GlosbeGlosbe
logoGlosbe

en medio oor Russies

en medio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

посреди

[ посреди́ ]
pre / adposition
Es una pena que algunas personas mueran de hambre incluso en medio de la abundancia.
Жаль, что некоторые люди умирают с голоду даже посреди изобилия.
 GlTrav3

посредине

[ посреди́не ]
pre / adposition
Ella estaba estudiando en medio del cuarto.
Она стояла посредине комнаты.
 GlTrav3

среди

[ среди́ ]
pre / adposition
A veces siento hambre en medio de la noche.
Иногда у меня просыпается голод среди ночи.
 GlTrav3

посередине

[ посереди́не ]
adverb adposition
Abruptamente, el bus se detuvo en medio de la calle.
Автобус внезапно остановился посередине улицы.
 Glosbe Research

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

política en que se tiene en cuenta el medio ambiente
политика, проводимая с учетом экологических проблем · политика, проводимая с учетом экологических соображений · политика, проводимая с учетом экологических факторов · экологически ориентированная политика
liberación deliberada en el medio ambiente de organismos genéticamente modificados
преднамеренное введение в окружающую среду генетически измененных организмов · преднамеренное введение в окружающую среду наследственно измененных организмов
Consulta técnica sobre la gestión integrada del agua en el medio rural
техническое консультативное совещание по вопросу о комплексном рациональном использовании водных ресурсов в сельских районах
Conferencia panamericana sobre salud y medio ambiente en función del desarrollo sostenible
Панамериканская конференция по вопросам охраны здровья и окружающей среды в контексте устойчивого развития
información para la toma de decisiones en medio ambiente y salud
Информация для принятия решений по вопросам окружающей среды и здравоохранения
reunión conjunta de expertos en comercio y medio ambiente
совместное совещание экспертов по вопросам торговли и окружающей среды
dosis media en la médula ósea
средняя доза на костный мозг
conferencia internacional sobre las oportunidades de conversión en beneficio del medio ambiente y el desarrollo
международная конференция по теме "Конверсия: возможность для развития и охраны окружающей среды"
acción en favor del medio ambiente
воздействие на окружающую среду · действия (мероприятия, меры, деятельность) по охране окружающей среды · действия по охране окружающей среды · деятельность по охране окружающей среды · деятельность, влияющая на окружающую среду · мероприятия по охране окружающей среды · меры по охране окружающей среды · природоохранные мероприятия · экологические мероприятия

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porque estamos metidos en medio de algo.
И единственное что могло меня остановить... так это сильный удар по лицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deben de haber rodeado la flota de Vectis en medio de la niebla de la pasada noche.
Попробуйте восточные сладостиLiterature Literature
Me desperté en medio de la noche.
Ты не должен был вести переговоры с похитителямиtatoeba tatoeba
¿Cree que quiero a mis hijos en medio de un montón de alcohólicos?
Знаю, это обошлось недешевоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Usted se acerca y, en medio de la multitud, ve a un hombre desmayado, tendido en la acera.
Собака лаяла, а потом я заметил егоLiterature Literature
Me desperté en medio de la noche para decirme eso?
Я просто имею в виду, что мы предлагаем справедливую сделкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La estación de acceso era un viejo búnker de hormigón en medio de un campo de colza.
Это сразу за пределами пространства ДоминионаLiterature Literature
Nacido en medio de los bosques, conocía, como amigas de su infancia, las plantas que en ellos crecen.
Я гуляла с парнемLiterature Literature
Mientras volvíamos al internado, Bart se detuvo en seco en medio del puente y me dijo: «¿Has oído?
С чего ты взяла?Literature Literature
Para ese entonces Dios lo enviaría con el siguiente mandato: “Ve sojuzgando en medio de tus enemigos”.
Пусть пришлют новичка, чтобы повозил этого парня пару дней...... по городу, якобы в поисках следов, показал пару достопримечательностей,..... и держал подальше от делаjw2019 jw2019
Bajo las bombas, en medio de los heridos... sosteniendo la mano de una mujer embarazada
Как вы смеете!opensubtitles2 opensubtitles2
–He leído lo suficiente como para saber que quieres quitártela de en medio.
Ты был прав, ПитерLiterature Literature
Además, era curioso ver qué tan honestos podrían volverse los bothanos en medio de una crisis así.
Ей нужен родственный дух, что поможет ей удержатся в этом миреLiterature Literature
No sabía que había una base militar en medio de la ciudad de Nueva York.
Будь они прокляты, ненавис- стные!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estás en medio del mundo.
Пусть " Всё Под Небесами " приведет тебя к решениюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta cifra supera al menos en medio millón las estimaciones normalmente aceptadas.
Кончай его, давай!Literature Literature
Nos cogieron en medio de una guerra civil entre dos colonias vecinas.
Ты все слышал, Фреклс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La noche transcurrió en medio de inquietudes que habrían sido mortales para almas menos enérgicas.
Меня зовут ОттоLiterature Literature
En las fiestas, siempre estaba en medio del grupo que bebía en vez de bailar.
Я не должна сдавать этот В моем собственном домеLiterature Literature
La baraja que descansa en medio de la mesa contiene cuarenta y nueve cartas.
А потом я спрыгну и... эээ... если мадам Гравитация не подведет, вы увидите совершенно незабываемый трюкLiterature Literature
"""De pronto, en medio del silencio, oí el ruido de alguien que corría velozmente."
& Очистить статистикуLiterature Literature
Hay miles de millones allá lejos, a nuestro alrededor, un océano de ellas, tú estás justo en medio.
и подвергаете опасности других людей.- Это они. Это абсурдLiterature Literature
¿Cómo va a hacer entonces para leer labios en medio de un salón?
Из- за положительных эффектов кастрацииПродолжительность жизни может увеличиться на # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si nos quedábamos quietos, si permanecíamos allí, en medio de la vieja plaza, no ocurriría nada.
Время Орочимару- сама на исходеLiterature Literature
Los alguaciles de la penitenciaría van a estar aquí en media hora para recoger a Rodney.
Ты это заслужил за своё предательствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
423514 sinne gevind in 425 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k