en partes iguales oor Russies
en partes iguales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
поровну
[ по́ровну ]
No me gusta cuando se divide la cuenta en partes iguales, sin importar que has consumido.
Я не очень люблю групповые обеды, где все скидываются поровну, независимо от собственного заказа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El amor ya ha abandonado este matrimonio en partes iguales.
Над браком надо работатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partir una tarta en partes iguales es bastante complicado.
А в ыглядишь моложеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quizá la culpa corresponde, en partes iguales, a la naturaleza y al Estado.
Я понимаю, генерал, и безусловно не хочу показаться неблагодарным за виллу или машину, или жалованьеLiterature Literature
Los depósitos requeridos por el tribunal arbitral, son debidos en partes iguales por el demandante y el demandado.
Теперь ты режешь себя?UN-2 UN-2
—Nuestra desgracia es común y lo repartiremos todo en partes iguales.
Люди из Секретной СлужбыLiterature Literature
¡ Divide el resto del ejército en partes iguales entre los príncipes!
КомбинацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me gusta cuando se divide la cuenta en partes iguales, sin importar que has consumido.
Мисс Ченнинг- дама без возраста, как в газетахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Herencia deberá ser dividida en partes iguales.
Какой сейчас год?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contó los miembros de cada familia y repartió el dinero en partes iguales entre todos ellos.
Нет, мы просто встречаемсяLiterature Literature
De vuelta en su habitación, Lale toma el trozo de salchicha y la corta cuidadosamente en partes iguales.
Долго ты еще будешь слушать эту музыку?Literature Literature
Todo se reparte en partes iguales.
Клайд сможет о себе позаботитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que después de su muerte deberá ser repartido en partes iguales entre los niños.
Когда чувства искренни, ты не можешь просто отвернутьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dos calles rectas conectaban las cuatro puertas, dividiendo el campamento en partes iguales.
Я снова могу танцеватьна улицах и кричать с крыш домовLiterature Literature
Se inclinó hacia delante y separó las galletas en dos montones junto al plato, dividiéndolas en partes iguales.
Там было лучшеLiterature Literature
Los dividí en partes iguales entre seis bolsas de residuos biodegradables.
Король на троне пишет манифестOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú sólo préstame el dinero y lo dividiremos en partes iguales.
Они и правда думают, что стены спрячут тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No había peligro en el resultado, porque el narcótico se había distribuido en partes iguales.
Пройдём внутрь?Literature Literature
No vamos a dividirla en partes iguales.
– Конн Смайт в Торонто никогда не нанимал французского игрока!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deberíamos llevárnoslas a Londres y venderlas y dividir las ganancias en partes iguales.
Простите, что пришел без приглашения.Я сниму ботинки, чтобы не испачкать ваш полLiterature Literature
El miedo y la rabia, en partes iguales, le otorgaron la precisión de un cirujano.
Поэтому тожеLiterature Literature
El trabajo a tiempo parcial no está dividido en partes iguales ni por profesión ni por género.
Вы видели, что стало с отцом Триш?Кто- то это подстроилUN-2 UN-2
Los bienes gananciales de los esposos se dividirán en partes iguales (artículo # ), salvo que ellos acuerden lo contrario
Они отправились в открытое море?MultiUn MultiUn
Esto es en partes iguales de escocés, absenta ron, gin vermouth, triple seco y dos sobres de Splenda.
Построить параболу через эту точкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El restante # % se divide en partes iguales entre los hijos, legítimos o no, y el cónyuge supérstite
Ты сказал мне, что вы танцевали перед тем, как она умерла, и... я не могу придумать лучший способ попрощатьсяMultiUn MultiUn
5945 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.