dependencias no básicas oor Russies
dependencias no básicas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
неосновные подразделения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo tanto, los cálculos de los distintos bloques básicos no comparten dependencias de datos.
Я никогда не пыталсяLiterature Literature
A consecuencia de su dependencia en unos cuantos productos básicos, no habían podido aprovechar las nuevas oportunidades comerciales que ofrecía la mundialización.
API-документацияUN-2 UN-2
La dependencia excesiva de las exportaciones de productos básicos no es un medio eficaz de desarrollo.
Все эти разговорыUN-2 UN-2
Por último, en la evaluación se llegó a la conclusión de que las disposiciones de financiación en el PNUD y su dependencia de los recursos no básicos suscitan obstáculos para una efectiva programación y limitan los resultados en cuanto a eficacia, eficiencia y sostenibilidad.
Сегодня сможем спокойно уснутьUN-2 UN-2
Más concretamente, es preciso abordar el tema de la progresividad arancelaria (la imposición de aranceles de importación más elevados a los productos elaborados que a los productos no elaborados), ya que desalienta la diversificación de la producción en los países en desarrollo y aumenta su dependencia de los productos básicos no elaborados.
Скажи ему, что я хочу узнать сколько на счету, а потом я скажу сколько перевестиUN-2 UN-2
La dependencia de recursos extrapresupuestarios para financiar funciones especializadas y de secretaría básicas no constituye una solución sostenible.
Я не обеспокоенUN-2 UN-2
La dependencia de recursos extrapresupuestarios para financiar funciones especializadas y de secretaría básicas no constituye una solución sostenible.
Я рада, что здесь снова будут житьUN-2 UN-2
Los países en desarrollo son muy vulnerables a las crisis de los precios de los productos básicos no sólo por su gran dependencia de los ingresos obtenidos de la exportación de unos pocos productos básicos sino también por su limitada capacidad para hacer frente a esas crisis
И в одном я уверен... чем скорее я уйду, тем лучшеMultiUn MultiUn
Los países en desarrollo son muy vulnerables a las crisis de los precios de los productos básicos no sólo por su gran dependencia de los ingresos obtenidos de la exportación de unos pocos productos básicos sino también por su limitada capacidad para hacer frente a esas crisis.
Два дня назад он прибыл из Новой Зеландии... ну корабле Рангатира... и мне сказали приехать сюда, чтобы провести его через таможнюUN-2 UN-2
En dependencia de la subopción que se elija, los fondos básicos y no básicos provendrían de una mezcla de lo siguiente (véase también el anexo
Он сам обмотался вокруг деревьев исам же исчезMultiUn MultiUn
Se proporciona una amplia perspectiva de la manera en que han evolucionado las disposiciones de asociación entre el PNUD y múltiples entidades de financiación, en circunstancias de creciente dependencia respecto de los recursos no básicos, así como la relativa importancia de las nuevas instituciones de financiación, en paralelo con el sistema tradicional de cooperación multilateral para el desarrollo.
Маленькие Аладары не напилисьUN-2 UN-2
En dependencia de la subopción que se elija, los fondos básicos y no básicos provendrían de una mezcla de lo siguiente (véase también el anexo 2):
Почему я, сэр?UN-2 UN-2
En el último decenio no han disminuido mucho la dependencia respecto de la exportación de productos básicos y la concentración de las exportaciones en ellos.
Я так до сих пор и не узнал, что такое этот МонолитUN-2 UN-2
Porcentaje de dependencias del UNFPA que han arrastrado a ejercicios futuros recursos no utilizados del programa básico por debajo del 10% del límite máximo (Por “dependencias del UNFPA” se entienden, en particular, las oficinas en los países, de conformidad con la definición del indicador)
Я не верю, что это правдаUN-2 UN-2
Porcentaje de dependencias del UNFPA que han arrastrado a ejercicios futuros recursos no utilizados del programa básico por debajo del 10% del límite máximoa
Бог... говоритеUN-2 UN-2
Los acuerdos trilaterales han sido tradicionalmente una importante fuente de dinamismo para la Dependencia Especial, especialmente para la ejecución de proyectos que no son de carácter básico.
Прикалываешься?UN-2 UN-2
Los acuerdos trilaterales han sido tradicionalmente una importante fuente de dinamismo para la Dependencia Especial, especialmente para la ejecución de proyectos que no son de carácter básico
Но для того чтобы, процесс медиации удался, вы должны быть открытыми и честными друг с другомMultiUn MultiUn
Uno de los principales problemas de esta región era la dependencia de la producción de productos básicos, pero los precios de esos productos no eran remunerativos.
У нас их основатель!UN-2 UN-2
No siempre estaba claro cuáles eran las funciones básicas de las dependencias y los servicios que continuaban de forma indefinida y cuáles eran de carácter finito
ОК, Первое-- Тебя никто не знает. и второе-- как капитан группы поддержкиMultiUn MultiUn
Uno de los principales problemas de esta región era la dependencia de la producción de productos básicos, pero los precios de esos productos no eran remunerativos
Я не хочу с ней говоритьMultiUn MultiUn
Sin embargo, el aumento de los recursos básicos del PNUD no supuso un aumento de los recursos consignados para la Dependencia Especial.
Я включу светUN-2 UN-2
� Los gastos de infraestructura básicos de la Dependencia están sufragados por el CIDHG, razón por la cual no se incluyen en el presupuesto de la Dependencia.
Мне не нравится цветUN-2 UN-2
La dependencia de la Subdivisión de recursos extrapresupuestarios para financiar sus funciones especializadas y las actividades básicas de secretaría no es sostenible.
Есть еще теннисный клуб в Огайо и госпиталь Равен Риверз в АризонеUN-2 UN-2
No obstante, la Dependencia de Descolonización desempeña bien sus funciones básicas en apoyo del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.
Есть вещи, о которых ни папой, ни с Мартином не поговоритьUN-2 UN-2
Estos riesgos deberían examinarse dentro del marco más amplio de las estrategias de movilización de recursos del PNUD y de la sostenibilidad de las dependencias operacionales, particularmente en las esferas financiadas con recursos no básicos, en las que los gobiernos son asociados financieros de importancia clave
Помогите мне!MultiUn MultiUn
188 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.