicidad.
Или прорицательница лишила тебя и желаний?Literature Literature
En la prefectura noroccidental de Nana Grébizi, en la zona de Markounda, los enfrentamientos armados de febrero entre los pastores Fulani, el Ejército Popular para el Restablecimiento de la Democracia (APRD) y algunos nacionales del Chad provocaron la muerte de decenas de pastores Fulani provenientes del Chad.
Лучше б вы этого не делалиUN-2 UN-2
Son decenas de miles.
Она симпатичнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En los siglos II y I antes de Cristo (años 140 a 50) y principalmente durante las conquistas de Tigranes el Grande, decenas de millares de familias judías del Oriente Medio se instalaron en Armenia.
У меня ещё # таких же мячей для гольфа рядышкомUN-2 UN-2
Desde que se lanzó la primera acción antidumping contra China en agosto de # hasta septiembre de # se habían registrado # casos antidumping contra productos chinos, lo cual afectaba a las exportaciones chinas por valor de decenas de miles de millones de dólares
Она может стать нашим ключом к МаккаоMultiUn MultiUn
Todavía hay # efectivos de las milicias ilegales, que representan decenas de miles de efectivos armados que es necesario desmilitarizar
НевозможноMultiUn MultiUn
La restricción del acceso de los palestinos a una parte esencial de sus tierras agrícolas y la imposición de límites de pesca a los pescadores palestinos reducen los medios de vida de decenas de miles de personas en Gaza y violan sus derechos humanos, en particular sus derechos al trabajo, a disponer libremente de sus riquezas y recursos naturales, a disfrutar de un nivel de vida adecuado y a la alimentación
Chigusa итого- троеUN-2 UN-2
Por consiguiente, toda la comunidad internacional ha de enviar un mensaje claro a quienes manipulan la historia con fines espurios, esperando obtener ganancias políticas sobre los huesos de decenas de millones de personas aniquiladas en aplicación de teorías de superioridad racial.
Мы изобретали ракетное топливоUN-2 UN-2
La ilegalidad que ha prevalecido durante decenas de años le ha dado a México un sistema judicial corrupto, una falta de protección legal para grupos minoritarios, una evasión masiva de impuestos, crimen organizado y un cuerpo policial al que se considera más una amenaza que una fuente de protección.
Генерал Чой!News commentary News commentary
Estas aves eran cazadas por su carne que se vendía por toneladas, y era sencillo hacerlo porque cuando esas enormes bandadas bajaban al suelo, eran tan densas, que cientos de cazadores aparecían con sus redes y masacraban a decenas de miles de aves.
Вы знали что он однажды вернетсяted2019 ted2019
Según el código, un interno no tiene a nadie más cercano que los compañeros de la decena, ni puede tenerlo.
Если также будет покрывать, то вылетит, прежде чем он придётLiterature Literature
Al menos # talleres fueron destruidos por las fuerzas de ocupación israelíes, que emplearon dinamita para volar los edificios, incluidos talleres mecánicos y metalúrgicos, carpinterías, talleres de fabricación de prendas de vestir, almacenes y decenas de otras tiendas situadas en la zona comercial de la calle principal del barrio de Zeitun de la Ciudad de Gaza
Если не найдете проход позовите нас!MultiUn MultiUn
Al nivel más bajo, las dosis de unas cuantas decenas de microsievert se considerarían tan bajas que estarían exentas de medidas de reglamentación y no se necesitaría ningún sistema de control por debajo de esos niveles
Почему мы едем в Фултон Пойнт?MultiUn MultiUn
Contamos con el mayor sistema de evaluación por pares jamás concebido, decenas de miles de estudiantes están calificando el trabajo de sus compañeros y exitosamente, hay que decirlo.
Итак, мы должны исполнить " Гордая Мери " в коляскахQED QED
Su éxito no sólo está ligado a la estabilización temprana de las condiciones de seguridad en Darfur y a la prestación sin altibajos de asistencia humanitaria sobre el terreno, sino que además incide sobre la seguridad de decenas de miles de efectivos internacionales de mantenimiento de la paz que se encuentran en el país
Звучи занимљивоMultiUn MultiUn
El domingo 7 de julio, la cantidad de manifestantes en las calles [en] de la capital búlgara no tenía precedentes, eran decenas de miles los ciudadanos en las calles, exigiendo una vez más la renuncia del actual régimen.
Моему уже шесть споловинойgv2019 gv2019
El asesinato de Iain Hook, junto con la reciente destrucción por las FDI de un almacén en Gaza del Programa Mundial de Alimentos, que contenía suministros de alimentos para decenas de miles de personas, reflejan una preocupante indiferencia ante el carácter sagrado de las instalaciones de las Naciones Unidas.
Параметры проигрывателяUN-2 UN-2
-¡Decenas de miles que volverán sus armas contra vos y vuestra preciosa Luna Plateada!
Цена спасения их душ слишком великаLiterature Literature
Resultaron heridas decenas de personas.
Вы думаете,все дело в деньгах?mid.ru mid.ru
La violencia se ha cobrado numerosas víctimas-al menos cientos de muertos- y ha obligado a decenas de miles de refugiados y desplazados a dejar sus hogares
Эй, Уолтер!Кончай!MultiUn MultiUn
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.