disposición sobre el control de la contaminación oor Russies
disposición sobre el control de la contaminación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
нормативный документ в области контроля за загрязнением
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Convención sobre el Desarrollo Sostenible del Lago Tanganica incluye la obligación de vigilancia en la disposición sobre la prevención y el control de la contaminación
Фибоначчи- итальянский математик ХIII векаMultiUn MultiUn
La Convención sobre el Desarrollo Sostenible del Lago Tanganica (2003) incluye la obligación de vigilancia en la disposición sobre la prevención y el control de la contaminación.
Продолжай писатьUN-2 UN-2
La Convención sobre el Derecho del Mar contiene disposiciones detalladas para la gestión y el control de la contaminación, así como para la investigación científica marítima y la protección medioambiental
Но хороший моряк не сражается с этими элементамиMultiUn MultiUn
La Convención sobre el Derecho del Mar contiene disposiciones detalladas para la gestión y el control de la contaminación, así como para la investigación científica marítima y la protección medioambiental.
Ни за что на ней не женюсьUN-2 UN-2
El equipo en el país alentó al Gobierno a que diera prioridad a la promulgación de leyes para el desarrollo sostenible, incluidas disposiciones relativas a la evaluación del impacto ambiental, la información y planificación sobre el medio ambiente, la gestión de desechos y el control de la contaminación.
Я хочу, чтобы это был тыUN-2 UN-2
El CPMM también aprobó enmiendas a las disposiciones sobre prevención de la contaminación del aire por los buques que figuran en el anexo VI, que incluyen la creación de una zona de control de las emisiones de óxido de azufre en el Mar del Norte, y al Código técnico sobre el óxido de nitrógeno (resolución
Это действует как распространение проказы, вместо того, чтобы помочь сбережениюMultiUn MultiUn
El CPMM también aprobó enmiendas a las disposiciones sobre prevención de la contaminación del aire por los buques que figuran en el anexo VI, que incluyen la creación de una zona de control de las emisiones de óxido de azufre en el Mar del Norte, y al Código técnico sobre el óxido de nitrógeno (resolución MEPC/32(53)).
Последний арбуз!UN-2 UN-2
La Argentina asigna particular importancia a las disposiciones sobre prevención, reducción y control de la contaminación que figuran en el proyecto de artículo # aunque desearía que su formulación fuera más categórica para que los riesgos de contaminación fueran un aspecto prioritario en todo lo relativo a la utilización y gestión de las aguas subterráneas
Я гоню, как только могу!MultiUn MultiUn
La Argentina asigna particular importancia a las disposiciones sobre prevención, reducción y control de la contaminación que figuran en el proyecto de artículo 14, aunque desearía que su formulación fuera más categórica para que los riesgos de contaminación fueran un aspecto prioritario en todo lo relativo a la utilización y gestión de las aguas subterráneas.
Мало у кого из них достаточно волосUN-2 UN-2
Ha promulgado y aplicado una serie de leyes y reglamentos en este ámbito, como la ley de la República Popular China sobre prevención y control de la contaminación radiactiva, la ley de protección del medio ambiente, el reglamento sobre vigilancia y gestión de la seguridad en las centrales nucleares civiles, el reglamento sobre el control del material nuclear y las disposiciones sobre la seguridad en el diseño de las centrales nucleares.
Вытащите чертовы головы из песка!UN-2 UN-2
Aunque el Acuerdo adolece, en última instancia, de problemas de cumplimiento, debido a la ausencia de disposiciones sobre la vigilancia y la aplicación y la no participación del principal actor destinatario, trata de superar algunos de los obstáculos a la aplicación; por ejemplo, establece un Fondo de la ASEAN para el Control de la Contaminación por la Calina Transfronteriza con objeto de atender a la cuestión de la capacidad financiera.
Что же наши обещания Артуру?UN-2 UN-2
Las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar relativas a la prevención, la reducción y el control de la contaminación del medio marino causada por buques suponen un equilibrio fundamental entre las medidas que los Estados ribereños pueden adoptar en el mar territorial y en la zona económica exclusiva y los derechos de navegación de los buques extranjeros en esas zonas marítimas.
Приготовьте ваши удостоверенияUN-2 UN-2
Si bien la OMI sólo es mencionada expresamente en uno de los artículos de la Convención (artículo # del anexo VIII), varias disposiciones de la Convención señalan que “la organización internacional competente” adoptará reglas y normas sobre transporte marítimo internacional en cuestiones relacionadas con la seguridad marítima, la eficiencia de la navegación y la prevención y el control de la contaminación causada por buques o por vertimientos
Не сказав почему, он попросил остановить вас любой ценойMultiUn MultiUn
Si bien la OMI sólo es mencionada expresamente en uno de los artículos de la Convención (artículo 2 del anexo VIII), varias disposiciones de la Convención señalan que “la organización internacional competente” adoptará reglas y normas sobre transporte marítimo internacional en cuestiones relacionadas con la seguridad marítima, la eficiencia de la navegación y la prevención y el control de la contaminación causada por buques o por vertimientos.
Осколки гранаты могут кое- что нам рассказатьUN-2 UN-2
La navegación en la alta mar está sujeta a las disposiciones generales de la Convención sobre el Derecho del Mar relativas a la prevención, la reducción y el control de la contaminación causada por buques y las obligaciones del Estado del pabellón (artículos # y # a # ), que se ven reforzadas por una serie de instrumentos específicos adoptados por la OMI, como el Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, de # modificado por el Protocolo de # el Convenio internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques y el Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques (véase asimismo # dd # párrs
Где то в это время я начал думать, что гламурная жизнь для меня будет выходомMultiUn MultiUn
A continuación reseñó el documento UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/13, que la secretaría había redactado en respuesta a esa petición y en el cual se describían exenciones para usos esenciales y otras exenciones a las disposiciones de control del Convenio de Estocolmo y de la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, entre otros instrumentos internacionales.
Можешь силой его с собой заберешь?UN-2 UN-2
Asistencia a los gobiernos para la elaboración y fortalecimiento de instrumentos jurídicos de carácter regional y subregional, como los destinados a promover la cooperación general en cuestiones relacionadas con el medio ambiente en una subregión o para tratar cuestiones ambientales específicas de una región o subregión (por ejemplo, adopción de disposiciones institucionales sobre medidas de control de la contaminación transfronteriza o la conservación de la naturaleza)
Ты очень плохая служанкаUN-2 UN-2
Lamentablemente, los países en desarrollo a menudo carecen de recursos para aplicar las disposiciones de la Convención sobre el Derecho del Mar, en particular las que figuran en el Capítulo # encaminadas a fomentar la investigación científica para atender con satisfacción a la conservación del medio ambiente marino y la prevención y el control de la contaminación marina
Нет, вы просто нападали, резали и жглиMultiUn MultiUn
Lamentablemente, los países en desarrollo a menudo carecen de recursos para aplicar las disposiciones de la Convención sobre el Derecho del Mar, en particular las que figuran en el Capítulo XII encaminadas a fomentar la investigación científica para atender con satisfacción a la conservación del medio ambiente marino y la prevención y el control de la contaminación marina.
Я бы не выдержала весь их балаган, особенно весь вечерUN-2 UN-2
La inclusión de la certificación y el control por parte del Estado del puerto en virtud del proyecto de Convenio sobre trabajo marítimo # amplía los mecanismos de vigilancia del cumplimiento de las disposiciones en vigor ya existentes en los convenios de la OMI sobre seguridad y contra la contaminación, para aplicarlo a las reglamentaciones internacionales sobre las condiciones de trabajo a bordo
Ты лучше всехMultiUn MultiUn
La inclusión de la certificación y el control por parte del Estado del puerto en virtud del proyecto de Convenio sobre trabajo marítimo 2006 amplía los mecanismos de vigilancia del cumplimiento de las disposiciones en vigor ya existentes en los convenios de la OMI sobre seguridad y contra la contaminación, para aplicarlo a las reglamentaciones internacionales sobre las condiciones de trabajo a bordo.
И тут я оказываюсь на поле и забиваю решающий голUN-2 UN-2
La aplicación de las disposiciones de la OMI sobre seguridad y contra la contaminación se ha fortalecido con la incorporación en el Convenio SOLAS del Código internacional de gestión de la seguridad (ISM), en virtud del cual las compañías que explotan buques están sujetas a un sistema de gestión de la seguridad bajo el control de la administración del Estado del pabellón.
На ... на тебе просто шикарный свитерUN-2 UN-2
Como parte de esta labor, el ministerio ha participado en varias actividades relacionadas con la gestión de desechos tóxicos o peligrosos, entre ellas la preparación y participación en talleres sobre metales, salud, desechos tóxicos y materiales peligrosos; ha participado en reuniones para discutir el proyecto de ley sobre sustancias, materiales y desechos peligrosos en la Asamblea Nacional; ha elaborado y ejecutado proyectos para evaluar el manejo de desechos hospitalarios, calidad del agua potable, tratamiento y disposición de desechos sólidos, derrames de hidrocarburos, manejo y control de efluentes generados por la utilización de aceites lubricantes, contaminación atmosférica por fuentes fijas y móviles, problemática de la contaminación de importantes embalses y ríos, y funcionamiento de plantas de tratamiento de aguas residuales.
Что происходит?UN-2 UN-2
23 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.