devorar oor Russies
devorar
es
Comer ingiriendo grandes trozos de comida masticando apenas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
пожирать
[ пожира́ть ]
ru
поедать с жадностью
A animales enloquecidos devorando la Tierra y unos a otros.
В безумных скотов пожирающих землю и друг друга.
пожрать
[ пожра́ть ]
Que el vampiro devorará a su hijo es cierto.
То, что вампир пожрет своего ребенка – определенно точно.
жрать
Dos días después de mi muerte, habrán comenzado a devorar otra presa.
Я сдохну, а через два дня начнут жрать кого-нибудь другого.
лопать
[ ло́пать ]
Oh, estos días devoro cualquier cosa que tenga delante.
В последние дни я всё лопаю.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Supéralo o te devorará.
Он хочет отомстить за то, что произошло прошлой ночьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
─ ¿Supongo que debe devorar gasolina?
Немногим это даетсяLiterature Literature
A su entender, el libro de Christian trataba de la culpa, de cómo puede devorar a un ser humano por dentro.
Ты знаешь, кто еще будет здесь, когда ты проснешьсяLiterature Literature
Pareció gustarle que devorara su semen —«gracias, gracias»— porque empezó a follarme una vez más con los dedos.
Да, сэр.Здесь кто- нибудь есть? Мистер Эндрюс?Literature Literature
Tras devorar el breve artículo, vuelvo al principio para releerlo.
Нет, это ты хорошо придумалLiterature Literature
Después de 1914 Satanás trató de “devorar” al Reino recién nacido, pero, en vez de eso, sufrió la vergüenza de ser echado del cielo.
Как кровь попала на ковер?jw2019 jw2019
Libérala o te devorará y tus chicos pagarán el precio.
От этого зависит вся моя жизнь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creía no tener hambre; pero, habiendo probado el queso, se puso a devorar con avidez.
Инспектор БлумLiterature Literature
Tengamos presente que este “león rugiente” está especialmente interesado en devorar a los siervos de Jehová.
Было облачно, Марфаjw2019 jw2019
Mientras tanto, esperaban que aceptara sus excusas y sus lágrimas, y que no los devorara en un arrebato de ira.
Он заставил все выглядеть так, как и былоLiterature Literature
Eso lo dice el tipo que solía devorar tres perros calientes Chicago en una sola sentada.
То есть если бы я не работал на правительство и мог официально принять такую награду?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero su mirada se apaga otra vez y se vuelve de espaldas para devorar los frutos que le he llevado.
И северо- восточный ветер # м/ч, сейчас приблизительно # градусовLiterature Literature
Te he visto devorar sus palabras como si fueran cucharadas de helado.
Разрешить удалённому пользователю & управлять клавиатурой и мышьюLiterature Literature
Tú sabes que vuestros mastines están enseñados para devorar a nuestros hijos.
Конечно, его я тоже люблюLiterature Literature
Este es también el momento para decir lo muy agradecidos que estamos a nuestros asociados bilaterales y multilaterales que participan en esta causa común, y pedirles que no dejen de lado sus compromisos, sobre todo en períodos difíciles como este, cuando las múltiples crisis que existen en el mundo amenazan con devorar nuestros recursos financieros, a fin de que los objetivos de nuestra campaña se realicen a tiempo.
Только он...... сможет зайти в комнату...... и освободить ужас, таящийся внутри, а затем...... выгнать из Хогвартса всех, кто...... с точки зрения Слитерина, недостоин обучения магииUN-2 UN-2
De hablar suave, maneras amables, considerado y con un magnífico sentido del humor, Tajbakhsh es representado por el gobierno iraní como un lobo hambriento que se dispone a devorar al régimen.
Мне было сложно видетьProjectSyndicate ProjectSyndicate
Su adversario, el Diablo, anda en derredor como león rugiente, procurando devorar a alguien”! (1 Pedro 5:8; Isaías 8:19, 20.)
Вообще- то, это был Дон, который думает, что лучше, из уважения к вам, вас посвятитьjw2019 jw2019
El perro calló y volvió a tenderse a los pies de su amo, donde terminó de devorar algunos alientos miserables.
Вы едете в Стамбул?Literature Literature
El apóstol Pedro nos advierte: “Sed sobrios, y velad, porque vuestro adversario el diablo, cual león rugiente, anda alrededor buscando a quien devorar”3.
И если ты не пойдёшь на сотрудничество, я ничем не смогу тебе помочьLDS LDS
El apóstol Pedro nos dice: “Su adversario, el Diablo, anda en derredor como león rugiente, procurando devorar a alguien”. (1 Pedro 5:8.)
Наша кожа, наш хвост, наши когти.- Займись этимjw2019 jw2019
—A los de la comida pantagruélica que acabamos de devorar, sin ninguna duda —respondió Lauren.
Я не умею петь и танцеватьLiterature Literature
¿Qué es mejor, ser más monstruoso que el monstruo o dejarse devorar por él sin oponer resistencia?
Жизнью и обвинениями во взяточничествеLiterature Literature
Había olvidado la aparición de su repentino y preocupante hábito de devorar barritas Twix.
Возможно, кого- нибудь другого обмануть тебе удастся, но только не меняLiterature Literature
-Si las arañas se disculpasen antes de devorar a las moscas, conseguirían aparentar mayor sinceridad que aquella mujer
Я хотел сказать тебе, как я рад за тебя... за нас, но я не могLiterature Literature
—Bueno, pues si ese ruido no lo hizo una escalamita al devorar a Caramon, entonces ¿qué fue?
И объяснить, что это, будет.... сложноватоLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.