disposición sobre imposición oor Russies
disposición sobre imposición
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
решение об утверждении
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se apliquen las disposiciones sobre imposición de penas previstas para adultos a niños de edades comprendidas entre los 16 y los 17 años.
Ах, как, как заботливоUN-2 UN-2
f) Se apliquen las disposiciones sobre imposición de penas previstas para adultos a niños de edades comprendidas entre los 16 y los 17 años;
Хотя иногда я хочу, чтобы люди забыли о своих личных проблемах и просто делали свое делоUN-2 UN-2
El régimen de la insolvencia puede disponer que una mayoría de acreedores apruebe el plan de reorganización y éste sea vinculante para las categorías de acreedores disconformes (disposición sobre imposición cram−down
С королём и с Молли!MultiUn MultiUn
El régimen de la insolvencia puede disponer que una mayoría de acreedores apruebe el plan de reorganización y éste sea vinculante para las categorías de acreedores disconformes (disposición sobre imposición cram−down).
Отвечай.Что с тобой?- Просто убери свои руки от моей семьиUN-2 UN-2
Sin embargo, la Ley no contiene disposiciones sobre la imposición de sanciones a los empleadores que no sometan dicha información.
Ты мне ничего не приказываешьUN-2 UN-2
La decisión del Consejo 2014/932/PESC contiene disposiciones sobre la imposición de restricciones de viaje a las personas naturales incluidas en la lista.
Все нормально, миссис ДраксUN-2 UN-2
En el Código Penal, la Ley de procedimiento penal y la Ley sobre los menores infractores (1972) no existía ninguna disposición sobre la imposición de penas de castigo corporal por los tribunales.
На четверых?UN-2 UN-2
Por lo tanto, en la propuesta de la Unión Europea, no se prevén ni disposiciones sobre la imposición de sanciones penales por los Estados Partes, ni misiones de verificación o inspecciones sobre el terreno.
Я в углеводном раю, ммм ...UN-2 UN-2
Por lo tanto, en la propuesta de la Unión Europea, no se prevén ni disposiciones sobre la imposición de sanciones penales por los Estados Partes, ni misiones de verificación o inspecciones sobre el terreno
Я проверила окрестности, просмотрела пленки дорожных камер... и нашла этоMultiUn MultiUn
El Estado parte debe velar por la aplicación retroactiva de la Ley de Imposición de Condenas Justas y reformar las disposiciones legislativas sobre la imposición de condenas mínimas obligatorias.
Кто- то покойничка в неё обрядил.Думал, схоронимUN-2 UN-2
Se han introducido en el Código Penal disposiciones sobre la no imposición de penas de privación de libertad en caso de indemnización de los daños.
В таком случае, пусть это будет тройная порцияUN-2 UN-2
En las disposiciones sobre penalización se debería prever la imposición de sanciones adecuadas.
Хлои, это не хорошоUN-2 UN-2
Los miembros del Comité fueron informados de que la orden militar 1676 no se aplicaba a las disposiciones sobre la imposición de penas y que, aunque el tribunal militar de menores tiene competencia sobre los niños de 16 y 17 años, a estos se les sigue imponiendo penas para adultos en virtud de la ley militar israelí.
В конце концов- да, но быть тебе ровней- в этом есть свои преимуществаUN-2 UN-2
A este respecto, Amnistía Internacional recomendó a Singapur que impusiera inmediatamente una moratoria sobre las ejecuciones con miras a abolirlas por completo, que facilitara información sobre las ejecuciones anteriores y las sentencias de muerte dictadas por los tribunales, y que examinara el Código Penal y la Ley sobre el uso indebido de drogas con el objeto de derogar todas las disposiciones sobre la imposición obligatoria de la pena de muerte y dejar sin efecto todas las cláusulas relativas a la presunción de culpabilidad
Уверен, что тебя не макают в лужу как щенка?UN-2 UN-2
Examen de la imposición de la observancia de las disposiciones sobre fusiones
Да ладно тебеMultiUn MultiUn
Las políticas de imposición de penas deberían contener disposiciones claras sobre la rehabilitación social de los delincuentes.
Они говорят, что когда ты мчишься так быстро, ты действительно понимаешь что значит быть живымUN-2 UN-2
Declarar inmediatamente una moratoria de las ejecuciones con miras a la total abolición de la pena de muerte; facilitar información sobre las ejecuciones llevadas a cabo en el pasado y las sentencias de muerte dictadas por los tribunales; y revisar el Código Penal y la Ley sobre el uso indebido de drogas con el objeto de derogar todas las disposiciones sobre la imposición preceptiva de la pena de muerte y dejar sin efecto todas las cláusulas relativas a la presunción de culpabilidad (República Checa);
Да си хванем риба!Дано оживеяUN-2 UN-2
Aunque no existen disposiciones explícitas sobre la imposición de sanciones por incumplimiento de esas condiciones, en particular las referidas a la publicación de informes y el mantenimiento de registros en centros de detención, se podrán establecer sanciones por la violación de los requisitos, con referencia a las disposiciones del Código Penal, el Código de Procedimiento Penal y varias otras disposiciones jurídicas.
Где ты такое слышала?UN-2 UN-2
El capítulo III de la Ley 394/1954, enmendada, versa sobre la imposición de sanciones y las disposiciones generales.
Он был полным нулемUN-2 UN-2
La Comisión pidió al Gobierno que le suministrara información sobre la aplicación de esta disposición y la imposición de sanciones en la práctica
Ты мой клиентMultiUn MultiUn
Sírvanse también incluir información sobre las medidas para capacitar a magistrados, oficiales de policía y otro personal encargado de la imposición de la ley sobre las disposiciones de esta Ley.
Как ты смотришь на то, чтобы пойти домой и сделать такую?UN-2 UN-2
Sírvanse también incluir información sobre las medidas para capacitar a magistrados, oficiales de policía y otro personal encargado de la imposición de la ley sobre las disposiciones de esta Ley
Я лишь помню, Кларк, что стою за какими- то строительными машинами.. и смотрю на тебя.. а ты стоишь посреди дорогиMultiUn MultiUn
Los convenios sobre doble imposición concluidos con Bélgica y Alemania incluyen disposiciones especiales
Ты уверена?Уверена?MultiUn MultiUn
En lo que respecta a los delitos de corrupción, Dinamarca ofrece una gama de sanciones, y las disposiciones generales sobre los principios de imposición de las penas (artículos de 80 a 83 del Código Penal) son aplicables también a este tipo de delitos.
Как это было с воспалением по урологииUN-2 UN-2
El reglamento del sindicato debe contener lo siguiente, además de su nombre y finalidades: el destino que dará a sus fondos, una lista de los miembros y medios para que los miembros y los oficiales puedan examinar la lista, disposiciones para la admisión de miembros ordinarios y miembros honorarios o temporales para detentar cargos, el pago de la suscripción, el derecho a prestaciones por los miembros y una disposición sobre la imposición de multas o la pérdida de derechos, el procedimiento para enmendar o rescindir el reglamento, el nombramiento o destitución de miembros de la junta ejecutiva y los oficiales, la custodia segura de fondos, una auditoría anual, medios para inspeccionar las cuentas de los miembros y finalmente la manera en que podrá disolverse el sindicato (artículo
Такой рейтинг возврата вещей бюро.А не мойMultiUn MultiUn
175 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.