el tiempo vuela oor Russies
el tiempo vuela
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
время летит
[ вре́мя лети́т ]
Cuando se tiene mucho trabajo, el tiempo vuela.
Когда работы много, время летит незаметно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El tiempo vuela como una flecha, decía la niña, y la mosca de la fruta también vuela.
И северо- восточный ветер # м/ч, сейчас приблизительно # градусовLiterature Literature
Cuando trabajas, el tiempo vuela
Well, l always thought that approach of people using only three or four typefaces very suspect.Мне всегда подход людей, использующих только #– # шрифта, казался очень подозрительнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tiempo vuela como una flecha; la fruta vuela como una banana.
Конечно, мой.Но ведь невозможно снимать без сюжетаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
¡ El tiempo vuela!
Когда Аарон не захотел спокойно лежать на земле, ты уложил его окончательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siento que sea tan repentino, pero ya sabes, el tiempo vuela.
Но у меня была, пожалуй, самая страшная и ужасная ночь в жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tiempo vuela, como dice Gustave.
Сходил, а на следующий день мы созвонились.Я ему: " Как впечатления? "Literature Literature
El tiempo vuela cuando una se mata trabajando.
Ее дают больным ракомТы не боленOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero el tiempo vuela, pronto vendrá Eliza y lo arruinará todo.
Если бы вы были генеральным директором, а он привратником, были бы вы здесь сегодня?Literature Literature
" El tiempo vuela "
И помалкивайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ El tiempo vuela!
Это он, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alex: Ya ves, el tiempo vuela cuando lo pasas bien.
Аристотель Онасис был такимLiterature Literature
El tiempo vuela cuando te diviertes.
У меня есть корабльtatoeba tatoeba
¡ Dicen que el tiempo vuela!
Не могли бы вы прокомментировать слухи... что президентская отсрочка... связана с ситуацией в Албании?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tiempo vuela, ¿verdad?
Почему ты вчера не ответила мой звонок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, el tiempo... vuela así.
Тайные спецслужбы также могущественны, как и люди, использующие ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tiempo vuela como una flecha.
Боже, не могу поверитьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dios, el tiempo vuela cuando estudias la ciencia de la vida.
Ты моя красавицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero pasará, el tiempo vuela.
Колдунов на свете не бываетmid.ru mid.ru
Créanme, el tiempo vuela.
А как его звали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" El tiempo vuela ", como dijo Marot.
Он был твоим другом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se suponía que hoy tenía la tarde libre, pero el tiempo vuela.
Что скажете?Literature Literature
Y tenían razón: el tiempo vuela.
Веселимся, веселимся!... если ты ничего не хочешь делатьUN-2 UN-2
El tiempo vuela.
Полиция уже едетtatoeba tatoeba
El tiempo vuela cuando estamos divirtiéndonos, ¿no?
Что ж, так стало чуть поспокойнейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
588 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.