gánster oor Russies
gánster
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
гангстер
[ га́нгстер ]
es
persona que forma parte de una banda criminal
ru
участник банды или преступной организации; в основном применяется к таковым в США
No me siento cómo un gánster en el camino hacer un robo de zapatos.
Совсем не чувствую себя гангстером с планами на ограбление обувного.
бандит
[ банди́т ]
Y a la policía no le interesa mucho si se encuentra a un gánster muerto en la calle.
А к бандитам, убитым на улице, полиция проявляет мало интереса.
разбойник
[ разбо́йник ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No había nada que pudiera hacer ahora al respecto, salvo esperar que aquellos gánsteres los dejaran en paz a todos.
Я имею в виду дедлайн в буквальном смыслеLiterature Literature
—Esperaremos aquí un minuto —dice el gánster— en caso de que quiera que lo llevemos de regreso al hotel.
Hе стоит хранить такую сумму домаLiterature Literature
Recupero rápidamente el equilibrio y estoy en medio de los dos gánsteres.
Раз, два, три- кто последний, тот тухлое яйцо!Literature Literature
Estoy en Westport Road, dirigiéndome a casa, preguntándome si el gánster y Don Limpio están allí con Rachel.
Бонжур, мадамLiterature Literature
Me da miedo mirar al gánster y a Don Limpio, por eso sigo mirando por la ventana.
Благодарю тебя, мой милый АгадорLiterature Literature
Mientras ellos hablan, los gánsteres se aproximan a la ciudad y Tom rápidamente esconde a Grace en la mina cercana.
Но оно не будет работатьWikiMatrix WikiMatrix
Cállate, gánster.
Жилая застройкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué se hicieron gánsteres de la noche a la mañana?
Ты не получил ни царапиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omurbek Tekebayev, antiguo miembro del parlamento kirguiso con una reputación manchada, quedó aparentemente sorprendido al descubrir, cuando se fue a dormir en una yurta instalada por los organizadores del evento, que el gánster más famoso del país estaba en la puerta de al lado.
Когда их у него не было?gv2019 gv2019
¿Qué estaba haciendo Davis en un club dirigido por un gánster albanés?
Я здесь работаю, а ты протираешь мехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Este gánster sabe el nombre de mi mujer?
Ему это ужасно досадно, полетели все его планыLiterature Literature
No hay fiesta de sociedad londinense que esté completa sin un gánster por el que las chicas puedan competir.
Ваше сочувствие и понимание делает его только слабее и слабееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy vinculado mentalmente con uno de los gánsteres, y no ha saltado ninguna alarma.
Ладно, я буду снаружиLiterature Literature
La red que realizó los ataques era una extraña combinación de “extremistas inveterados y gánsteres radicalizados”
Ты умрешь, мать твою!MultiUn MultiUn
Usted es un gánster.
Мы будем жить под постоянной угрозой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cree que me importa una mierda un gánster de 75 años?
Оставь мысли об этом и направь свой ум и усилия в сторону более разумной деятельностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un puto gánster, como papá.
Помолчи, бабушка!Это не повод оскорблять людей!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esos trajes se llaman trajes de raya diplomática, y por lo general los llevan las estrellas de cine o los gánsteres.
Прости, дорогая, я занятLiterature Literature
Franz Ganster nos traía con regularidad ejemplares de La Atalaya desde Klagenfurt, ciudad situada en el sur de Austria.
Да, я думаю, всё таки лучше в домеjw2019 jw2019
—Hizo una película de gánsteres muy famosa llamada Nayagan, basada en la vida de un gran capo mafioso.
Все плакали и жгли свечиLiterature Literature
Para que quede claro, ¿en ningún momento de su vida antes de los acontecimientos de ese mes se había reunido o hablado o tenido cualquier tipo de trato con el gánster conocido como Rabbit?
Известно, что случается с обещаниямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demasiadas películas de gánsteres.
Напоминает скрипку КоббеттаLiterature Literature
—¿Me está diciendo que David se codeaba con una pandilla de gánsteres hispanos?
Тогда не будет ни какой тайныLiterature Literature
Hagamos de nuestro bar clandestino una de esas cosas prohibidas de gánsteres.
У Иванова есть определённые обязательстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.