el tiempo dirá oor Russies
el tiempo dirá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
время покажет
[ вре́мя покажет ]
Sólo el tiempo dirá si llevaba razón.
Лишь время покажет, был ли он прав.
поживём — увидим
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El tiempo, dirá un estúpido, es un alboroto.
Время, говорил один глупец, это шум.Literature Literature
Supongo que sólo el tiempo dirá quién tenía razón.
Полагаю, только время рассудит, кто из нас прав.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tu sabes más o yo, sólo el tiempo dirá.
И только время покажет, кто больше знает ты или я.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo el tiempo dirá si llevaba razón.
Лишь время покажет, был ли он прав.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Solo el tiempo dirá si la Primavera Árabe florecerá plenamente o si se convertirá en un invierno implacable.
Только время покажет, расцветет ли «арабская весна» в полной мере или же она превратится в суровую зиму.UN-2 UN-2
Sólo el tiempo dirá lo profundo que se han sembrado.
Лишь с годами становится ясно, как глубоко они спрятаны.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tiempo dirá si se logra obtener una vacuna eficaz contra el dengue.
Будут ли найдены эффективные вакцины против лихорадки Денге, покажет время.jw2019 jw2019
El tiempo dirá.
Время рассудит.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El tiempo dirá quién tiene razón.
Время покажет, кто из нас прав.Literature Literature
El tiempo dirá cuánto durará la aparente amistad entre las dos superpotencias
Время покажет, как долго будут продолжаться кажущиеся дружескими отношения между двумя сверхдержавами.jw2019 jw2019
Solo el tiempo dirá si se convertirán en la norma universal.
Время покажет, станут ли эти методы универсальным золотым стандартом в медицине.jw2019 jw2019
El tiempo dirá.
Время покажет.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tiempo dirá qué efectos ha tenido este trastorno en la unificación.
Как повлияет этот кризис на процесс евроинтеграции — покажет время.jw2019 jw2019
Solo el tiempo dirá cuál es el verdadero lugar que le corresponde a Priam Farll».
Только время может установить истинную цену Прайама Фарла».Literature Literature
El tiempo dirá si llevará 70 años convertir los pronombres no binarios en convenciones como Ms.
Потребуется ли 70 лет, чтобы сделать небинарные местоимения мейнстримом, как обращение Ms., покажет время.gv2019 gv2019
Sólo el tiempo dirá si entre esos cientos de candidatos se esconde un nuevo Albert Einstein.
И лишь будущее покажет, не скрывается ли среди сотен кандидатов новый Альберт Эйнштейн!News commentary News commentary
Solo el tiempo dirá cómo le afecta el golpe.
Только со временем мы узнаем, как этот удар повлиял на ее здоровьеLiterature Literature
SECRETARIO POMPEO: Solamente el tiempo dirá cómo avanzarán estas negociaciones.
ГОССЕКРЕТАРЬ ПОМПЕО: Только время покажет, как будут проходить эти переговоры.translations.state.gov translations.state.gov
Solo el tiempo dirá si es sincero.
Действительно ли он хочет измениться, покажет время.jw2019 jw2019
Sólo el tiempo dirá hasta qué punto y a qué ritmo se cumplirán esas promesas.
Только время покажет, насколько быстро и качественно можно выполнить эти обещания.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
El tiempo dirá cuánto podrá soportar la UE esa presión.
До какой степени ЕС сможет выдержать такое натяжение, покажет только время.News commentary News commentary
El tiempo dirá quién de los dos tiene razón, dije.
Время покажет, кто из нас двоих прав, сказал я.Literature Literature
El tiempo dirá si la distinción entre inteligencia y racionalidad puede conducir a nuevos descubrimientos.
Время покажет, приведет ли различение рациональности и интеллекта к новым открытиям.Literature Literature
Sólo el tiempo dirá si todas estas medidas reducirán la contaminación ambiental a niveles aceptables.
Только время покажет, приведут ли все эти меры к снижению загрязнения воздуха до приемлемых уровней.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
282 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.