encabezado de respuesta
заголовок ответа
encabezado oor Russies
encabezado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
заголовок
[ заголо́вок ]
Se supone que los encabezados capten el interés del lector.
Заголовки строятся с расчётом на то, чтобы привлечь читательский интерес.
верхний колонтитул
[ ве́рхний колонти́тул ]
Esta sección le permite determinar el emplazamiento de los encabezados y qué páginas deben tenerlos
Этот раздел позволяет определить местоположение верхних колонтитулов и страницы, на которых он будет печататься
колонтитул
[ колонти́тул ]
Esta sección le permite determinar el emplazamiento de los encabezados y qué páginas deben tenerlos
Этот раздел позволяет определить местоположение верхних колонтитулов и страницы, на которых он будет печататься
хедер
[ хе́дер ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las fotos contiguas de Martha Lawrence y Carla Harper estaban encabezadas con la frase «¿Hermanas en la muerte?».
Как насчёт скидки # процентов?Literature Literature
Hogares encabezados por mujeres por provincia en las zonas rurales y urbanas de Zambia – Encuesta de seguimiento de las condiciones de vida de 2006
И там естьмного чего почитатьUN-2 UN-2
Ahora las posibilidades de que el gobierno de Bush pueda agrupar a los aliados suníes “moderados” de los Estados Unidos en la región para que ayuden a salvar la paz palestino-isaelí están secuestradas por un eje regional encabezado por el Irán del que forman parte Hamas, Hizbolá y Siria.
Не укради ничего по дороге!News commentary News commentary
Las operaciones militares están encabezadas por un Comandante de la Fuerza de categoría # mientras que un Comisionado de Policía de categoría # está al mando del componente de policía civil de la Operación
Это отстойноMultiUn MultiUn
El propio Líbano demuestra un desprecio escandaloso de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad, prestando apoyo al movimiento terrorista Hezbolá, principal responsable de la continua inestabilidad en el sur del Líbano y prolífica fuente de atentados en varios países; financiando a un grupo terrorista libanés-palestino, cuyo líder se oculta en un campamento del sur del Líbano; y, lo más inquietante, según indicios de cada vez más informes, dando refugio seguro a militantes de Al-Qaida encabezados por el terrorista responsable de las conspiraciones de 1999 contra objetivos estadounidenses e israelíes en Jordania, tras haber permitido a Al-Qaida establecer una amplia infraestructura cerca de Sidón.
Что вы делаете?UN-2 UN-2
Está encabezada por un Analista Superior de Información sobre la Seguridad (P-4) y tiene las siguientes tres subdependencias:
Я считаю до одногоUN-2 UN-2
El Consejo exhorta a la facción armada de la UNITA encabezada por el Sr.
Я просто играю свою рольUN-2 UN-2
Por consiguiente, el sistema de registro civil registra de forma independiente las modificaciones de estado civil (nacimiento, matrimonio y defunción) y elimina varias formas de discriminación, incluida la discriminación contra la mujer que caracterizaba al anterior sistema de registro civil, en el que las personas eran miembros de una familia encabezada por un patriarca, hoju.
Полной и абсолютнойUN-2 UN-2
Cinco oficinas regionales se establecerán en Katmandú, Nepalgunj, Biratnagar, Pokhara y Dhangadi, que representan una parte clave del enfoque global de la Misión que incluye supervisores de armas, oficiales de asuntos civiles, oficiales de protección de la infancia y personal de información pública, encabezadas por Oficiales Regionales (P-5) que coordinarán la labor de los diversos componentes de la Misión a nivel regional, proporcionarán análisis políticos y servirán de enlace con los oficiales gubernamentales y la sociedad civil para facilitar la fluidez de la ejecución del mandato a nivel regional, coordinarán el apoyo adecuado de la sede de la Misión a su despliegue regional y suministrarán un eficaz intercambio de información con la sede de la Misión.
С тех пор, как твой муж бросил тебя ради этой из Витербо, ты ненавидишь всех мужчинUN-2 UN-2
En # todos los hogares de las zonas urbanas y aldeas urbanas tenían acceso a agua potable, lo que incluía al # % de los hogares encabezados por mujeres pobres y muy pobres
Лана, ты выходишь за муж.Ты не переезжаешь в АнтарктидуMultiUn MultiUn
Con respecto las familias monoparentales, el # % de los cuales están encabezadas por mujeres, en los casos en que el niño no es reconocido por el otro progenitor, generalmente el padre, o se desconoce su identidad, no se puede pedir pago por alimentos ni apoyo
Я хочу сказать, ведь у него сейчас нет ни работьI, ни денег?MultiUn MultiUn
En Saint Kitts y Nevis hay gran incidencia de hogares encabezados por mujeres ( # % a # %
Я заплачу за чисткуMultiUn MultiUn
Una vez más quisiera reconocer la estrecha cooperación brindada por la OUA a las Naciones Unidas en sus esfuerzos para solucionar la controversia sobre el Sáhara Occidental y expresar mi reconocimiento por la contribución de la delegación de observadores de la OUA a la MINURSO, encabezada por el Alto Representante de la OUA, Embajador Yilma Tadesse (Etiopía
Он прячется в туманеMultiUn MultiUn
Todos los distritos sanitarios están encabezados por mujeres.
Он сам обмотался вокруг деревьев и сам же исчезUN-2 UN-2
El Sr. Sesay presentó nuevas demandas, entre ellas un llamamiento para la liberación de Foday Sankoh y el reflotamiento de la Comisión para la Gestión de los Recursos Estratégicos, que en virtud del Acuerdo de Paz de Lomé había sido encabezada por Sankoh
Вас и услышат, и увидят во весь экран!MultiUn MultiUn
Además, se fijó una cuota específica ( # %) para el asentamiento de las familias encabezadas por mujeres que se enfrentan con dificultades especiales
А вместе с ней и мы должныMultiUn MultiUn
La Comisión Consultiva observa que se propone que cada uno de los cinco componente regionales esté encabezado por un Jefe Regional de Asuntos Civiles (P-4) cada uno de los cuales contará con el apoyo de dos jefes de equipo de supervisión y divulgación (P-3), dos Oficiales Asociados de Asuntos Civiles (P-2), cinco Oficiales Regionales de Asuntos Civiles (3 Voluntarios de las Naciones Unidas y 2 oficiales nacionales) y un Auxiliar Administrativo (Categoría local) (ibíd., párr. 80).
Так что либо ты покупаешь одну из этихЭксклюзивных машин для всей семьи, с вышеупомянутым средним газовым расстоянием, Или ты меня оставляешь в покоеUN-2 UN-2
El Comité encomia al Estado parte por su delegación, encabezada por el Embajador de su Misión Permanente en Ginebra, e integrada por representantes del Ministerio de Promoción de la Mujer y de la Familia y del Ministerio de Justicia.
Я спрячусь здесь, пока не покину ФранциюUN-2 UN-2
A fines de # después de la expulsión del CRFA de Freetown por el ECOMOG, las fuerzas del FRU, encabezadas por Issa Sesay y bajo las órdenes de Sam Bockarie (entonces designado Jefe del Estado Mayor de Defensa del FRU y el CRFA), efectuaron el traslado del ex Presidente del CRFA, Johnny Paul Koroma, a lugar seguro en el cuartel general del FRU en Buedu
Слышал, что написал доктор Такер на последней встрече со Стюартом?MultiUn MultiUn
La Dependencia de Gestión de la Continuidad de las Operaciones está encabezada por un Jefe que rinde cuentas al Subsecretario General y depende de él.
Ты что- то сказалаUN-2 UN-2
El Comité de los Derechos del Niño, si bien reconocía las medidas positivas adoptadas desde # seguía preocupado por el hecho de que las asignaciones destinadas al gasto social aún no beneficiaran lo suficiente a los niños, en particular, de los sectores pobres y vulnerables de la sociedad, como los niños de los hogares encabezados por una mujer y los niños de ascendencia africana
Многовато мишурыMultiUn MultiUn
El examen de las Comoras se celebró en la # a sesión, el # de mayo de # a delegación de las Comoras estuvo encabezada por el Excmo
И именно поэтому я никогда не сомневалась в любви, которую я испытываю к тебеMultiUn MultiUn
A efectos del primer ejercicio financiero de funcionamiento, se prevé que la División esté encabezada por un director (D-1), que supervisaría la labor de administradores generales y personal con experiencia en el establecimiento de tribunales.
Я сказала, что не знаюUN-2 UN-2
El proceso objetivo de la formación de un sistema multipolar, en el que emergen nuevos polos de crecimiento económico, de poder financiero (que se traduce en poder político) contradice el intento del -como estáde moda denominarlo- 'Occidente histórico' encabezado por EEUU de mantenerlo todo bajo su control.
Это может быть всё что угодно, вообще- тоmid.ru mid.ru
La coalición encabezada por el Presidente Préval, Lespwa, obtuvo 11 escaños en el Senado, seguida de la Organisation du peuple en lutte, que obtuvo cuatro.
Я- большой оптимистUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.