éxodo intelectual
утечка мозгов
éxodo oor Russies
éxodo
es
Repentina partida de un gran número de personas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
исход
[ исхо́д ]
La responsabilidad de estos éxodos masivos se atribuyó tanto a los grupos paramilitares como a los grupos guerrilleros.
Ответственность за эти случаи массового исхода, как представляется, ложится как на военизированные группы, так и на группы повстанцев.
книга исход
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Éxodo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Книга Исход
исход
[ исхо́д ]
La responsabilidad de estos éxodos masivos se atribuyó tanto a los grupos paramilitares como a los grupos guerrilleros.
Ответственность за эти случаи массового исхода, как представляется, ложится как на военизированные группы, так и на группы повстанцев.
массовый уход
Derechos humanos y éxodos en masa (años impares
Права человека и массовый уход (нечетные годы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según Éxodo 23:9, ¿cómo esperaba Dios que su pueblo tratara a los extranjeros, y por qué?
Они увеличивали ягодицы..- Верноjw2019 jw2019
5 Después del Éxodo de Egipto, Moisés envió a 12 espías a la Tierra Prometida.
Мы должны использовать фенjw2019 jw2019
Con todo, hay varios riesgos conexos, como, por ejemplo, la vulnerabilidad a los cambios desfavorables de la coyuntura económica en los países de destino y los efectos del éxodo intelectual sobre los países de origen, lo cual puede de lugar a que éstos tropiecen con dificultades para desarrollar su propia base productiva.
Слушай меня, ты ничего не говоришь... ты ничего не делаешь, ты ничего не пишешьUN-2 UN-2
Este tipo de plegarias deberían ayudar al joven a percibir que Jehová es misericordioso* (Éxodo 34:6, 7; Santiago 5:16).
Я говорю о Кикиjw2019 jw2019
Además, algunos Estados mencionan el bajo grado de protección de la propiedad intelectual (Costa Rica, Mauricio), el éxodo intelectual (Mauricio), la falta de revistas científicas nacionales (Guatemala) y modelos ineficaces de transferencia de tecnología (Uruguay, Viet Nam).
Девочки, он ей типа как братUN-2 UN-2
Jehová ejecutó al levita Coré por su presunción al ambicionar el sacerdocio aarónico (Éxodo 28:1; Números 16:4-11, 31-35).
У нас нет на это времени.Просто дай мне что- нибудь, что поставит меня на ногиjw2019 jw2019
(Éxodo 16:29, 30.) Después Jehová indicó lo exclusivo que era este arreglo, al decir: “Entre yo y los hijos de Israel es una señal hasta tiempo indefinido”. (Éxodo 31:17.)
Вы очаровательныjw2019 jw2019
Desde hace bastantes años, se observa un éxodo de jóvenes y de personal directivo calificado.
Он служил в колониальной администрации и умер в #- м от сердечного приступаUN-2 UN-2
También apoyó las medidas adoptadas para frenar el éxodo rural y mejorar las condiciones socioeconómicas de las personas en las zonas rurales.
У тебя получилосьUN-2 UN-2
Estos problemas parecen estar contribuyendo al éxodo ininterrumpido de la población musulmana de la región (según se afirma, actualmente hay más de # casas en venta sólo en el municipio de Novi Pazar
Ну ладно.Ладно, я еще одну сделаюMultiUn MultiUn
Insta a los Estados a que aseguren una protección eficaz de los refugiados, entre otras cosas, mediante el respeto del principio de no devolución; hace hincapié en la responsabilidad de todos los Estados y organizaciones internacionales de cooperar con los países afectados por éxodos en masa de refugiados y personas desplazadas, en particular los países en desarrollo; e insta también a las organizaciones internacionales y no gubernamentales pertinentes a que continúen atendiendo a las necesidades de asistencia y protección de los refugiados y otras personas desplazadas del mundo entero, incluso mediante la promoción de soluciones duraderas a su penosa situación;
Интерны должны быть не видны и не слышныUN-2 UN-2
Personalmente, no creo que se vaya a producir un éxodo masivo de la organización.
А потом замаринуем его изнутриLiterature Literature
Sin embargo, Jehová fue fiel a su promesa y asestó una derrota aplastante al ejército egipcio. (Éxodo 14:19-31.)
Не бойся, Кельвин мне всё разъяснил.Я просто объезжаю покупателейjw2019 jw2019
Sin embargo, en años posteriores otras Biblias alemanas sí presentaron el nombre en el texto de Éxodo 6:3.
Послушай,я не говорю, что он был кандидатом на работу в большом офисе. и... он вообще- то не был самым хорошим другом в миреjw2019 jw2019
También le preocupa el éxodo de profesionales de la salud debido a la mala situación de los servicios sanitarios.
Они так просто не сдаются!UN-2 UN-2
En la resolución 2003/52, sobre derechos humanos y éxodos en masa, se reconoció que las mujeres y niñas refugiadas y desplazadas son particularmente vulnerables a la persecución, a la discriminación por su sexo y a las violaciones de los derechos humanos específicos de su sexo.
Ну, учитель Леонид еще считается нормальным.Подожди, пока не увидишь остальныхUN-2 UN-2
El profeta Moisés fue un gran líder, sin embargo, necesitó a su hermano Aarón para que fuera su portavoz (véase Éxodo 4:14–16).
Нет, не то чтобы не понравился, просто по- моему он глупыйLDS LDS
Además, como se indica en los párrafos # a # de ese informe, numerosos conflictos han provocado el éxodo de refugiados hacia # países de África, de los que otros siete son miembros de la Conferencia
Я никогда не понимал, почему люди не видят всё так, как вижу яMultiUn MultiUn
Como ex-canciller nadie sabe más que tú sobre el proyecto Éxodo.
Окей, это поможет нам обоимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ruta exacta del éxodo no se puede trazar con certeza hoy, ya que los diversos lugares que se mencionan en el registro no se pueden localizar de modo definitivo.
Они двигаютсяjw2019 jw2019
Hasta la Biblia alude al hecho de que no todo el pueblo de Israel participó en el éxodo[44].
Перемены требуют времениLiterature Literature
Con cada éxodo aumentaban las probabilidades de que Cassie no estuviera en el grupo.
Сегодня вспоминал нашу юность...... когда ты покинула наш мир ради большого мираLiterature Literature
Pide al Secretario General que le presente en el sexagésimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución y que incluya en éste una sección dedicada a los efectos del éxodo intelectual y, cuando corresponda, de la tendencia inversa en el desarrollo de los recursos humanos de los países en desarrollo
В & kig; имеется хорошая система преобразованияMultiUn MultiUn
Debe entablarse un diálogo constructivo y sincero entre los Estados Miembros para lograr una mejor comprensión y gestión de este fenómeno, especialmente del éxodo intelectual del Sur al Norte, y de las necesidades de los países ricos a ese respecto.
Что это было?UN-2 UN-2
21 Dentro de tres meses después del éxodo Israel acampa en el desierto de Sinaí.
Мы должны что- то сделатьjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.