gogo oor Russies

gogo

Lengua de Tanzania.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

бабушка

[ ба́бушка ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

El Inspector general de Meyerhold fue una especie de collage de los textos de Gogo!.
Его «Ревизор» — своего рода коллаж текстов Гоголя.

Más tarde, inclinándose hacia su hijo Jorge, le dice: «Gogo, querido mío, prométeme que nunca me olvidarás!».
«Гого, дорогой, обещай мне, что никогда меня не забудешь!»

VLADIMIR: Vamos, Gogo, no seas así.
В. – Послушай, Гого, не будь таким.

Gogo, El es mi hermano, Hiro.
Гого, это мой брат, Хиро.

Oí risas, voces, y entonces entraron los primeros en mi choza, Suala y Gogo Gorende, después Natu, Tukami y Alipo.
Я услышала смех, голоса, и вот уже первые вошли в мою хижину — Зуала и Гого Горенде, потом Нату, Туками, Алипо.

El descubrimiento de los restos de un homínido de un metro de alto en Flores, el Homo floresiensis, vivo hace aproximadamente 13 000 años, ha inspirado interpretaciones más literales de las historias del Ebu Gogo.
Однако сравнительно недавнее обнаружение останков гоминида около метра высотой, так называемого человека флоресского, который жил совсем недавно, по крайней мере — ещё 13 тысяч лет назад, вдохновила исследователей на более буквальную интерпретацию историй об эбу-гого.

En los últimos años, el sector se ha expandido con el aumento de las aplicaciones para móviles, entre las que se encuentran Uber, con sede en EE. UU o GoGo Van, con sede en Hong Kong, las cuales conectan a posibles pasajeros con conductores.
За последние годы этот сектор существенно расширился, во многом благодаря появлению мобильных приложений, включая американское Uber и гонконгское GoGo Van, служащие для связи потенциальных пассажиров и водителей.

Ashifi Gogo [en], un empresario de Ghana, tiene una solución novedosa que implica la utilización de teléfonos celulares.
Предприниматель из Ганы Ашифи Гого (Ashifi Gogo) предложил инновационный способ борьбы с подделками.

No te preocupes, Gogo, me iba.
Не волнуйся, Гого, я ухожу.

VLADIMIR: Es difícil convivir contigo, Gogo.
В. – С тобой тяжело жить, Гого.

El 26 de octubre, en Bouar, exmiembros de la Seleka causaron la muerte a 20 personas al atacar con artillería pesada y ligera el barrio de Gogo, mayoritariamente cristiano, y otras ocho personas resultaron heridas de bala.
В Буаре 26 октября члены бывшей «Селеки» убили 20 человек, применив тяжелую и легкую артиллерию в населенном преимущественно христианами районе Гого, и еще 8 человек получили огнестрельные ранения.

Greg y Gogo intentaron matarle.
Грег и Гого пытались его убить.

En Bagneux, Lucile me regaló Esperando a Godot porque Manon me llamaba Didi y yo la llamaba Gogo.
В Банье Люсиль подарила мне книгу «В ожидании Годо» – потому что Манон называла меня Диди, а я ее – Гого.

Kitty ha hecho un cartel en el que pone «BIENVENIDA A CASA, GOGO».
Китти сделала плакат, который гласит: «Добро пожаловать домой, Гоу-гоу».

Se puso a leerlos y pronto llegó a la conclusión de que GoGo no cubría información política o municipal.
Босх начал просмотр и вскоре пришел к выводу, что Гони-Гони не занималась политикой и делами городского начальства.

—Eres la persona menos patética que conozco, Gogo.
– Ты – наименее жалкая из всех, кого я знаю, Гоу-гоу, – говорю я ей.

Cabe señalar un aspecto positivo: en Limonade, como consecuencia de las ocupaciones de tierras públicas, algunas parcelas se registraron (por fin) en el catastro y se entregaron títulos de propiedad a los campesinos que participan en el programa de desarrollo sostenible denominado "Lèt Agogo" (Leche a gogo).
Положительный момент: в Лимонаде после занятия земель, принадлежащих государству, некоторые участки были наконец внесены в кадастр и были выданы документы на их владение фермерам, участвующим в программе устойчивого развития "Лет Агого" ("Молоко в изобилии").

No tienes que decírmelo, Gogo.
Тебе не нужно мне это говорить, Гоу-гоу.

Gogo (abuela) Mthupha era famosa por sus poderes espiritistas.
Гого (бабушка) Мтупа была хорошо известна своими спиритическими способностями.

O futuros empleadores... —¡Gogo!
Или, например, будущие работодатели... – Гоу-Гоу!

¿Qué relación habrá entre este misterioso gogo y el futuro momento metadramático?
Интересно, какая связь между этим таинственным го-го и будущим метадраматическим моментом?

¿Tú mataste a Greg y a Gogo?
Ты убил Грега и Гого?

Gogo, espera.
Гого, стой!

Vamos, Gogo, regresa el balón, ¿Puedes hacerlo de vez en cuando?
Давай Гого, возвращай пас, а? Хотя бы иногда.

Gogo, dímelo.
Гого, скажи.