mujer dependiente
женщина, находящаяся на иждивении
dependienta oor Russies
dependienta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
продавщица
[ продавщи́ца ]
-¿Qué clase de sensación? -le preguntó la dependienta.
—Что за чувство?—спросила продавщица.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La comunidad internacional debe asimismo aumentar continuamente sus inversiones en los países menos adelantados, en los sectores de infraestructura, productividad y servicios, y procurar ayudarlos a reestructurar sus economías, excesivamente dependientes de la elaboración de productos básicos.
Вы настоящие молодцыUN-2 UN-2
Los que quedaban involucrados en la corrupción o la represión se hacían cada vez más dependientes de su buena voluntad.
Уведомление о приходе почтыNameLiterature Literature
Grupo I: El grupo I, compuesto por siete inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las # horas y llegó a las # horas al laboratorio de análisis de ali-mentos dependiente de la Empresa Pública de Comercialización de Productos Ali-menticios, situada en la zona de Yumayla, en Bagdad
Твоя секретарша говорит, что ты солидно выглядишьMultiUn MultiUn
Sírvanse también indicar cómo prevé el Estado parte acelerar la ampliación de los servicios de atención infantil a jornada completa, las escuelas a jornada completa y/o los servicios de atención en las escuelas y la atención a largo plazo y los servicios de asistencia para los adultos dependientes.
Сюзанна на телефоне, двести восемьдесятUN-2 UN-2
En abril de # el Consejo de salarios y el Gobierno establecieron que el salario mínimo de los trabajadores domésticos y dependientes de tienda (que en su mayor parte son mujeres) fuera igual al salario mínimo de los trabajadores manuales (que en su mayor parte son hombres), lo que puso fin a la discriminación histórica contra los puestos en que predominan las mujeres y repercutió notablemente en el salario mínimo que reciben muchas mujeres empleadas
Как бы то ни было, удачи всем вамMultiUn MultiUn
En el año 1990, este proyecto se convierte en un servicio permanente del Estado dependiente del poder judicial.
Повторите и принеситеэто мне и Лили!UN-2 UN-2
Hasta # sólo existía una institución única centralizada dependiente del Ministerio de Educación y Ciencia que ofrecía a los profesores la posibilidad de mejorar sus cualificaciones
Вы должны что- нибудь сообщитьMultiUn MultiUn
Durante el período que abarca el presente informe, la UNODC realizó dos sesiones de capacitación de este tipo, en octubre de 2012 y en febrero de 2013, con el fin de sensibilizar al personal militar dependiente de la OTAN.
Но оно не будет работатьUN-2 UN-2
En primer lugar, se establecerá una unidad departamental dependiente del Ministro para la Igualdad de Género.
Какое у тебя было самое дикое время?UN-2 UN-2
Ese programa se aplica a todos los reclusos de instituciones a cargo de la Oficina de Prisiones, a los asignados a centros penitenciarios de la comunidad en régimen de contrato, dependientes de la Oficina de Prisiones, y antiguos presos, en relación con los problemas que surgen durante su reclusión
Пусть сгорит в адуMultiUn MultiUn
El Director de Causas relativas a los Derechos Humanos (una oficina autónoma dependiente de la Comisión de Derechos Humanos), que representa a los denunciantes gratuitamente en el litigio a condición de que reúnan determinados criterios, puede representar a un denunciante
Кто ты?Ради чего ты жил?MultiUn MultiUn
Por el contrario, los aproximadamente 20.000 sirios, en su mayoría de la comunidad drusa, que viven en seis aldeas dependientes principalmente de los ingresos agrícolas, se encuentran en desventaja al tener un suministro de agua restringido y más caro y al gozar de menos oportunidades económicas[footnoteRef:78].
Он старался изо всех сил держать это от меняUN-2 UN-2
Transformación de la Comisión de Control y Autorización de las Transacciones de Comercio Internacional en Materia de Armas y de Productos y Tecnologías de Doble Uso en la Comisión Interinstitucional de Control de Exportaciones y No Proliferación de Armas de Destrucción en Masa, dependiente del Ministerio de Economía, y asunción por esta última de las funciones de la autoridad nacional previstas en la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción.
Палм- Спрингс- ещё один город в пустыне... с тропической растительностью и сочными зелеными полями для гольфаUN-2 UN-2
El Comité toma nota de la creación en 2008 del Consejo Nacional de Asuntos Sociales, dependiente del Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, que coordina las cuestiones relativas a la infancia a nivel interministerial.
Твой диван свободен сегодня вечером?UN-2 UN-2
La SENAF informó que los centros socioeducativos de régimen cerrado y las residencias socioeducativas de libertad restringida, dependientes de la Secretaría Nacional de Niñez, Adolescencia y Familia, perteneciente al Ministerio de Desarrollo Social de la Nación, son centros especializados que se enmarcan en las reglas de las Naciones Unidas relativas al sistema penal juvenil (art. 19 del anexo I del Decreto N.o 415/2006) y que se orientan al sistema socioeducativo.
Звучи занимљивоUN-2 UN-2
Existen clínicas de atención primaria dependientes de las grandes empresas que ofrecen servicios a los empleados y a sus familias.
Почти невозможно?UN-2 UN-2
Durante más de una hora, tras el mostrador, el viejo doctor y el dependiente hablaron en voz baja.
Итак, это и есть гарвардский бар?Literature Literature
El derecho al trabajo es un derecho individual que pertenece a cada persona, y es a la vez un derecho colectivo. Engloba todo tipo de trabajos, ya sean autónomos o trabajos dependientes sujetos a un salario
Это тело крайне необходимо Орочимару- самаMultiUn MultiUn
La Oficina de Reutilización y Comercialización de los Artículos de Defensa, dependiente del Departamento de Defensa, lleva el registro de las armas pequeñas y ligeras destruidas mediante una base de datos electrónica.
Это был самый ужасный квартал в городеUN-2 UN-2
El Protocolo de actuación en relación con los menores extranjeros no acompañados y para facilitar la repatriación de los mismos, aprobado el # de diciembre de # por el Observatorio de la Infancia (órgano colegiado dependiente del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales), sienta las bases para la coordinación de las actuaciones de los organismos con competencias en esta materia
Ну, я вообще- тозанимаюсь делами, если вы об этомMultiUn MultiUn
Afirmó que “podemos tener tiempo libre con sentido en lugar de desempleo destructivo”, y que no necesitamos “una economía que gire cual si fuese un danzarín poseído y que sea dependiente del consumo compulsivo”.
Так придумай что- нибудьProjectSyndicate ProjectSyndicate
Todavía más: el artículo implica el establecimiento de un procedimiento aplicable a los territorios dependientes de los Estados, prescindiendo de que tales Estados sean o no partes en la Convención
Как ты мог допустить это?- ЭмиMultiUn MultiUn
¿Satisfacen estos mecanismos las necesidades de financiación para productos básicos de entidades pequeñas de los países en desarrollo de renta baja dependientes de dichos productos?
Император КитаяUN-2 UN-2
Cuando un trabajador toma una licencia para cuidar a un hijo menor de un año o para proporcionar cuidados de enfermería a un abuelo u otro miembro de la familia que es dependiente, se conceden prestaciones por licencia para el cuidado de los hijos o de la familia a fin de respaldar y promover el empleo continuo del trabajador en cuestión, cuyo salario disminuye a causa de esta licencia.
Да надо засудить и вас, и этот чертов госпитальUN-2 UN-2
El Gobierno de Fiji mantiene la posición de que el artículo # es discriminatorio ya que establece un procedimiento para recibir peticiones relativas a territorios dependientes, mientras que no establece una disposición semejante para los Estados que no poseen tales territorios
Давайте такMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.