estar contento oor Russies

estar contento

voorbeelde

Caramba, tendría que estar contenta.
Черт побери, я действительно должна чувствовать себя счастливой!

Sin embargo, también tenía que estar contento por regresar a París.
Однако, как и всех остальных, его, наверное, радовало возвращение в Париж.

Podemos estar contentos ahora para siempre.
Теперь мы можем быть удовлетворены вечно.

Todo el mundo estará contento de verte.
Каждый будет счастлив видеть тебя.

Bueno, alguien de tu edad debería estar contento de que le quede pelo que cortar.
В твоём возрасте надо радоваться, что есть ещё что стричь.

Tendrías que estar contenta de que todavía te encuentren obscena.
Ты должна радоваться, что кто-то считает пишет тебе непристойности.

Es de esas personas que no puede estar contenta.
Она принадлежит к тому типу людей, которые не умеют быть счастливыми.

Debería estar contenta y excitada.
Я должна быть счастливой и испытывать восторг.

Ella no estará contenta, pero tú la convencerás.
Она не слишком обрадуется, но ты приведешь ее в чувство

Bien, estarás contento de saber que esto es sólo la primera parte.
Ты будешь рад узнать, что это всего лишь первая часть.

Y estaré contenta de ayudarle.
И я ему с радостью помогу.

Él estará contento de escuchar eso.
Он будет рад это слышать.

Pero bueno, David, ¡puedes estar contento!
Ладно тебе, Давид, порадуйся наконец!

Entonces deberías estar contento... lo de la próstata es una enfermedad de Director general.
Проблемы с простатой бывают у римских пап и президентов.

Capítulo 23 22 de junio Jan Bublanski debería estar contento.
Глава 23 22 июня Ян Бублански должен был быть доволен.

Estará contenta ahora que su trabajo habrá terminado.
Ты наверно рада, что твоя работа окончена.

Ninguno de los tres tenía ninguna razón para estar contento de la reunión.
Ни у кого из троих не было особых причин радоваться встрече.

Bueno, su familia debe de estar contenta de tenerlo en casa.
Что ж, твоя семья должна должна быть рада, что ты дома.

Estará contenta de saber que mis celadoras me han dado reportes favorables sobre Usted.En general
Полагаю, вы рады услышать, что мои надзирательницы... отзываются о вас хорошо, в общем и целом

Pongamos cuatro semanas, para que podáis estar contentos todos.
Пусть будет четыре недели, этим обе стороны должны быть довольны.

Estaré contento de compartir contigo lo que creo, pero no puedes contárselo a nadie más.
Я поделюсь с тобой своими соображениями, только ты, пожалуйста, никому больше не рассказывай.

Y la idea de que esa gente pueda estar contenta hoy, me pone de muy mal humor.
И мысль о том, что сегодня эти люди могут радоваться, очень меня злит.

Estará contento de verte.
Он будет рад тебя видеть.

Debes estar contenta.
Ты, наверное, довольна.

Como le decía, podemos estar contentos.
Как я уже сказал, мы можем быть довольны.