ejercicio fiscal
финансовый год
ejercicio oor Russies
ejercicio
es
Cualquier actividad concebida para desarrollar o mejorar una habilidad o destreza.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
упражнение
[ упражне́ние ]
Ir en bici es un buen ejercicio. Además, no contamina el aire.
Езда на велосипеде — хорошее упражнение. Более того, она не загрязняет атмосферу.
занятие
[ заня́тие ]
En el ejercicio de la politica hay que aprender a lavarse las manos con agua sucia.
При занятии политикой надо научиться мыть руки грязной водой.
упрашнение
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
тренировка · задание · зарядка · практика · задача · моцион · физзарядка · финансовый год · бюджетный период · финансовый период
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
упражнение
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El orador reitera el pleno respaldo de la India al pueblo palestino en su legítima lucha por el ejercicio de sus derechos inalienables y por el derecho a vivir en un Estado independiente, soberano y en buen armonía con Israel y, por tanto, apoya toda iniciativa encaminada a mantener el diálogo entre ambas partes para alcanzar una solución justa, equitativa y mutuamente aceptable
То, что ты сказал перед парнями... обо мне и о войнеMultiUn MultiUn
La Sra. Shameem (Presidenta-Relatora del Grupo de Trabajo sobre la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación), que presenta el cuarto informe del Grupo, explica que el Consejo de Derechos Humanos pidió al Grupo de Trabajo que llevara a cabo amplias consultas a fin de elaborar un proyecto de convención relativo a las empresas militares y de seguridad privadas.
Эти блохастые, наверное, сейчас драпают со всех ногUN-2 UN-2
Recomienda a la Conferencia General que establezca una escala de cuotas para sufragar los gastos del presupuesto ordinario de la ONUDI en el ejercicio económico 2010-2011 basada en la resolución 61/237 de la Asamblea General, ajustada a la composición de la ONUDI, en la inteligencia de que los nuevos Miembros deberán pagar, por el año en que sean admitidos como tales, una cuota basada en la escala de cuotas de las Naciones Unidas según corresponda aplicarla a la ONUDI.”
Вперёд, Донни!UN-2 UN-2
Una de ellas es el ejercicio de la jurisdicción universal sobre la base de la legislación nacional, práctica que su delegación no puede entender, y mucho menos aceptar, porque esa legislación es intrínsecamente unilateral y limitada en su alcance.
Не знаю что вы имете этим ввиду?UN-2 UN-2
En el ejercicio 2015/16, el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas continuará la labor emprendida en 2014/15 con miras a eliminar municiones explosivas y hacer frente a los artefactos explosivos improvisados.
В остальном- ничего особенного?UN-2 UN-2
Al fin del ejercicio las calificaciones crediticias eran las que se indican a continuación.
Зачем спрашивать?UN-2 UN-2
El refuerzo de las complementariedades entre el MM y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM). Como parte del fortalecimiento del papel complementario del MM con respecto al FMAM, el programa para África Oriental y Meridional colaborará con los países con vistas a lograr que las estrategias de financiación integradas estén estratégicamente orientadas al FMAM (por ejemplo, sirvan de base de referencia para los proyectos del FMAM), y con el fin de participar en ejercicios nacionales de formulación de carteras e identificar ideas de proyectos a partir de la evaluación de las estrategias de financiación integradas y otras actividades de diagnóstico.
Боже, не могу поверитьUN-2 UN-2
Además, la variación neta de este pasivo durante el ejercicio que terminó el 30 de junio de 2011 aparece en un renglón aparte como gastos pagaderos no presupuestados en el estado de ingresos y gastos y reservas y saldos de los fondos;
Здесь вы можете назначить соответствие одному символу из заданного диапазона. Появится диалоговое окно, которое позволит определить сочетание символовUN-2 UN-2
La MONUSCO prestó apoyo logístico mensual y apoyo en función de las necesidades en ejercicios de validación realizados en 40 explotaciones mineras en todas las provincias orientales.
Я устала от этого фарсаUN-2 UN-2
La Sra. Widodo (Indonesia) manifiesta el reconocimiento de su delegación a la Alta Comisionada por sus numerosos logros durante el ejercicio de su función y felicita a su sucesor, a quien ofrece su plena colaboración
Он будет жить?MultiUn MultiUn
La Oficina también tiene a su cargo los casos relacionados con el mal ejercicio o las violaciones de las libertades y los derechos humanos que cometa cualquier órgano de gobierno del Distrito de Brčko de B y H.
Ты что здесь делаешь?UN-2 UN-2
El párrafo 1 del artículo 2, el párrafo 1 del artículo 11 y el artículo 23 del Pacto imponen a los Estados Partes la obligación de reconocer el papel fundamental de la cooperación y la asistencia internacionales, y de adoptar medidas conjuntas o a título individual para lograr el pleno ejercicio del derecho al agua.
Вы можете загипнотизировать кого- то чтоб он шел как цыпленок но не сможете загипнотизировать до смертиUN-2 UN-2
Al igual que todos los ejercicios del curso, aquél debería repetirse una y otra vez.
Боюсь, это место меня угнетаетLiterature Literature
Observa que la situación de Tokelau, que se encuentra entre los más pequeños de los pequeños territorios, plantea un desafío especial, y que el ejercicio del derecho inalienable de un Territorio a la libre determinación, como en el caso de Tokelau, puede verse facilitado si se hace frente a ese desafío de manera innovadora
И неуместной почести позорMultiUn MultiUn
Respecto de esos fondos, los pagos efectivos de las primas de repatriación durante el ejercicio financiero se imputan al monto acumulado
Подумал, что у нас будет больше времени утром... если привезти подарки сегодняMultiUn MultiUn
No basta con desarrollar mecanismos que permitan el acceso de las mujeres al ejercicio político, sino también desarrollar herramientas para asegurar que se está haciendo un buen uso de estos mecanismos, y que permitan también apoyar a las mujeres una vez electas
Мы начнем прямо сейчасMultiUn MultiUn
Por fin, la doctora Medina, que la visitaba a diario, le permitió dar vueltas a la noria y otros ejercicios suaves.
Мы- их, а они- насLiterature Literature
En el contexto más amplio de la movilidad del personal de la Secretaría, la Comisión observa que, según la información que se le ha proporcionado, durante el ejercicio 2011/12 se registraron 1.115 cambios de lugar de destino a largo plazo (los cambios de lugar de destino por uno o más años) y que 45 de esos cambios correspondían a personal de la UNMISS, lo que representa un 4% del total de cambios a largo plazo.
Ищем преступникаUN-2 UN-2
Que en ejercicio de tales facultades, el Consejo de Seguridad adoptó el # de marzo de # la resolución # referida a la situación imperante en la República de Sierra Leona y la región
Первый вопросMultiUn MultiUn
b) Un informe sobre sus operaciones y actividades durante ese ejercicio; y
Сходите в Пилот.... в ЦиркусMultiUn MultiUn
Se debería establecer una auténtica política de armonización de la legislación interna con los instrumentos jurídicos internacionales que garantizan el ejercicio efectivo de los derechos
Видимо он тоже много народу поимелMultiUn MultiUn
De aquí la necesidad de una serie de ejercicios que revelen, que hagan consciente al hombre del proceso respiratorio.
Ты и из- за меньших оскорблений вынимал свой меч разил им прямо в сердцеLiterature Literature
La organización de una protesta no debería estar sujeta a una autorización previa de las autoridades administrativas del Estado, sino, como máximo, a un procedimiento de notificación previa que tenga por objeto que las autoridades estatales puedan facilitar el ejercicio del derecho a la libertad de reunión pacífica y adoptar las medidas necesarias para proteger la seguridad y el orden públicos y los derechos y las libertades de los manifestantes y otras personas afectadas por las protestas.
Същата тази, която е сестра на момичето, което отвлече преди времеUN-2 UN-2
El aumento de las necesidades obedeció principalmente a que los gastos en los conceptos que se indican a continuación fueron superiores a lo presupuestado: a) reembolsos a los países que aportan contingentes en relación con el personal militar y la autonomía logística, debido principalmente a una menor tasa real de vacantes, que en el ejercicio 2015/16 fue del 9,4% para los contingentes militares, frente a la tasa presupuestada del 13%; b) pago de dietas por misión completas a un número superior al previsto de oficiales de Estado Mayor y oficiales de enlace a los que en el ejercicio 2015/16 no se alojó en viviendas proporcionadas por la UNAMID; y c) mayores necesidades relativas al flete y despliegue de equipo de propiedad de los contingentes, debido a la reubicación imprevista de un contingente militar.
Все же немного везения у тебя осталосьUN-2 UN-2
La Comisión quizás debería hacer más por mitigar la carga financiera mediante el ejercicio de disciplina presupuestaria y establecimiento de prioridades en este ámbito y mediante la eliminación de la duplicación dentro de la Organización. El Sr
Но сначала мы поженимсяMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.