formas serviles de matrimonio oor Russies
formas serviles de matrimonio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
подневольные виды брака
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el presente informe, la Relatora facilita información sobre la legislación vigente, los mecanismos institucionales, los programas y las políticas que tienen como objetivo combatir la servidumbre doméstica, las formas serviles de matrimonio y las peores formas de trabajo infantil.
Все оружие и амуницию следует сдать Армии ИзраиляUN-2 UN-2
[10: Por ejemplo, las situaciones de servidumbre por deudas cuando el niño permanece en el hogar familiar, la venta de niños con fines de trabajo doméstico o las formas serviles de matrimonio a raíz de una transacción con la familia del niño, no implican trata.
Из задней в левую бочкуUN-2 UN-2
Pueden manifestarse en diversas formas, entre ellas el matrimonio infantil, como se ha indicado anteriormente, los matrimonios de intercambio o compensación (a saber, baad y baadal), formas serviles de matrimonio y el levirato (obligación de una viuda de casarse con un familiar de su difunto marido).
Вроде всё уже сказанно, давайте праздновать это большое событиеUN-2 UN-2
En la Convención Suplementaria sobre la Abolición de la Esclavitud, la Trata de Esclavos y las Instituciones y Prácticas Análogas a la Esclavitud de 1956, la protección del derecho se amplía para incluir a las “instituciones y prácticas análogas a la esclavitud”, por ejemplo, la servidumbre por deudas, la servidumbre de la gleba, formas serviles de matrimonio y la entrega de un niño con fines de explotación.
Сегодня вспоминал нашу юность...... когда ты покинула наш мир ради большого мираUN-2 UN-2
La falta de consentimiento es el principio básico fundamental de todas las formas de matrimonio servil.
я был там усаженный(обоснованный) котировался тела(корпуса) моих родителей(родственников) я ожидал точно, что кто- то меня просит почему я им убилUN-2 UN-2
Formas de matrimonio servil
Целую, Иоланда- До свидания, дочкаUN-2 UN-2
A continuación se describen algunas formas de matrimonio servil que experimentan las mujeres y las niñas.
Да нет, ерунда!UN-2 UN-2
Esta forma de matrimonio servil sigue existiendo, a pesar de que la legislación la prohíbe y de que el Tribunal Supremo del Pakistán ha ratificado esa legislación (véase EGM/GPLHP/2009/EP.14).
Вечеринка вышла из под контроляUN-2 UN-2
Según un informe de 2012 de The Protection Project, "las mujeres son víctimas de matrimonios forzados, fraudulentos, serviles, concertados de forma fraudulenta y temporales.
Ты можешь сказать мне, как можно сдвинуть его, не повредив нерв?UN-2 UN-2
Con el paso de los años, sin embargo, la idea de que los matrimonios forzosos y precoces son formas de esclavitud y, por lo tanto, matrimonios serviles, se ha perdido.
Извините, если перебила вам настроение своим видомПрервала разговор с вашим милымUN-2 UN-2
También describe las distintas formas de matrimonio servil, según se definen en la Convención suplementaria sobre la abolición de la esclavitud, la trata de esclavos y las instituciones y prácticas análogas a la esclavitud, y destaca la necesidad de considerar esos matrimonios como formas de esclavitud a fin de concebir medidas más acertadas para prevenirlos y para apoyar a las víctimas.
Леди Эшли, я с глубочайшей печалью...... узнал о смерти вашего мужа...... он погиб от руки дикаряUN-2 UN-2
c) Prevenir y enjuiciar todas las formas de trata de mujeres y niñas cuyo fin sea someterlas a matrimonios temporales, forzados o serviles;
Вставить виджетUN-2 UN-2
Varios instrumentos internacionales han definido y prohibido, entre otros fenómenos, la servidumbre por deudas, la servidumbre de la gleba, el matrimonio servil, la esclavitud infantil, el trabajo forzoso y las formas tradicionales de la esclavitud.
Это Оссининг, но я бы сказал, ты как минимум удвоил вложенные деньги, совсем неплохо для # летUN-2 UN-2
Afronte de forma prioritaria la cuestión de la trata de mujeres y niñas con fines de servidumbre doméstica, matrimonio forzado y servil, mendicidad forzada, explotación sexual y prostitución;
Но я люблю тебяUN-2 UN-2
Acoge con beneplácito la labor de la Relatora Especial sobre las formas contemporáneas de la esclavitud y toma nota con aprecio de sus informes temáticos, incluidos los dedicados al matrimonio servil
Мы должны, правильно?UN-2 UN-2
El matrimonio servil y la servidumbre doméstica son dos formas contemporáneas de la esclavitud que afectan de manera desproporcionada a las mujeres y las niñas.
Было бы очень странно, если эти два происшествия не были связаны между собойUN-2 UN-2
Dentro de esta Ley se establecen como modalidades de Trata de personas las siguientes: Explotación de la prostitución ajena u otras formas de explotación sexual, los trabajos o servicios forzados, la esclavitud o las prácticas análogas a la esclavitud, la servidumbre, la explotación de la mendicidad ajena, el matrimonio servil, la extracción de órganos, el turismo sexual, y otras formas de explotación
Уведите её в Красную комнату немедленноUN-2 UN-2
Durante su mandato, la Relatora Especial seguirá ocupándose de las diferentes formas contemporáneas de la esclavitud, incluidas las formas más sutiles que merecen especial atención, tales como el trabajo en condiciones de servidumbre, la servidumbre doméstica, el matrimonio precoz y el matrimonio forzado, la esclavitud, los matrimonios serviles y las formas de esclavitud basadas en la casta, que afectan a la vida de muchas personas y no se limitan a los países pobres y en desarrollo.
У него больше прав быть здесь, чем у тебяUN-2 UN-2
Huelga decir que esta cifra no incluye otras formas de esclavitud que la Relatora Especial ha analizado, como el matrimonio servil, la servidumbre doméstica, la esclavitud infantil y el trabajo en condiciones de servidumbre, que arrojarían un número de víctimas mucho más elevado.
С тобой я расплачусь первым, будь уверенUN-2 UN-2
El Artículo 172 del Código Penal, que fue reformado en abril del año 2009, establece penas de prisión de seis a diez años por el desplazamiento de personas tanto a través de las fronteras como dentro del país para fines de prostitución, servidumbre sexual o laboral, esclavitud, trabajos o servicios forzados, matrimonio servil, mendicidad, u otras formas de servicio forzado.
Нет более удивительного и прекрасного подарка от ГосподаUN-2 UN-2
Entre las formas más conocidas de esclavitud contemporánea están el trabajo forzado, el matrimonio servil, la tiranía de la deuda, el trabajo infantil y, con frecuencia, la prostitución, por mencionar solo algunas.
Я почти на # лет старше тебяjw2019 jw2019
La Relatora Especial recomienda que el Consejo de Derechos Humanos elabore un enfoque más integral de la cuestión del matrimonio servil y que los Estados promulguen legislación para prevenirlo, presten apoyo a las víctimas y realicen campañas de sensibilización sobre esta forma de matrimonio y sus efectos negativos.
Простите.Я пойдуUN-2 UN-2
d) Prevenir y enjuiciar todos los actos de trata de personas perpetrados en cualquiera de sus formas y para cualquier fin, incluido el matrimonio temporal, forzado o servil;
Не скажете мне, где я наxожусь?UN-2 UN-2
Acoge con beneplácito la labor de la Relatora Especial sobre las formas contemporáneas de la esclavitud, incluidas sus causas y consecuencias, y toma nota con aprecio de sus informes temáticos, incluidos los dedicados al matrimonio servil
Пожалуйста, могу я посоветоваться с адвокатом?UN-2 UN-2
32 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.