vino encabezado oor Russies

vino encabezado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

крепленые вина

voorbeelde

Había botellas vacías de vino encabezado tiradas por todas partes, más latas de cerveza.
Везде разбросаны пустые бутылки из-под крепленого вина и еще больше пивных жестянок.

Hasta las once no vino una delegación encabezada por el segundo comandante de la Reclusión.
Только в одиннадцать за мной явилась целая процессия, возглавляемая начальником тюрьмы.

Hace veinte años vino aquí una gran expedición encabezada por un hombre de pelo blanco...
Двадцать лет назад сюда прибыла крупная экспедиция с седовласым мужчиной во главе...

Vino de uvas frescas, incluso encabezado; mosto de uva, excepto el de la partida 20,09
Вино из свежего винограда, включая крепленые вина; виноградные сусла кроме упомянутого в разделе No 20.09.

El gesto resultó ser más teatro que compromiso con el derecho y la política, ya que no vino acompañado de ninguna iniciativa general encabezada por los Gobiernos para promover la libertad de expresión, como, por ejemplo, medidas para proteger a los periodistas y los artistas.
Однако, как оказалось, это мероприятие было лишь показным, а не подлинным выражением приверженности праву и политике, поскольку оно не было подкреплено никакими масштабными возглавляемыми правительствами усилиями по поощрению свободы выражения мнений, в частности, усилиями по обеспечению защиты журналистов и творческих работников.

No fue una conspiración encabezada por los Estados Unidos, pero el desplome de la Unión Soviética vino bien a los Estados Unidos.
Это не было тайным умыслом со стороны США, но распад Советского Союза был на руку Америке.

La sangre de Cristo no necesitaba añadiduras, así que el vino puro es apropiado en vez de los vinos encabezados con coñac (tales como el oporto, el jerez o el moscatel) o vinos a los que se añaden especias o hierbas (vermú, Dubonnet o muchos aperitivos).
Кровь Христа не нуждалась в добавлениях, поэтому подходит чистое вино, а не смешанное для крепости с коньяком (подобно портвейну, шерри или мускату), или вино с добавленными пряностями или травами (вермут, дубонет и другие аперитивы).

El 21 de agosto, el Ministro de Asuntos Exteriores de la federación de Rusia S.V. Lavrov recibió la delegación encabezada por el Vice Primer Ministro de Siria K.Dzhamil que vino a Moscú con visita de trabajo .
21 августа Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров принял находившуюся в Москве с рабочим визитом делегацию во главе с заместителем Председателя Совета Министров Сирии К.Джамилем.