exoesqueleto oor Russies

exoesqueleto

naamwoord manlike

Estructura anatómica externa que soporta y protege el cuerpo de un animal. Todos los artrópodos (tales como insectos, arañas y crustáceos) y muchos otros invertebrados (tales como los moluscos con concha) tiene exoesqueletos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

экзоскелет

naamwoord

Nate solía poder volverse de acero y yo tenía un exoesqueleto robótico que me permitía encogerme.
Нейт мог становится стальным, а у меня был роботизированный экзоскелет, который позволял мне уменьшаться.

Экзоскелет

Este exoesqueleto estaba cubierto con una piel artificial
Экзоскелет был покрыт искусственной кожей,

наружный скелет

No se puede cortar un pedazo del exoesqueleto.
Ты не можешь просто отломать кусок наружного скелета.

voorbeelde

PRESIDENTE: Los científicos lo llaman un exoesqueleto.
ПРЕЗИДЕНТ: Ученые называют это экзоскелетом.

Fijamos el cubo al exoesqueleto de Leo y lo arrastramos hasta el puesto avanzado de mando.
Пристегнув куб к экзоскелету Лео, мы волочем роба на передовой командный пункт.

Bueno, yo usé mi fortuna personal para crear un avanzado exoesqueleto, el que es alimentado por una aleación de estrella enana.
Я использовал своё состояние, чтобы создать продвинутый экзоскелет, работающий от карликовой звезды.

¡La idea de Easton es que el exoesqueleto sea tan ligero y flexible que pueda llevarse debajo de la ropa!
Его цель — создать такой тонкий и гибкий экзоскелет, чтобы его можно было носить под одеждой!

No se puede cortar un pedazo del exoesqueleto.
Ты не можешь просто отломать кусок наружного скелета.

En parte, pueden hacerlo porque tienen unos exoesqueletos extraordinarios.
Они это могут отчасти потому, что у них исключительный экзоскелет.

Eythor Bender: Estamos listos, con nuestro socio industrial, para producir este aparato, este nuevo exoesqueleto, este año.
Эйтор Бендер: Совместно с нашим промышленным партнёром мы готовы представить это устройство, этот новый экзоскелет в этом году.

Exoesqueleto.
Экзоскелет.

Una lectura de datos me informa de que activaron por primera vez el exoesqueleto hace un mes.
Судя по записям в журналах данных, эти двое впервые включили экзоскелеты месяц назад.

También estamos construyendo exoesqueletos usando estos mismos principios que envuelven a una extremidad biológica.
Мы создаём экзоскелетные устройства, которые работают на тех же самых принципах, что и здоровые ноги.

El Búho una vez necesitó usar un exoesqueleto para caminar, pero desde entonces se ha recuperado de esta lesión.
Ему однажды пришлось использовать экзоскелет, чтобы ходить, но с тех пор он оправился от этой раны.

Tiene seis patas, un exoesqueleto duro, como una cucaracha.
У него было шесть лап, твердый панцирь, как у таракана.

Soy tu suplantador, Caminante en el Alba. – Sus paralizadas piernas estaban encerradas en un burdo exoesqueleto.
Я твой подменыш, Покоритель Зари. — Его парализованные ноги были засунуты в какое-то неуклюжее подобие протезов

Sin apartar la mirada de I-Cinco, Lorn agarró al givin por el exoesqueleto, tiró de él y recuperó la cartera.
Не сводя глаз с И5, Лорн схватил гивина за экзоскелет, дернул назад и вырвал у него из лап свой бумажник.

Tienen un exoesqueleto muy resistente.
Толстые панцири.

Encontré un trozo... de exoesqueleto en el cadáver del baño.
Я нашёл частичку экзоскелета на мёртвом теле в уборной.

Mi colega ingeniero de Berkeley diseñó con sus estudiantes una técnica de fabricación innovadora en la que, básicamente, creas un exoesqueleto como origami lo cortas con láser, lo laminas, y envuelves con esto al robot.
Мой коллега-инженер в Беркли разработал со студентами новую методику сборки роботов, когда, по сути, собираешь экзоскелет как оригами: режешь лазером, расслаиваешь и собираешь его в робота.

La ciudad Una altísima fachada negra, enfundada en vidrio, un exoesqueleto de balcones.
Город Летящий черный фасад, одетый в стекло; экзоскелет проступает балконами.

Y un exoesqueleto.
И еще экзоскелет.

¿Creen que colonizaron la tierra los artrópodos, con sus pequeñas y flexibles corazas, su exoesqueleto?
Или это были членистоногие с их маленькой гибкой бронёй — экзоскелетом?

El hombre del exoesqueleto, jadeando audiblemente, se tendió dolorido en la silla frente a Mirasol.
Человек в каркасе, шумно дыша, рухнул в кресло напротив Мирасоль.

Señales de un exoesqueleto.
Следы экзоскелета.

Soldado: Con el exoesqueleto HULC puedo portar 90 kilos por terrenos variables durante muchas horas.
Солдат: С помощью экзоскелета УЧПГ, я могу переносить 90 килограмм по различной местности в течении многих часов.

Me coloqué el exoesqueleto, cogí mi 101 de la armería, comprobé que estuviera cargado y lo seguí.
Я застегнул собственный экзоскелет, взял из оружейной стойки «сто первый», проверил заряд и направился следом.

Mi investigación nos mostró que necesitábamos recordar a la médula espinal dañada e inactiva de Mark su forma vertical, erguida, corriente, y encontramos ingenieros con sede en San Francisco en Ekso Bionics, que crearon este exoesqueleto robótico que permitiría a Mark estar de pie y caminar en el laboratorio que comenzamos a construir en Dublín.
Моё исследование научило нас, что нам надо напомнить повреждённому и бездействующему спинному мозгу Марка его вертикальный, прямоходящий, бегающий образ жизни, и в Сан-Франциско мы нашли инженеров по экзобионике, которые изобрели этот робот-экзоскелет, что позволил Марку стоять и ходить в лаборатории, которую мы начали строить в Дублине.