enardecer oor Russies
enardecer
es
Excitar o excitarse ante una emoción violenta.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
зажечь
[ заже́чь ]
No, tienes que enardecer las almas de las personas
Нет, нужно зажечь огонь в душах людей
зажигать
[ зажига́ть ]
рассердить
[ рассерди́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si bien me siento alentado por los positivos intercambios que han tenido lugar entre los dirigentes de los dos países después de las elecciones en el Pakistán, hago un llamamiento a los dos gobiernos para que se dediquen a fomentar la confianza a fin de prevenir la confrontación y evitar enardecer la opinión pública.
Отменяет последнюю команду редактирования (ввод, копирование, вырезание и т. дUN-2 UN-2
Espera, mi blanco amigo Bougwan, marchará con el ala derecha, su ojo transparente enardecerá el valor de los soldados.
Да, да. по большей части так и былоLiterature Literature
A Tun le gusta enardecer al gobierno con discursos emotivos, incitándolos a tomar acciones contra Taiwán.
В ранните часове, при морето можеш да чуеш целият свят катоLiterature Literature
Cómo se atreve a venir a nuestra ciudad y tratar de " enardecer " sobre nosotras.
Гениальный план.Лучшего плана вы никогда не слышалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero tampoco la rueda pirotécnica de las palabras puede ya enardecer la podrida estirpe del orgullo romano.
Проигрыватель боковой панелиLiterature Literature
¡Qué grande y hermoso debe de ser este oficio, cuando es capaz de enardecer hasta el corazón de un bengalí!
Приятно видеть тебя, МайкLiterature Literature
Una sola de esas noches me excitaba lo bastante como para enardecer mis fantasías durante un mes.
Большинство парней в отпуске, но не Нейтан СкоттLiterature Literature
Esta campaña de retórica organizada para enardecer los ánimos, incluso en países que participan en las negociaciones, ha arreciado en el preciso momento en que se está realizando un esfuerzo intenso para llevar adelante las negociaciones de paz entre Israel y sus vecinos
Я работаю с людьми, совершившими насильственные преступленияMultiUn MultiUn
Los miembros del Consejo destacan que estos incidentes pueden enardecer los sentimientos, obstaculizar el proceso de paz y poner en peligro la vida de personas inocentes.
Мы снова поговорим утромUN-2 UN-2
No hay mejor lugar para enardecer mi pasión que un burdel, pues me permite observar los placeres ajenos.
Мы проспалиLiterature Literature
Hoy mi delegación quisiera destacar que los hechos acaecidos ayer suponen un peligro real para la paz y la seguridad internacionales y podrían enardecer una región que ya de por sí es volátil
Как он вообще работает?MultiUn MultiUn
Este incidente muestra, una vez más, la necesidad de poner una barrera fiable para esta serie de ataques sangrientos en el Líbano, Siria, Irak y otros países de Oriente Medio y del Norte de África, que tienen como objetivo enardecer el odio interreligioso destructivo para la región y sus pueblos.
Но ведь сработалоmid.ru mid.ru
¿Podría levantarse otra vez para enardecer a la patria y arrastrarla hacia un nuevo progreso del espíritu humano?
WHY DO FOOLS FALL IN LOVE?- ПОЧЕМУ ДУРАКИ ВЛЮБЛЯЮТСЯLiterature Literature
Aunque no siempre conseguimos convencer a nuestros socios de que no merece la pena utilizar el Consejo de Seguridad para enardecer los ánimos.
Это имеет смыслmid.ru mid.ru
—¿Enardecer las fantasías sexuales?
Джорджа, я не люблю внезапных визитовLiterature Literature
Hoy mi delegación quisiera destacar que los hechos acaecidos ayer suponen un peligro real para la paz y la seguridad internacionales y podrían enardecer una región que ya de por sí es volátil.
Этот человек прямо голосовой хамелеонUN-2 UN-2
Si quiere enardecer al resto de la provincia tendrá que demostrarles que se puede vencer a Roma.
Ты звонишь РобинLiterature Literature
El Director General dijo que, como cada nación elabora su presente y planea su futuro, a la luz de las ideas que le surgen y de la herencia y la cultura legadas, la Nación Islámica posee un caudal de civilización reforzado por elementos vigorosos, que le dan inmunidad y certeza, y le proporcionan razones y capacidad para bajar a la arena de las civilizaciones, no para enardecer el conflicto cultural y la lucha entre ellas, sino para colaborar a fin de mitigar dicho conflicto y animar las tendencias que favorecen las relaciones internacionales, a favor del diálogo y el contacto, basados éstos en las normas de derecho internacional, cimentados sobre los principios humanitarios e inspirados en las enseñanzas de las religiones reveladas.
Как его зовут?UN-2 UN-2
Pluchart escribía cartas y más cartas, ofreciéndose a ir a Montsou para enardecer el celo de los huelguistas.
Бобби, игра актера- это реакцияLiterature Literature
La gente no debería enardecer al pequeño exhibicionista.
Я думала, ты удалила его номерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamentablemente, hay colonos extremistas que, con el apoyo y el consentimiento del Gobierno de Israel, siguen adelante con su campaña de agresión en todo el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, lo que contribuye a excitar, avivar y enardecer los sentimientos religiosos en ambas partes.
Это самое меньшее, что я могу сделать для своего клиентаUN-2 UN-2
Madox sabía cómo enardecer a la multitud.
Очевидно, нетLiterature Literature
De la indignación —fácil de enardecer—aún no se deduce lo que hay que hacer que sea prácticamente efectivo.
Нет, я говорил о воспевании наших деяний долгими ночамиLiterature Literature
Como carbón para las ascuas y leña para el fuego, así es un hombre contencioso para enardecer una riña”.
Это целиком твоё решениеjw2019 jw2019
Por su parte, los populistas pueden enardecer a las masas, pero no ofrecen opciones substitutivas.
Как зовут того парня, у которого всё есть?News commentary News commentary
73 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.