dije oor Russies

dije

naamwoord, werkwoord manlike

agradable (adj.)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

побрякушка

[ побряку́шка ]

naamwoord vroulike

браслет

[ брасле́т ]

naamwoord manlike

Bueno, la tobillera de Neal dice que aún está en el edificio.
Ну, браслет на лодыжке Нила говорит, что он все еще в здании.

Soortgelyke frases

lo que tú digas
всё равно · ну и ладно

decir palabrotas
материться · ругаться

el tiempo dirá
время покажет · поживём — увидим

decir obscenidades
сквернословить

es un decir
как говорится

Di-s
Б-г

Lila dice
Лила говорит

nadie diga de este agua no beberé; no escupas al cielo que te puede caer en la cara
не плюй в колодец, пригодится воды напиться

voorbeelde

—Conoces absolutamente a todo el pueblo —dije— y yo ni siquiera sé cómo se llama esta cosa.
— Ты всех в городе знаешь, — вздохнул я, — а я не знаю даже, как называется эта фигня.

Le dije cuán lamentable era que una palabra dicha sin pensar y hacía tanto tiempo privara a su familia de las bendiciones que se reciben al estar activo en la Iglesia.
Я сказал ему о том, какое это несчастье, что одно слово, сказанное в гневе и так давно, лишило его семью благословений, приходящих от активной жизни в Церкви.

Bueno, te dije que deberíamos haber llamado antes.
Ну, говорил же, что сперва надо позвонить.

Yo no dije eso.
Я этого не говорила.

No dije nada, porque me parecía que madame Kleinfelter no había terminado de hablar.
Я промолчала, почувствовав, что мадам Кляйнфельтер сказала не все.

Sonreí a Dougal y le dije: – Estoy encantada de contaros una historia.
Улыбнулась Дугалу и сказала: – С удовольствием расскажу вам историю.

Después le dije a la policía estaban en el camino a recoger a Nick, ella comenzó a enviar mensajes de texto a escondidas.
Как только я сказал, что копы едут брать Ника,

Te dije que no tienes que venir a hacernos el desayuno.
Я же говорила, необязательно приходить готовить нам завтрак.

Y yo dije, " Bueno, no soy Britney Spears, pero quizás puedas enseñarme a mí.
Я ему ответил: " Я, конечно, не Бритни Спирс, но, может быть, ты меня научишь?

Al final le dije: «Señor Herold, tenga la amabilidad de matar y no hacer tonterías».
Наконец, я ему говорю: «Господин Герольд, будьте так любезны, играйте без козырей и не валяйте дурака!»

Lo que te dije es la verdad.
Всё что я тебе говорила - правда.

Y una mañana me desperté y me dije: "Daan, detente.
И вот однажды я проснулся и сказал себе «Дан, оставь это.

Dije que haría un curso.
Я сказала, что беру курс.

Además, ya te dije que he renunciado a los tíos.
Кроме того, я же говорила, что зареклась от парней.

Dije que no podría identificarlos porque nunca vi que eso suceda.
Я сказал, что не смог их опознать, так как не видел никакого избиения вообще.

No dije que llamara a un taxi.
Я не говорил, что он его поймал.

¿Qué dije?
Ну, что я сказала?

Le dije que no pago por información.
Я сказал, что не плачу за информацию.

Le miré y sólo dije: —¡Dios mío, Bateman, eres un carapijo!
Я посмотрел на него и просто произнес: — Господи, Бэйтмен, ну ты и мудила.

Le dije que yo haría lo mismo, y nos separamos.
Я сказал, что, пожалуй, поступлю так же, и мы разошлись.

—¿Entonces por qué no me escuchaste a mí cuando te dije que te mantuvieras al margen?
— Тогда почему ты не слушал меня, когда я велел тебе держаться сзади?

Cuando te dije que había seguido el oficio de mi padre, era verdad.
Когда я сказал тебе, что пошел в ремесле по стопам своего отца, я говорил правду.

Probablemente, la situación sea bastante más compleja y de mayor alcance por lo que ya dije en mi discurso, es decir, estamos hablando de unos procesos profundos dirigidos a crear un orden mundial policéntrico justo, que se apoye en la experiencia, la cultura, los avances, los valores y la sabiduría de todas las civilizaciones, no de una sola que está muy enferma.
Наверное, ситуация является гораздо более объемной и комплексной, поскольку то, о чем я говорил в своем вступительном слове, а именно – глубинные процессы в направлении формирования более справедливой полицентричной системы мироустройства, опирающейся на опыт, культуру, достижения, ценности и мудрость всех цивилизаций, а не какой-то одной, – очень болезненны.

—Ah —dije—, ¿Piensa que puede ganar?
– А, – сказал я. – Ваш отец думает, что он выиграет?

Yo no les dije.
Я им не говорил!