buque que enarbola el pabellón de otro Estado
судно под флагом иностранного государства
enarbolar oor Russies
enarbolar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
водружать
[ водружа́ть ]
водрузить
[ водрузи́ть ]
вывесить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También había evitado matricular a buques con un historial de incumplimiento, salvo cuando se había asegurado de que esos buques habían cambiado de propietario y el nuevo propietario había aportado pruebas suficientes para demostrar que el propietario o el armador anterior no seguía teniendo intereses jurídicos o financieros o beneficio contractual en el buque, ni control sobre él, o cuando Belice había determinado que autorizar al buque a enarbolar su bandera no daría lugar a pesca ilícita, no declarada y no reglamentada
Сколько народу знало, что он обратился во внутренний отдел?MultiUn MultiUn
Observando con satisfacción la decisión de enarbolar la bandera de las Naciones Unidas en todas las sedes de competición de los Juegos Olímpicos, así como las actividades conjuntas que realizan el Comité Olímpico Internacional y el sistema de las Naciones Unidas en ámbitos como la mitigación de la pobreza, el desarrollo humano y económico, la asistencia humanitaria, la educación, la promoción de la salud y la prevención del VIH/SIDA, la igualdad entre los géneros y la protección del medio ambiente
Нет, мы не закончили.Я не закончилаMultiUn MultiUn
De no existir una administración marítima eficaz y marcos jurídicos apropiados, establecer o mejorar la infraestructura necesaria y la capacidad legislativa y los medios de hacer cumplir las leyes a fin de lograr la aplicación efectiva y el cumplimiento de las responsabilidades de los Estados del pabellón, y, en espera de que se adopten esas medidas, considerar la posibilidad de negar el derecho a enarbolar el pabellón a nuevos buques, suspender su inscripción en el registro o no abrir un registro;
Потому что на самом делe всё, что ты чувствуешь и думаешь в любой заданный момент, написано у тебя на лицеUN-2 UN-2
Observa también con beneplácito la reunión inaugural que celebró los días # y # de diciembre de # en Pohnpei (Estados Federados de Micronesia) la Comisión de Pesca para el Pacífico Occidental y Central, y alienta además a los Estados pertinentes a hacerse partes en la Convención sobre la conservación y ordenación de poblaciones de peces altamente migratorias en el Océano Pacífico occidental y central y a que, entre tanto, apliquen la Convención y las medidas adoptadas en virtud de ella a los buques que tengan derecho a enarbolar su pabellón
Мы сразимся плечом к плечуMultiUn MultiUn
En otros reglamentos se establece que las embarcaciones pesqueras que dejan de tener derecho a enarbolar el pabellón nacional pierden también su autorización a pescar en la alta mar
Ошеломи, у него не будет времениMultiUn MultiUn
Observando con satisfacción la decisión de enarbolar la bandera de las Naciones Unidas en todas las sedes de competición de los Juegos Olímpicos y las actividades conjuntas que realizan el Comité Olímpico Internacional y el sistema de las Naciones Unidas en ámbitos como la mitigación de la pobreza, el desarrollo humano y económico, la asistencia humanitaria, la educación, la promoción de la salud y la prevención del VIH/SIDA, la igualdad entre los géneros y la protección del medio ambiente
Нет, двойной обман, это онMultiUn MultiUn
La NASCO dijo que no tenía información de que buques pesqueros con derecho a enarbolar el pabellón de un Estado pescaran salmón del Atlántico en zonas sometidas a la jurisdicción nacional de otro Estado sin haber sido debidamente autorizado
Оставь доктора вне этого.Послушай меняMultiUn MultiUn
Las autorizaciones para la pesca pueden estar sujetas a condiciones y se considerarán canceladas si un buque deja de estar autorizado a enarbolar el pabellón del Estado autorizante .
Для него ты была пустым местом!UN-2 UN-2
En este sentido, y a la espera de que se adopten esas medidas, se alienta a los pequeños Estados insulares en desarrollo que son Estados del pabellón a que consideren la posibilidad de denegar el otorgamiento del derecho de enarbolar su pabellón a nuevos buques, suspender su registro o no abrir un registro
Мне нужны кое- какие припасы в номерMultiUn MultiUn
La Corte tendrá derecho a enarbolar su pabellón y exhibir su emblema y sus señales en sus locales y en los vehículos y otros medios de transporte que utilice con fines oficiales
На ... на тебе просто шикарный свитерUN-2 UN-2
Además, con objeto de evitar que se cambiaran los pabellones de los buques como medio de eludir el cumplimiento de las obligaciones pertinentes y para asegurarse de que los buques pesqueros autorizados a enarbolar su pabellón nacional no pescaran en alta mar en contravención de las medidas de conservación y ordenación de la pesca, antes de registrar una embarcación y concederles una licencia de pesca, las autoridades de la Arabia Saudita le pedían que presentara por escrito una declaración en la que indicara que cumpliría las normas internacionales de conservación y ordenación de la pesca
Шрифт должен быть нейтральным;Он не должен нести смысл в себе самомMultiUn MultiUn
El Brasil comunicó que la autoridad encargada de recibir y atender las solicitudes de asistencia, de confirmación de la matrícula o del derecho de un buque a enarbolar su pabellón y de autorización para adoptar las medidas pertinentes era la siguiente
Что это за оружие, которое он планирует применить?MultiUn MultiUn
“Exhorta a los Estados a que, en cooperación con el sector del transporte marítimo, el sector de los seguros y la Organización Marítima Internacional, proporcionen a los buques autorizados a enarbolar su pabellón asesoramiento y orientación adecuados sobre técnicas de evitación, evasión y defensa, y sobre las medidas que se han de adoptar en caso de amenaza de ataque o ataque durante la navegación frente a las costas de Somalia;”.
Ты # дней репетировалаUN-2 UN-2
Denegar a los buques la autorización a enarbolar su pabellón a menos que exista una relación auténtica entre los buques y el país en cuestión - Estados Unidos]/[y mantener una relación auténtica con los buques que enarbolan su pabellón, de conformidad con los requisitos internacionales - Presidente].
А что делать, если она отвергнет его?UN-2 UN-2
Insta a los Estados del pabellón que no tengan una administración marítima eficaz ni un marco jurídico apropiado a establecer o mejorar la capacidad de infraestructura, legislación y aplicación coercitiva necesaria para cumplir y hacer cumplir eficazmente las obligaciones derivadas del derecho internacional, en particular de la Convención, y, hasta que adopten esas medidas, a considerar la posibilidad de denegar a nuevos buques la autorización para enarbolar su pabellón, suspender la matriculación o no instituir un sistema de matrícula, y exhorta a los Estados del pabellón y a los Estados del puerto a que adopten todas las medidas compatibles con el derecho internacional que sean necesarias para prevenir la explotación de los buques deficientes;
А у вас над дебилизм смеяйся тоже люди?UN-2 UN-2
¿Hay en su país una autoridad o varias autoridades encargadas de recibir y atender las solicitudes de asistencia, de confirmación de la matrícula o del derecho de un buque a enarbolar el pabellón de su país y de autorización para adoptar las medidas pertinentes?
Включите эту опцию, чтобы восстанавливать расположение элементов интерфейса при запуске редактораUN-2 UN-2
Barzani, aunque siguió negándose a enarbolar la bandera nacional, accedió a utilizar en la región la bandera nacional iraquí de
Ведь я о тебе ничего не зналаMultiUn MultiUn
En otros reglamentos se establece que las embarcaciones pesqueras que dejan de tener derecho a enarbolar el pabellón nacional pierden también su autorización a pescar en la alta mar.
А что, по мне видно?UN-2 UN-2
Insta de nuevo a los Estados del pabellón que no tengan una administración marítima eficaz y un marco jurídico apropiado a establecer o mejorar la capacidad necesaria de infraestructura, legislación y aplicación coercitiva para cumplir eficazmente sus obligaciones derivadas del derecho internacional y, hasta que adopten esas medidas, a considerar la posibilidad de denegar a nuevos buques la autorización para enarbolar su pabellón, de suspender la matriculación o de no instituir sistema de matrícula
Я не буду продолжать сеансыMultiUn MultiUn
Obligación del Estado del pabellón de expedir documentos pertinentes a los buques a que haya concedido el derecho a enarbolar su pabellón.
Причиной смерти стал удар тупым предметом по голове, с последующим моментальным повреждением спинного мозгаUN-2 UN-2
Croacia comunicó que la autoridad encargada de recibir y atender las solicitudes de asistencia, de confirmación de la matrícula o del derecho de un buque a enarbolar su pabellón y de autorización para adoptar las medidas pertinentes era la siguiente:
Его пенис кажется громадным, фиолетового цветаUN-2 UN-2
Las partes en el Convenio tienen la obligación de prohibir y/o restringir la instalación o el uso de los materiales peligrosos enumerados en el apéndice 1 (amianto, sustancias que agotan la capa de ozono, PCB y compuestos y sistemas antiincrustaciones) en los buques que tengan derecho a enarbolar sus pabellones o que operen bajo su autoridad (norma 4.1).
Смотри!Деревья!UN-2 UN-2
Al segundo reglazo, todos debían enarbolar el resultado de su cálculo.
И мы будем платить вам по # центу за открыткуLiterature Literature
Posteriormente la Asamblea General hizo extensiva la prohibición de las actividades de pesca no autorizadas a la alta mar estipulando que ningún Estado debía permitir que los buques pesqueros que tenían derecho a enarbolar su pabellón pescasen en alta mar en contravención de las normas aplicables de conservación y ordenación
Где то в это время я начал думать, что гламурная жизнь для меня будет выходомMultiUn MultiUn
Kuwait comunicó que la autoridad encargada de recibir y atender las solicitudes de asistencia, de confirmación de la matrícula o del derecho de un barco a enarbolar su pabellón y de autorización para adoptar las medidas pertinentes era la Dirección General de Puertos, adscrita al Ministerio de Transporte
Джули, сзадиMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.