el tuyo oor Russies
el tuyo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
твой
Todas mis penas no son nada comparadas con las tuyas.
Все мои усилия ничто по сравнению с твоими.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—¿Qué te parece mi sistema personal de seguimiento contra el tuyo?
Но мне следовалоLiterature Literature
—Una persona que entiende tanto mi idioma como el tuyo.
Господин Старейшина, долгое ожидание утомительноLiterature Literature
—Las mujeres se matan de hambre para tener un cuerpo como el tuyo.
Он потерял связь со всеми своими старыми друзьямиLiterature Literature
¡ Mejor que el tuyo!
Мне надоело здесь торчатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesitaban el nombre de uno de los padres, así que, obviamente, no quise dar el tuyo.
Покажи, что ты делаешь, на самом делеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero que el tuyo sea el séptimo.
Интервал между проверкамиLiterature Literature
El tuyo no, el mío
Все кончится очень быстроopensubtitles2 opensubtitles2
Estoy aquí para decirte un secreto, tan pronto como me digas el tuyo.
Но день не скороOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es mi deber como lo es el tuyo evitar que haya algo que avergüence a esta familia.
В конце концов- да, но быть тебе ровней- в этом есть свои преимуществаLiterature Literature
No estoy en el tuyo.
Сохранить рисунок в файлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo es el tuyo?
Но тайская кухня, ЛилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y el tuyo conmigo.
Так ты привозишь почту на лодке, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los padres están encantados de tener un apellido como el tuyo a la cabeza de los premiados.
Я не чувствую, знаешь, прорыва эмоций или чего- нибудь ещеLiterature Literature
Confiemos en que mi plan salga mejor que el tuyo.
Вы в своем уме?Literature Literature
El tuyo esta ahí.
& Разгруппировать таблицуQED QED
Pero soy cruel porque pienso más en su bien que en el tuyo.
Странно, почему их называют " Duds. "Literature Literature
– Oye, que no es culpa de mi padre que el tuyo se jugase su dinero y lo perdiese.
Ручное редактирование файлов конфигурацииLiterature Literature
No el tuyo.
Кларк, только потому, что Алисия говорит, будто браслет препятствует ее телепортации, еще не значит, что это- правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha organizado un magnífico ejército, y le es tan leal como el tuyo a ti.
Она притворяетсяLiterature Literature
¿Es el tuyo?
Одинокий эгоист, который вращается вокруг себя и живет за счет себя, оканчивает свой путь или скорбным плачем, или гомерическим смехом.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortalecerá su corazón, aunque podría debilitar el tuyo.
Она только что вышлаLiterature Literature
No me digas que no te duele el tuyo.
Думаю, все, что у нас было с собой, когда мы переместились тоже переместилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué tal el tuyo?
Так многочисленна, что выпивает целые рекиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tuyo en lo más profundo del infierno...
Есть еще несколько вещей, которые мне нужно выгрузить из машиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tuyo también lo está.
Я этого не делал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5224 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.