delito por el que se puede conceder la extradición oor Russies
delito por el que se puede conceder la extradición
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
правонарушение, которое может повлечь за собой выдачу (преступника)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El blanqueo de capitales es un delito por el que se puede conceder la extradición
К понедельникуMultiUn MultiUn
La trata de seres humanos es un delito por el que se puede conceder la extradición de quien lo cometa.
Хорошо, давайте просто будем сохранять спокойствие и позвоним КастильоUN-2 UN-2
En lo que respecta a la cuestión de la extradición, el artículo # de la Ley de extradición también tiene por objeto proteger a toda persona que parezca que va a ser procesada o castigada únicamente por su raza y no por haber cometido un delito por el que se puede conceder la extradición
В нашем распоряженииMultiUn MultiUn
En lo que respecta a la cuestión de la extradición, el artículo 96 de la Ley de extradición también tiene por objeto proteger a toda persona que parezca que va a ser procesada o castigada únicamente por su raza y no por haber cometido un delito por el que se puede conceder la extradición.
Это одна минута и пятнадцать секунд и за это время вы должны убедить того с кем говорите, что вы не прикалываетесьUN-2 UN-2
La extradición por un delito que no conlleva el período mínimo de encarcelamiento se puede conceder si el delito se relaciona con aquel por el que se haya concedido la extradición.
Ты корчил эти ужасные гримасы всю песнюUN-2 UN-2
En los tratados bilaterales que se ajustan al método numerativo, que especifica los delitos por los que se puede conceder la extradición enumerándolos uno por uno, la extradición se puede conceder en virtud de la Ley de Extradición de Tailandia por delitos que el tratado no contempla.
Разве только мы не заключим в некотором роде финансовую сделку, которая могла бы побудить нас бросить это делоUN-2 UN-2
Los Estados partes que no subordinen la extradición a la existencia de un tratado reconocerán los delitos enunciados en el artículo 19 como delitos por los que se puede conceder la extradición entre ellos mismos, teniendo en cuenta la legislación de cualquiera de los Estados partes, pero sin limitarse a ésta.
Если она так любит мужа, что она делает в этом отеле?UN-2 UN-2
¿Se han incluido los delitos establecidos en los convenios y protocolos internacionales pertinentes relativos a la lucha contra el terrorismo, de los que el Líbano es Estado parte, como delitos por los que se puede conceder la extradición dentro de los acuerdos bilaterales que el Líbano ha firmado, de conformidad con dichos convenios y protocolos internacionales?
Ему нужен переводMultiUn MultiUn
Al redactar este informe, las autoridades oficiales han tomado nota de la obligación de incluir los delitos previstos en los convenios y protocolos internacionales pertinentes relativos a la lucha contra el terrorismo, en los que el Líbano es Estado parte, como delitos por los que se puede conceder la extradición en los acuerdos bilaterales que se firmen en el futuro.
Маленькие голографические создания, бегающие вокругUN-2 UN-2
Al redactar este informe, las autoridades oficiales han tomado nota de la obligación de incluir los delitos previstos en los convenios y protocolos internacionales pertinentes relativos a la lucha contra el terrorismo, en los que el Líbano es Estado parte, como delitos por los que se puede conceder la extradición en los acuerdos bilaterales que se firmen en el futuro
Зачем, милый?MultiUn MultiUn
El asesinato y el homicidio, así como la agresión con lesiones corporales o el hecho de causar herida de manera maliciosa o intencional o infligir lesiones corporales graves que equivalgan a tortura son delitos por los que se puede conceder la extradición (véase el párrafo 21 supra).
Охотясь, я поддерживаю себя в формеUN-2 UN-2
El asesinato y el homicidio, así como la agresión con lesiones corporales o el hecho de causar herida de manera maliciosa o intencional o infligir lesiones corporales graves que equivalgan a tortura son delitos por los que se puede conceder la extradición (véase el párrafo # supra
Не так уж и плохо, правда?MultiUn MultiUn
Los Estados deberían mejorar la utilización de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y el Protocolo contra el Tráfico Ilícito de Migrantes como base para la cooperación internacional, incluir el tráfico ilícito de migrantes entre los delitos que dan lugar a extradición y armonizar los marcos nacionales a fin de que se cumpla el requisito de doble incriminación y, por consiguiente, se pueda conceder la extradición en casos de tráfico ilícito de migrantes.
Заводи машинуUN-2 UN-2
Por extranjeros que hayan sido encontrados en Portugal y cuya extradición haya sido solicitada, cuando el delito cometido admita la extradición y ésta no se pueda conceder.
Мне нравится твоя матьUN-2 UN-2
e) Por extranjeros que hayan sido encontrados en Portugal y cuya extradición haya sido solicitada, cuando el delito cometido admita la extradición y ésta no se pueda conceder
Белые парни, марш!MultiUn MultiUn
Se puede conceder la extradición únicamente a otro Estado miembro de la Unión Europea en relación con un delito que recibiría el castigo más severo de cuatro años de prisión si se cometiera en Finlandia y estuviese regido por la ley finlandesa; no se puede volver a extraditar a otro Estado a ningún finlandés.
Я мог убить тебяUN-2 UN-2
La lista de delitos que pueden dar lugar a extradición, como la que existe entre Tonga y Alemania, fue ampliada en virtud del artículo # del Acuerdo de # de febrero de # entre Alemania y el Reino Unido, que fue aplicado a Tonga, para que en ella figuraran los delitos de piratería aérea y poner en peligro la seguridad de una aeronave, tipificados en la Convención de # de diciembre de # sobre la prevención y el castigo de delitos contra personas internacionalmente protegidas, inclusive los agentes diplomáticos, y todos los demás delitos por los que se puede conceder la extradición de conformidad con la legislación de los dos Estados contratantes
Никто не должен с ним разговаривать, никто не должен его выпускатьMultiUn MultiUn
El Gobierno tiene la firme intención de garantizar que la disposición de la Constitución de Santo Tomé y Príncipe que establece que no se puede conceder la extradición en relación con delitos políticos (párrafo 2 del artículo 41) no se utilizará en modo alguno para proteger a los terroristas en el territorio de Santo Tomé y Príncipe y que, por ende, no se aplicará en los casos de terrorismo.
Всего пару минутUN-2 UN-2
La lista de delitos que pueden dar lugar a extradición, como la que existe entre Tonga y Alemania, fue ampliada en virtud del artículo 3 del Acuerdo de 23 de febrero de 1960 entre Alemania y el Reino Unido, que fue aplicado a Tonga, para que en ella figuraran los delitos de piratería aérea y poner en peligro la seguridad de una aeronave, tipificados en la Convención de 14 de diciembre de 1973 sobre la prevención y el castigo de delitos contra personas internacionalmente protegidas, inclusive los agentes diplomáticos, y todos los demás delitos por los que se puede conceder la extradición de conformidad con la legislación de los dos Estados contratantes.
Комбинации клавиш для работы с документамиUN-2 UN-2
Si se deniega la extradición solicitada a fin de hacer cumplir una condena por delitos comprendidos en la presente Convención por el único hecho de que la persona buscada es nacional del Estado Parte requerido, se concederá la extradición, en la medida en que lo permita el derecho interno de ese Estado Parte, cuando la condena impuesta o lo que reste de ella pueda cumplirse, con arreglo al derecho interno del Estado Parte requirente, en el territorio del Estado Parte requerido, por solicitud del Estado Parte requirente.
Очень, я бы сказал, в стиле Боба РоссаUN-2 UN-2
Si se deniega la extradición solicitada a fin de hacer cumplir una condena por delitos comprendidos en la presente Convención por el único hecho de que la persona buscada es nacional del Estado Parte requerido, se concederá la extradición, en la medida en que lo permita el derecho interno de ese Estado Parte, cuando la condena impuesta o lo que reste de ella pueda cumplirse, con arreglo al derecho interno del Estado Parte requirente, en el territorio del Estado Parte requerido, por solicitud del Estado Parte requirente.
Я проверила окрестности, просмотрела пленки дорожных камер... и нашла этоUN-2 UN-2
Si se deniega la extradición solicitada a fin de hacer cumplir una condena por delitos comprendidos en la presente Convención por el único hecho de que la persona buscada es nacional del Estado Parte requerido, se concederá la extradición, en la medida en que lo permita el derecho interno de ese Estado Parte, cuando la condena impuesta o lo que reste de ella pueda cumplirse, con arreglo al derecho interno del Estado Parte requirente, en el territorio del Estado Parte requerido, por solicitud del Estado Parte requirente
Так я выражаю свою дружбуMultiUn MultiUn
Marruecos no puede conceder la extradición de una persona, a su discreción, por ningún delito contemplado en la Convención que no sea punible con arreglo a su derecho interno, como se estipula en el párrafo 2 del artículo 44 de la Convención, debido a que se adhiere estrictamente al principio de la doble incriminación.
Да, да, лохотрон... Господи, я сказочно богат!UN-2 UN-2
25 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.