dijon oor Russies

dijon

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

дижон

Ya no puedo ir a Paris, pero puedo ir a Dijon.
Я не могу доехать до Парижа, но я могу поехать в Дижон.

Dijon

eienaam

Ciudad del este de Francia, en la prefectura (capital administrativa) del departamento de Côte-d'Or y de la región de Borgoña.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Дижон

[ Дижо́н ]

eienaam manlike

Ciudad del este de Francia, en la prefectura (capital administrativa) del departamento de Côte-d'Or y de la región de Borgoña.

Ya no puedo ir a Paris, pero puedo ir a Dijon.
Я не могу доехать до Парижа, но я могу поехать в Дижон.

Soortgelyke frases

Dijon-Prenois
Дижон

voorbeelde

A finales del tercer trimestre de 2002 se puso en marcha un proyecto experimental para indígenas francoparlantes en cooperación con la Universidad de Borgoña en Dijon (Francia).
Во второй половине осени 2002 года в сотрудничестве с Бургундским университетом в Дижоне, Франция, было начато осуществление экспериментального проекта для франкоговорящих представителей коренных народов.

La ciudad iluminada, la alegre ciudad de Dijon, la orquesta en medio del desierto, volvía a hundirse en la oscuridad.
Освещенный город, веселый город Дижон, танцевальный оркестр посреди пустыни, снова проваливался в темноту.

—En Vallon-de-Courcelles, a ocho kilómetros de Dijon.
– В Валлон-де-Курселе, в восьми километрах от Дижона.

Robert de Dijon tenía por entonces unos treinta años.
Роберу де Дижону было лет тридцать.

Pesto, tomates frescos, mostaza Dijon
Сыр, помидоры и горчица " Дижон "

¿Podemos cambiar por dos Dijon-Paris?
Не могли бы вы обменять обратный билет на еще один " Дижон-Париж "?

Y yo traje pechugas de pollo a la Dijon hechas en Celestinos.
А у меня куриные грудки Дижон по-селестински.

Además, pertenece a la serie de las conferencias internacionales precedentes dedicadas a la seguridad física y tecnológica celebradas en Dijon (Francia) en 1998 y en Buenos Aires (Argentina) en 2001.
Она стала продолжением серии аналогичных конференций, предыдущие из которой состоялись в 1998 году в Дижоне (Франция) и в 2001 году в Буэнос-Айресе (Аргентина).

Durante algún tiempo, vivió en Dijon, donde trabajó como camarero en diversos establecimientos».
Некоторое время он жил в Дижоне, работая в различных кафе официантом...""

Profesora Jocelyne Perard (Francia), Centro de Investigaciones de Climatología de la Universidad de Borgoña, Dijon (Francia
Профессор Жоселин Перар (Франция), Центр климатологических исследований, Бургундский университет, Дижон

Hemos recorrido apenas treinta kilómetros, y ahora estamos en Dijon.
Проехав всего тридцать километров, мы оказываемся в Дижоне.

Pero antes pásate por el despacho de Manien, te quiere ver por lo de esta noche antes de irse a Dijon.
Но прежде чем ехать в Дижон, загляни в кабинет к Маньену, он хотел сказать тебе пару слов по поводу сегодняшней ночи.

No puedes comer un emparedado sin Dijon.
Нельзя есть сэндвич без Дижона.

Los domingos, francos de servicio; el primero de mes, en París; los otros tres, en Dijon.
Четыре свободных воскресенья: первое — в Париже, три других — в Дижоне.

Ella lloraba mucho e intentaron tener un bebé antes de irse de Dijon.
Она часто плакала, и до отъезда из Дижона они несколько раз старались иметь ребенка.

Dijonos que esperásemos un instante en la primera, mientras iba á avisar al señor canónigo, que estaba en la segunda.
Ключница предложила нам обождать минутку в первой горнице и, покинув нас, пошла во вторую, где находился каноник.

En una ciudad llamada Dijon, manifestó: —Aquí me compraré un par de ojos.
В городе, который назывался Дижон, он сказал: «Здесь я куплю себе глаза».

Todos los jueves, día de su clase en Dijon, salía temprano para tener tiempo de pasar por Clairvaux a ver a sus padres.
В четверг он ушел, как всегда, рано, чтобы по обыкновению перед лекциями в Дижоне заехать в Клерво к родителям.

La formación se organizó en colaboración con la Universidad de Borgoña en Dijon (Francia), y duró dos meses
Программа подготовки осуществлялась в сотрудничестве с Бургундским университетом в Дижоне, Франция, и длилась два месяца

En Dijon, como en todas las ciudades de provincias, hay montones de tías, es mucho peor que en París.
В Дижоне, как в любом провинциальном городе, множество красоток, это ещё тяжелее, чем в Париже.

No se atrevería a enfrentarse al gran Dijon.
Он не осмелиться напасть на великого Дижона.

Dijon, parada en 2 minutos.
Дижон, остановка 2 минуты.

El centro de transmisión está en las afueras de Dijon y el centro de recepción, en la meseta de Albion (base militar
Станция передачи расположена в пригороде Дижона, а станция приема на плато Альбион (военная база

Pero en Dijon tenía tiempo libre y no necesitaba hacer la guerra.
Однако в Дижоне у него вдруг оказалось много свободного времени, и совсем не нужно было думать о войне.

Sujeta tu bandeja, sonríe, di: «Galletitas con jamón y mostaza de Dijon», y sigue avanzando.
Ты просто несешь поднос, улыбаешься и говоришь: «Канапе с ветчиной и дижонской горчицей», – и идешь дальше.