gilbert oor Russies

gilbert

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

гильберт

Utilizar a Gilbert y a Sullivan para el genocidio es muy creativo.
Гильберт и Салливан как средство геноцида, весьма талантливо.

Soortgelyke frases

John Gilbert
Джон Гилберт

Gilbert Bécaud
Жильбер Беко

¿A quién ama Gilbert Grape?
Что гложет Гилберта Грэйпа

islas gilbert
острова гилберта

Islas Gilbert
Острова Гилберта

Gilbert N. Lewis
Гилберт Ньютон Льюис

William Gilbert
Уильям Гильберт

voorbeelde

Efectivamente, Gilberto era quien llegaba para dar las siniestras noticias que Charny había previsto.
Это и вправду был Жильбер: он привез печальные вести, как и предвидел Шарни.

¿Es vuestro fusil, que os sirvió tan bien contra Gilberto?
Свое ружье, которое сослужило вам такую хорошую службу против Жильбера?

Nunca seré amiga suya, Gilbert Blythe.
- Я никогда не буду с тобой дружить, Гилберт Блайт.

Y Gilberto enseñó al exministro el registro de la Bastilla y la orden de prisión que iba unida a él.
И Жильбер предъявил экс-министру лист из тюремной книги записей с приложенным к нему указом о заключении под стражу

Gilbert y Danny me miraron con fastidio, Tony con algo peor.
Гилберт и Дэнни посмотрели на меня с отвращением, Тони – что было гораздо опаснее – со злобой

Gilbert de Lorris se había dejado convencer con facilidad de la necesidad política de aquella misión del Mont–Rat.
Жильбера де Лорри довольно быстро удалось убедить в необходимости проведения этой операции возле горы Мон-Ра.

Así que Gilbert estaba detrás del extorsionista.
Значит, за вымогателем стоит Гилберт.

Estos fueron seguidos en 1912 por los sellos Jorge V del tipo común, inscritos en GILBERT & ELLICE ISLANDS.
В 1912 году в обращении появились 13 почтовых марок с изображением Георга V обычного типа с надписью «GILBERT & ELLICE ISLANDS» («Острова Гилберта и Эллис»).

—Como ya sabe, señor Gilbert, todo acabó mal.
– А потом, как вам уже известно, мистер Гилберт, все закончилось.

Gilbert dice que usted le hizo algo.
Гилберт говорит, что это вы её прикончили

Tiene visita, enfermera Gilbert.
К вам посетители, сестра Гилберт.

Luego de una breve pausa dijo: —Sir Gilbert Taillebois pide la mano de una de tus damas, Caty.
После небольшой паузы Генрих проговорил: — Сэр Гилберт Тейбуа просит руки одной из твоих девушек, Кейт.

Comenzando por el Polo Norte y dirigiéndose hacia el Polo Sur, el meridiano 180 pasa por diversos lugares del mundo: El meridiano también pasa por, aunque no particularmente cerca de: Las Islas Gilbert y las Islas Phoenix de Kiribati Kiribati; Entre la Isla Norte y las Islas Kermadec de Nueva Zelanda Nueva Zelanda; Entre les Islas Bounty y las Islas Chatham, también de Nueva Zelanda Nueva Zelanda.
Начиная с Северного полюса и в южном направлении к Южному полюсу меридиан 180° долготы проходит через: Меридиан 180° долготы также проходит между (но не вблизи) следующих территорий: острова Гилберта и острова Феникс, Кирибати Кирибати; Северный остров и острова Кермадек, Новая Зеландия Новая Зеландия; острова Баунти и архипелаг Чатем, также Новая Зеландия Новая Зеландия.

Gilbert no ha mencionado jamás a parientes que vivan más allá de Shefford.
Гилберт никогда не упоминал, что его родственники живут где-то, кроме Шеффорда

El autor Gilbert Chase ha escrito que "Amazing Grace" es «sin lugar a dudas, el más famoso de todos los himnos populares», mientras que Jonathan Aitken, biógrafo de Newton, estima en su obra que el himno es cantado cerca de diez millones de veces cada año.
Американский историк Гилберт Чейз пишет, что «Amazing Grace» является «без сомнения, самым известным из всех народных гимнов», а Джонатан Эйткен, официальный биограф Ньютона, утверждает, что гимн исполняется приблизительно 10 миллионов раз ежегодно.

Como no deseaba perder más tiempo, Gilbert se encogió de hombros y repuso: —Seis peniques al año.
Впрочем, он не желал терять время на пустые размышления и ответил: – Шесть пенсов в год.

El doctor Vincent Gilbert, difunto del bosque, se había convertido en el centro de toda atención.
Доктор Винсент Жильбер, еще недавно обитавший в лесу, неожиданно стал центром внимания.

La muchacha que va a impedir que siga portándose como un completo imbécil con la mujer de Gilbert.
Девчонка, которая не даст больше этой бабе Гилберта делать из вас полного идиота

—Cuando Gilberto amaba a mademoiselle de Taverney —dijo Olive.
— Когда Жильбер любил мадмуазель де Таверне... — произнесла Олива.

Tras la dimisión, el 11 de febrero de 2005, del Magistrado Gilbert Guillaume, y la celebración de elecciones el 8 de abril de 2005, la Sala de asuntos relacionados con el medio ambiente, que se estableció en 1993 de conformidad con el párrafo 1 del Artículo 26 del Estatuto, y cuyo mandato, en su composición actual, no expira hasta febrero de 2006, está integrada por los miembros siguientes:
После отставки 11 февраля 2005 года судьи Жильбера Гийома и в результате проведенных 8 апреля 2005 года выборов в камеру по экологическим делам Суда, которая была образована в 1993 году в соответствии с пунктом 1 статьи 26 Статута и мандат которой в ее нынешнем составе истекает в феврале 2006 года, в ее состав вошли:

Como resultado, Gilberto mandó a sus abogados iniciar procesos legales contra el Atlético Mineiro por impagos en sueldos en noviembre de 2002.
В результате в ноябре 2002 года Жилберту дал команду своим адвокатам подготовить иск в суд на «Атлетико Минейро» за невыплаченную заработную плату.

«Todd Jeremy Gilbert, de 46 años, empresario, deja a la que iba a ser su esposa y a su futuro hijo.»
«Тодд Джереми Джилберт, 46 лет, предприниматель, покинул любящую несостоявшуюся жену и еще не рожденного сына».

Hace cuatro años su padre estuvo muy enfermo y tuvo que ir a Alberta a reponerse, y Gilbert le acompañó.
Четыре года назад его отец заболел и должен был уехать в Альберту для лечения и Гилберт поехал с ним.

Mientras los japoneses construían sus defensas en las Gilbert, las fuerzas americanas hacían planes para retomar las islas.
Пока японцы занимались возведением укреплений, американцы разрабатывали планы операции по захвату островов.

Y Gilbert, aquel estúpido absoluto, ni siquiera sabía que había capturado a su peor enemigo.
И Гилберт, слепец, этот дурак, даже не узнал, что он захватил своего главного врага.