gasto doméstico oor Russies

gasto doméstico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

расходы семейного бюджета

Soortgelyke frases

encuesta sobre gastos domésticos
обследование расходов семей .

voorbeelde

Esto conlleva una reducción del gasto doméstico en otras necesidades importantes, sobre todo en educación y atención médica.
Это приводит к уменьшению расходов домохозяйств на другие важные нужды, в особенности на образование и медицинское обслуживание.

Gasto doméstico semanal medio
Расходы домохозяйств в среднем за неделю (долл.)

Aunque el gasto doméstico en la lucha contra el paludismo es muy elevado, no siempre es eficaz
Хотя домашние хозяйства на борьбу с малярией расходуют весьма значительные средства, это не всегда дает отдачу

—¿Hace Du Pont alguna aportación a los gastos domésticos de la residencia familiar en la calle Berlin?
— Дюпон вносил свой вклад в хозяйственные расходы дома на улице Берлин?

Si el producto es inferior al gasto doméstico, se importa la diferencia, siendo las exportaciones netas negativas.
Если объем производства не достигает внутренних расходов, страна импортирует разницу и чистый экспорт отрицательный.

Tal como ellas lo ven, la mayoría de sus gastos domésticos no les sirven para desgravar impuestos.
По их мнению, домашние расходы в основном бесполезны для уменьшения налогов.

Entonces ¿por qué esas mismas personas no contabilizan sus demás gastos domésticos?
Так почему же этим людям не рассчитать точно так же все домашние расходы?

—Aquí está tu libreta de cheques para los gastos domésticos.
— Вот твоя чековая книжка для домашних расходов.

«Gastos domésticos» o «gastos de seguridad» sonaba mucho mejor que «gastos de soborno».
«Расходы на хозяйство» и «увеличение числа охранников» звучат куда лучше, чем «плата альфонсу»

Aunque el gasto doméstico en la lucha contra el paludismo es muy elevado, no siempre es eficaz.
Хотя домашние хозяйства на борьбу с малярией расходуют весьма значительные средства, это не всегда дает отдачу.

Para tu vestuario te asigno tres talentos anualmente y para los gastos domésticos un talento al mes.
На твои наряды предоставляю тебе три таланта в год, а на домашние расходы по таланту в месяц.

Todos los cargos parecen gastos domésticos.
Все расходы, в основном, по-хозяйству.

La única manera de financiar el gasto doméstico es mediante préstamos o donaciones extranjeras.
Единственными источниками финансирования наших национальных расходов являются займы и иностранные гранты.

Sus gastos domésticos son significativamente menores que los del doctor Dokes.
Его расходы на жизнь намного ниже, чем у доктора Доукса.

Tenía un marido, me dio dos chicas preciosas, y he conseguido aumentar el presupuesto para gastos domésticos cosiendo.
У меня был муж, который подарил мне двух замечательных девочек, и мне удавалось пополнять семейный бюджет шитьем.

Gastos domésticos en salud como porcentaje de los gastos totales en salud.
Расходы домашних хозяйств на охрану здоровья как доля общих расходов на здравоохранение.

El gasto doméstico debería destinarse a los productos más eficaces.
Средства домашних хозяйств должны использоваться для осуществления наиболее эффективных мероприятий.

- ¿Las facturas telefónicas y los gastos domésticos?
— А телефонные и хозяйственные счета?

Además, ahora estás conmigo, y no hay problemas de gastos domésticos.
А кроме того, вы теперь живете у меня и потому можете не думать о домашних расходах.

El gasto doméstico debería destinarse a los productos más eficaces
Средства домашних хозяйств должны использоваться для осуществления наиболее эффективных мероприятий

—Todo menos las pequeñas compras en efectivo... y los pequeños gastos domésticos.
— Все, за исключением небольших покупок за наличные — мелких расходов по хозяйству

Mi madre me dio en secreto cien rupias que había ahorrado durante largos meses de los gastos domésticos.
Мать тайком дала мне сто рупий, которые она копила много месяцев, экономя на расходах по хозяйству.

Considera que planear y contabilizar sus gastos domésticos está relacionado con la consecución de ese objetivo.
Она считает, что планирование и контроль домашних расходов прямо способствуют достижению этой цели.

Tengo cincuenta y cinco dólares en la cartera, Marianne... quince de ellos robados del dinero de los gastos domésticos.
Марианна, у меня в кошельке пятьдесят пять долларов, пятнадцать из них я стащила.

Hal tuvo que trabajar más horas que nunca antes y aún así tuvo que recortar acentuadamente el gasto doméstico.
Хэл был вынужден работать больше, чем когда-либо раньше, и он по-прежнему вынужден был всячески экономить на домашних расходах.