equitativo oor Russies
equitativo
es
Caracterizado por la equidad o la imparcialidad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
справедливый
[ справедли́вый ]
Resulta también fundamental establecer un sistema de comercio internacional equitativo.
Не менее важным является обеспечение справедливых условий международной торговли.
честный
[ че́стный ]
Bueno, quieres decir, ¿hacer estos arrestos, poner multas en verdad hace algo para mantener los mercados equitativos?
Ты имеешь в виду, связаны ли эти аресты и штрафы с желанием добиться честного рынка?
правомерный
[ правоме́рный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El orador reitera el pleno respaldo de la India al pueblo palestino en su legítima lucha por el ejercicio de sus derechos inalienables y por el derecho a vivir en un Estado independiente, soberano y en buen armonía con Israel y, por tanto, apoya toda iniciativa encaminada a mantener el diálogo entre ambas partes para alcanzar una solución justa, equitativa y mutuamente aceptable
Сам- то видел?- Я сзади ехал в машине сопровожденияMultiUn MultiUn
No es menos importante garantizar la participación equitativa de todos los miembros del Consejo Rusia–OTAN en el desarrollo del concepto y la arquitectura de la DAM europea previendo medidas adecuadas para reforzar la confianza y transparencia en materia de defensa antimisiles.
Мы НЕ ПОЛУЧАЕМ той известности, к которой нас обязывает наше положение на мировом рынке. "mid.ru mid.ru
Hasta que el problema de los refugiados palestinos termine gracias a una solución justa y equitativa de la cuestión de Palestina, el OOPS seguirá desempeñando un papel indispensable en una situación que se extiende más allá de la esfera humanitaria y afecta la estabilidad de toda la región.
Но лорды по пути на восток могли сюда зайтиUN-2 UN-2
Esperamos sinceramente que las cuestiones que examinó el Consejo hoy se encaren de una manera justa y equitativa que no obstruya la búsqueda de la paz.
Маленькие, крохотные, желтенькиеUN-2 UN-2
Debían hacerse esfuerzos mancomunados para lograr un crecimiento inclusivo y equitativo que produjera efectos en el desarrollo humano y los grupos vulnerables.
Как бы то ни было, удачи всем вамUN-2 UN-2
En todos los casos mencionados, la fuente considera que no se respetan los derechos fundamentales a un juicio justo y equitativo
Ты совершеннаMultiUn MultiUn
Mayor acceso equitativo a la tierra
Твоему слуге?UN-2 UN-2
El fin último es mejorar la salud de las personas, proporcionándoles servicios esenciales de salud amplios, integrados, equitativos, de calidad y acordes con sus necesidades.
Надеюсь, вы не против, но у нас здесь квартирантUN-2 UN-2
El Comité de Concesión del Premio de Población de las Naciones Unidas está integrado por diez miembros elegidos entre los Estados Miembros de las Naciones Unidas teniendo debidamente en cuenta la representación geográfica equitativa y la necesidad de incluir a los Estados Miembros que hayan aportado contribuciones para el Premio.
Не надо этого делатьUN-2 UN-2
Los cargos que se asumen en relación con el párrafo a) supra estarán sujetos al principio de rotación y representación geográfica equitativa; y
Мoжнo нaм пoднятьcя?UN-2 UN-2
Venezuela trata de conseguir un equilibrio social que rectifique las distorsiones causadas por la exclusión y la injusticia; una distribución más equitativa de los recursos conducirá a un descenso de la pobreza, con lo que se reducirán sus efectos en los niños, los adolescentes y las familias.
Да ладно, Ленор, успокойся, хорошо?UN-2 UN-2
Recomienda que el Grupo de Trabajo Plenario Especial establezca, habiendo llegado a un acuerdo con respecto al mandato y otros aspectos pertinentes, un mecanismo de gestión y examen integrado por Estados designados de entre sus miembros, sobre la base de una representación geográfica equitativa;
Ответьте #- #- ЧарлиUN-2 UN-2
Las acciones judiciales por violación de la obligación de dar un trato equitativo pueden iniciarse en un tribunal o ante la Comisión para la Igualdad de Trato
Я уважал его, он научил меня так многому, и я продолжил его делоMultiUn MultiUn
El Experto Independiente, consciente de que el propio statu quo impide la consecución de un orden internacional más democrático y equitativo, se dispone a estudiar los medios disponibles para superar estos obstáculos.
Я мечтал попасть на Марс!UN-2 UN-2
Comoquiera que se examine la cuestión, existen motivos de gran peso, válidos, justos y equitativos para que el Consejo de Seguridad tome ya una decisión y adopte los necesarios cambios o reformas en sus métodos de trabajo
Машинка из Фраггл Рока.Сам напросилсяMultiUn MultiUn
Una delegación mencionó la necesidad de un orden democrático y equitativo a nivel internacional y la necesidad de centrarse en las condiciones para hacerlo posible.
Все еще мечтаешь об этой наркоманке?UN-2 UN-2
Reafirmamos la necesidad de dar acceso efectivo y equitativo a los sistemas de atención primaria de la salud en todas las comunidades.
Снова встретилисьUN-2 UN-2
Perez Álvarez (Cuba) pregunta cómo se aborda en las directrices relativas a la reforma de los órganos de seguimiento de los tratados la cuestión de la distribución geográfica equitativa dentro de esos órganos y, después de manifestar la preocupación de su delegación en cuanto a la credibilidad de la Comisión de Derechos Humanos, menoscabada por el clima de politización y de tensión y por la tendencia a seleccionar las cuestiones que se examinan, la oradora dice que también desea saber qué medidas concretas tiene previsto adoptar el ACNUDH para garantizar el funcionamiento armonioso del mecanismo de protección de los derechos humanos. El Sr
И представь себя на берегу моряMultiUn MultiUn
Los principios de la igualdad entre hombres y mujeres y de la distribución geográfica equitativa deben aplicarse también en la ONUDI misma
Не скажете мне, где я наxожусь?MultiUn MultiUn
El juicio equitativo y público está garantizado por el principio de los procedimientos judiciales de doble instancia (artículo # de la Constitución) y por el derecho a formular denuncias constitucionales ante el Tribunal Constitucional sobre la constitucionalidad de las leyes y otros instrumentos normativos en que se ha basado un tribunal u otro órgano para emitir un dictamen definitivo sobre las libertades, los derechos y las obligaciones estipulados en la Constitución
Неужели это было два года назад?MultiUn MultiUn
Considerando que la asistencia humanitaria y para el desarrollo es de máxima importancia para contribuir a la mitigación de la pobreza, promover una sociedad más pacífica, equitativa y democrática en Somalia y respaldar un mejoramiento sostenible de los medios de subsistencia de la población somalí y un mejor acceso a los servicios públicos y sociales básicos, así como el establecimiento de una buena gestión pública,
Так каков точный план?UN-2 UN-2
Elaboró informes por homólogos sobre la legislación y política en materia de competencia de Jamaica y Kenya, para su examen en la Quinta Conferencia de las Naciones Unidas encargada de examinar todos los aspectos del Conjunto de principios y normas equitativos convenidos multilateralmente para el control de las prácticas comerciales restrictivas (celebrada en noviembre en Antalya (Turquía)).
У вас есть виски?UN-2 UN-2
Esta ley pretende lograr la igualdad social mediante la movilización de la población y la asignación de los medios necesarios a las comunidades para el desarrollo de su respectiva región, y mediante la distribución equilibrada y equitativa de los frutos del desarrollo.
Что ты сказал?UN-2 UN-2
El actual sistema internacional de reservas no es equitativo ni eficiente.
Когда я вернулся домой, я стал национальной знаменитостью, знаменитее даже чем капитан КенгеруUN-2 UN-2
Los artículos 6 a 10 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales reconocen el derecho de todas las personas: a) a un trabajo libremente escogido o aceptado; b) al goce de condiciones de trabajo equitativas y satisfactorias, lo cual incluye un salario igual por trabajo de igual valor; c) a fundar sindicatos y a afiliarse; d) a la seguridad social, incluso al seguro social; e) a medidas especiales de protección para los niños y adolescentes contra la explotación económica y social.
Они рассыпались!UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.