exógeno oor Russies
exógeno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
внешний
[ вне́шний ]
Sin embargo, se reconoce que el sector está expuesto a muchas conmociones exógenas.
Вместе с тем признается, что этот сектор подвержен воздействию множества внешних факторов.
добавочный
[ доба́вочный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
durante el período 2001-2010 muestra que el crecimiento económico en esos países no solo fue desigual entre los distintos países y dentro de ellos, sino que también varió a lo largo del tiempo, mostrando una gran vulnerabilidad a las perturbaciones económicas, ambientales y políticas —exógenas o de otro tipo.
Журнал Первого Офицера, дополнительная записьUN-2 UN-2
La transferencia se hacía de forma automática si la disminución de los ingresos de exportación se debía a factores exógenos y si el producto representaba una parte significativa del total de ingresos de exportación del país
Его давление уже # наMultiUn MultiUn
Garantizar la sostenibilidad de la deuda de los PPME expuestos a conmociones exógenas, incluso después de llegar al “punto de culminación”;
Со мной это часто бываетUN-2 UN-2
En caso de conmociones, pueden negociarse ajustes al Instrumento para poner en marcha la financiación del Servicio para Shocks Exógenos.
Это символ даевыUN-2 UN-2
Teniendo en cuenta la baja elasticidad de los precios tanto de la oferta como de la demanda de energía, y siempre que no se produjera ninguna perturbación exógena en el mercado energético, habría llevado tiempo a la oferta responder a las señales de los precios y hacer que éstos se situaran en unos niveles más razonables desde la perspectiva del comercio y el desarrollo.
Невозможно экспортировать сертификатUN-2 UN-2
Entre las características de esos países también cabe señalar la lejanía, la dispersión geográfica, la fragilidad de sus ecosistemas, las limitaciones en el transporte y las comunicaciones, el aislamiento de los mercados, la vulnerabilidad a las crisis económicas y financieras exógenas, la disponibilidad limitada de agua dulce, la marcada dependencia de las importaciones, el agotamiento de los recursos no renovables, y la reducida capacidad humana e institucional para la adopción de decisiones estratégicas.
Уничтожить единственную надежду мира на разум и справедливостьUN-2 UN-2
ii) La UNESCO contemplará la posibilidad de iniciar un programa multianual de investigación y experimentación, en cooperación con otros interlocutores, para hacer comprender las tecnologías de la información y elaborar estrategias bien definidas sobre su utilización como instrumento pedagógico destinado a las personas recién alfabetizadas y a los futuros alfabetizados, en un contexto de creatividad local y de expresión personal y no simplemente como un medio de facilitar el acceso a un material exógeno en Internet
И ты уже достиг высокого уровня в управлении формойMultiUn MultiUn
La tradición neoclásica incorporó la idea de producto marginal en declinación del capital, de modo que el crecimiento sostenido sólo era posible mediante el cambio tecnológico exógeno.
Не вздумай сдаться!UN-2 UN-2
El Sr. Rattray (Jamaica) dice que, aunque la globalización ha tenido como resultado un grado sin precedentes de interconexión, acceso y oportunidades a nivel transfronterizo, así como una divulgación más rápida de la tecnología y una mayor circulación de personas y de capital, también ha exacerbado las desigualdades, en particular por la difusión dispar de la tecnología y la vulnerabilidad creciente a las perturbaciones económicas exógenas.
Можешь повести машину вместо меня?UN-2 UN-2
Sin embargo, la aplicación de esas recomendaciones exigiría una simbiosis endógena y exógena para superar los desafíos con que se enfrentaba Botswana.
На дне бочонка?UN-2 UN-2
Además de liberalizar las normas y establecer límites que duplican el acceso a la financiación con arreglo al Servicio para el Crecimiento y la Reducción de la Pobreza y del Servicio para Shocks Exógenos, el Directorio Ejecutivo ha indicado que está favor de un marco de financiación que incluya el Servicio para el crecimiento y la reducción de la pobreza; un servicio de financiación a corto plazo en condiciones concesionarias, análogo al acuerdo de derecho de giro, y un servicio unificado de préstamos de emergencia, también otorgados en condiciones concesionarias, para hacer frente a trastornos exógenos y a las situaciones posteriores a los conflictos
О, да, это тебе поможет смыть ееMultiUn MultiUn
De hecho, el Instrumento de Apoyo a la Política Económica se suspende en el momento en que se aprueba un Servicio para Shocks Exógenos.
Bперeди тeмные и трудныe врeмeнaUN-2 UN-2
También ha modificado su vulnerabilidad ante perturbaciones exógenas.
Что скажешь, сынок?UN-2 UN-2
También subrayaron la necesidad de hacer todo lo necesario para eliminar los obstáculos endógenos y exógenos que todavía encuentra el proceso electoral y están relacionados especialmente con las actividades de reconstitución de los registros civiles perdidos o destruidos, la puesta en marcha de los centros de coordinación de la inscripción electoral, la autenticación de los ficheros electorales, la solución rápida de las controversias electorales y el alivio de la deuda externa del país
Спасибо, что занял мне место!MultiUn MultiUn
En algunos casos, ello se ha debido a acontecimientos económicos exógenos como el cambio tecnológico, la globalización y la demografía, pero en muchos casos ha sido resultado de cambios normativos explícitos que en general se han justificado como reformas necesarias para aumentar la eficiencia económica o abordar los desequilibrios fiscales.
Быстрее беги на железнодорожную станциюUN-2 UN-2
En la medida en que un abaratamiento del petróleo responde a la demanda, no cabe esperar un efecto positivo importante, ya que el precio del petróleo opera más como un estabilizador automático que como una fuerza exógena que rija la economía global.
Нет, нет, нет, сеньоритаProjectSyndicate ProjectSyndicate
Se debían reforzar los marcos existentes o crear otros nuevos para hacer frente a las crisis exógenas y la volatilidad de los precios y los bienes.
Что думаешь о том, чтобы в # лет завести детей?UN-2 UN-2
Sin embargo, se reconoce que el sector está expuesto a muchas conmociones exógenas.
Можешь нарезать?UN-2 UN-2
A pesar de sus medios limitados, África, que corre el riesgo de ver a 46 millones de sus hijos e hijas relegados a una condición de pobreza y registrar una disminución de un 2% de la tasa de crecimiento, luego de haber fluctuado entre el 5% y el 10% en el último decenio, no se ha mantenido al margen de los esfuerzos por compensar los efectos de ese choque exógeno.
Не хотелось бы тебя пугать, но через #, #км начнётся гипершоссеUN-2 UN-2
¿Acaso los cambios exógenos en los ingresos de África son los que impulsan fundamentalmente esa relación cuando los cambios a nivel mundial de los regímenes comerciales acompañaron el sorprendente cambio en las relaciones entre el comercio y otros factores?
Хорошие наручникиMultiUn MultiUn
Mauricio está de acuerdo con la nota de antecedentes de la secretaría de la UNCTAD ( # ), en la que se afirma que "sólo al cabo de varios años de aplicación del Acuerdo sobre la Agricultura sería posible técnicamente cuantificar los efectos exactos del Acuerdo, que dependen de una combinación de variables exógenas"
Мне так жальMultiUn MultiUn
En consecuencia, un aumento exógeno del ingreso agrícola, causado por ejemplo por la adopción de una nueva tecnología o el aumento del precio internacional de un producto básico que se exporta, puede tener un efecto importante en el crecimiento inducido por la demanda en la economía, si no hay limitaciones de oferta
Кэм, это зависит от того, поехали ли она на своем драндулете или на " удивительной летающей машине "?MultiUn MultiUn
Independientemente del impacto de los desastres naturales y de otros factores exógenos, en el campo político los países centroamericanos siguen dando muestras de la voluntad de continuar consolidando los sistemas democráticos a través de lo que el Secretario General ha denominado procesos electorales de “segunda generación”
Я ещё не готов сменить усыпальницу своей покойной подруги на твои ... утренние шалостиMultiUn MultiUn
El FMI ha acordado duplicar el límite de endeudamiento con su Servicio para el crecimiento y la lucha contra la pobreza y su Servicio de asistencia para hacer frente a perturbaciones exógenas a fin de ayudar a los países de bajos ingresos severamente afectados por la recesión económica mundial.
Следите за своими женщинами!UN-2 UN-2
El deterioro del entorno económico y comercial mundial para los países en desarrollo en los últimos años (suprimir)] plantea [serias (suprimir)] dudas sobre la sostenibilidad de la deuda pública y privada y la vulnerabilidad ante las perturbaciones exógenas, e implica graves restricciones a las oportunidades de crecimiento económico inclusivo y sostenible.
Убийство Молнии теперь станет проще, так как у нас есть наживкаUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.