éxodo rural oor Russies
éxodo rural
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Кризис села
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Éxodo rural
Массовое переселение из деревни в городUN-2 UN-2
Habiendo experimentado un desarrollo rápido, debe afrontar, como muchas metrópolis del sudeste asiático, un éxodo rural mal controlado
В результате стремительного развития Хошимин, как и многие другие крупные города Юго-Восточной Азии, столкнулся с проблемой неконтролируемой миграции населения из сельских районовMultiUn MultiUn
Las aldeas no están bien estructuradas y presencian el éxodo rural
Между тем в сельской местности нет необходимых структур, наблюдается исход сельского населенияMultiUn MultiUn
El éxodo rural y la urbanización han comportado un aumento del trabajo de las mujeres
Миграция в городские районы и урбанизация повлекли за собой более активное участие женщин в трудовой деятельностиMultiUn MultiUn
La falta de mano de obra, debido al éxodo rural provocado por los enfrentamientos, es un problema importante.
Особой проблемой является недостаток рабочей силы из-за оттока сельского населения, вызванного боевыми действиями.UN-2 UN-2
Sin embargo, se advierte una intensificación del éxodo rural, relacionada con el fenómeno urbano entre otras causas;
Вместе с тем усиливается исход из сельских районов, обусловленный, в частности, развитием городов;UN-2 UN-2
Según el Ministro de Justicia, si bien el fenómeno está disminuyendo, el éxodo rural ha alimentado la violencia.
По словам министра юстиции и хранителя печати, даже если процесс массового переселения из деревень в города идет на убыль, это явление привело к росту числа исполнителей актов насилия.UN-2 UN-2
Según el Ministro de Justicia, si bien el fenómeno está disminuyendo, el éxodo rural ha alimentado la violencia
По словам министра юстиции и хранителя печати, даже если процесс массового переселения из деревень в города идет на убыль, это явление привело к росту числа исполнителей актов насилияMultiUn MultiUn
un éxodo rural masivo
массовым оттоком населения в городаMultiUn MultiUn
La intensificación del éxodo rural de los jóvenes hacia las ciudades en busca de empleo
увеличение массовой миграции молодежи из сельских районов в города в поисках работыMultiUn MultiUn
Como resultado del constante éxodo rural, un 40% de la población vive en la actualidad en zonas urbanas.
В результате продолжающейся миграции из сельской местности 40 процентов населения теперь живет в городах.UN-2 UN-2
El éxodo rural
Миграция в городаMultiUn MultiUn
La lucha contra el éxodo rural, haciendo hincapié en los programas de desarrollo integrado.
борьба с массовым исходом населения из сельских районов с уделением особого внимания программам комплексного развития.UN-2 UN-2
éxodo rural y migración importante;
исход населения из сельских районов и высокий уровень миграции населения;UN-2 UN-2
La intensificación del éxodo rural de los jóvenes hacia las ciudades en busca de empleo;
увеличение массовой миграции молодежи из сельских районов в города в поисках работы;UN-2 UN-2
· El éxodo rural;
· оттока сельского населения в города;UN-2 UN-2
El éxodo rural no podrá detenerse hasta que las ciudades pierdan su atractivo para los habitantes de las aldeas
Мы не сможем остановить отток населения из сельских районов до тех пор, пока города не потеряют своей притягательности для сельских жителейMultiUn MultiUn
c) Rápido crecimiento urbano ( # a # %), concentración del # % de la población urbana en Kinshasa y ritmo acelerado de éxodo rural
с) быстрым ростом урбанизации ( # %), концентрацией # % городского населения в Киншасе и ускоренными темпами массового переселения из деревень в городаMultiUn MultiUn
El éxodo rural no podrá detenerse hasta que las ciudades pierdan su atractivo para los habitantes de las aldeas.
Мы не сможем остановить отток населения из сельских районов до тех пор, пока города не потеряют своей притягательности для сельских жителей.UN-2 UN-2
En Madagascar, la pobreza, el éxodo rural y el crecimiento de las ciudades son las causas principales de la prostitución.
В применении к Мадагаскару основными причинами наличия проституции в стране являются нищета, отток сельского населения в города и рост самих городов.UN-2 UN-2
Participar en los fondos de intervención que favorecen el desarrollo local en las zonas muy afectadas por el éxodo rural
Участие в работе посреднических фондов, создающих благоприятные условия для обеспечения развития на местах в районах, в значительной степени затронутых проблемой оттока сельского населенияMultiUn MultiUn
Participar en los fondos de intervención que favorecen el desarrollo local en las zonas muy afectadas por el éxodo rural.
Участие в работе посреднических фондов, создающих благоприятные условия для обеспечения развития на местах в районах, в значительной степени затронутых проблемой оттока сельского населения.UN-2 UN-2
Entretanto, el país experimenta una urbanización rápida y difícilmente controlable, agudizada por el éxodo rural y un crecimiento demográfico galopante.
Одновременно в стране высокими темпами шла трудно поддающаяся контролю урбанизация, усугубленная исходом из сельских районов и неудержимым демографическим ростом.UN-2 UN-2
El éxodo rural es el resultado de una política nacional que impidió que los jóvenes se establecieran en el campo
Отток сельского населения в города является следствием государственной политики, которая не позволяла молодежи закрепиться на землеMultiUn MultiUn
En Madagascar, la pobreza, el éxodo rural y el crecimiento de las ciudades son las causas principales de la prostitución
В применении к Мадагаскару основными причинами наличия проституции в стране являются нищета, отток сельского населения в города и рост самих городовMultiUn MultiUn
247 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.