en mil pedazos oor Russies
en mil pedazos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
вдребезги
[ вдре́безги ]
¡No! ¡Explotarás en mil pedazos!
Нет! Тебя вдребезги разнесёт!
вдрызг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡Lo que tú quieres hacer es romperlas en mil pedazos y prenderles fuego!
Подожди,- почти закончила!Literature Literature
El corazón se le rompió en mil pedazos.
Профессор, это Дэн Вассер, из " Журнала "Literature Literature
Todos habían muerto a causa de los disparos, destrozados en mil pedazos, quemados o ahogados.
Чего ты от меня хочешь?Literature Literature
—Dentro de dos minutos —gritó— el barco saltará en mil pedazos.
Любой, кто не сможет проснуться завтра... будет наказанLiterature Literature
La corriente es demasiado fuerte y las rocas romperían en mil pedazos cualquier barca.
Загадай желаниеLiterature Literature
Aunque le cortaran en mil pedazos pequeñitos...
То есть я должен его снять, как только окажусь внизу найти этот док заплыть внутрь станции заплыть в любую комнату, в которой есть желтый огонек и рубильник переключить егоLiterature Literature
Se rompió en mil pedazos de hielo.
Мне следовало догадатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y bastaría empezar a mirar para romperla en mil pedazos que no sabría juntar después.
Ассонанс- это нарочито неправильная рифмаLiterature Literature
No soy como Jeanne, fragmentada en mil pedazos.
Ну, что ж, давай, говориLiterature Literature
Una mina casera lo partió en mil pedazos en el asiento en el que yo debía estar sentado.
Звуки дыхания ослабленыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni bien activen esos explosivos esta nave volará en mil pedazos.
Я дpaлacь c Зoppo и oн yбeжaлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se golpeaba entonces contra el muro de la roca, con gran riesgo de romperse en mil pedazos.
Знаете, все мы как вот эти овощи, в одном котле, варимся на жарком огнеLiterature Literature
Si destrozar a Kol Mikaelson en mil pedazos es ser un padre sobreprotector, entonces, sí, lo es.
Я вижу таких людей каждый день, так что проще принять этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna se sentía destrozada en mil pedazos, cada uno de una naturaleza.
Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕРLiterature Literature
El bote había estallado en mil pedazos.
Хорошо, хорошо, гмLiterature Literature
La computadora de Turner yacía en el suelo, rota en mil pedazos y, en su mayor parte, desintegrada.
Льюис- кусок туши, которую Браддок разделываетLiterature Literature
¡ Te di mi corazón y lo rompiste en mil pedazos!
Я что- то тебе хочу сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horrorizada, descubrí que nuestro coche había explotado y se deshacía en mil pedazos.
Но сейчас все завязано на Эйвери, почему они сейчас не слишком дружелюбныLiterature Literature
La lámpara se rompió en mil pedazos.
Чонси, что случилось?Literature Literature
Amar a Jimmy ha dejado el corazón de Dot roto en mil pedazos.
Этого недостаточноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo mejor para romperte el corazón en mil pedazos.
Мне нужно набраться силLiterature Literature
Una lámina salvaguardada en una foto, porque probablemente la había roto en mil pedazos.
Я созываю на встречу..... всех наших сестер в храме JandralynLiterature Literature
Mientras el mundo se volvía loco a su alrededor, mientras despedazaba ese otro barco en mil pedazos...
Во время поездки, позже обозначенной как " Миллейская экспедиция " солнце небо и вся природа были с Матильдой заодноLiterature Literature
Como ya no necesitaba hacerse en mil pedazos, se fue encontrando poco a poco a sí misma.
О, смотри, это МакТэвишLiterature Literature
Lila se había puesto a gritar, él había estrellado el plato contra el suelo rompiéndolo en mil pedazos.
Лана, да что с тобой?Literature Literature
273 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.