grupo simétrico oor Russies

grupo simétrico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Симметрическая группа

voorbeelde

No son subgrupos del grupo simétrico Sn, correspondiente al hecho que 2n > n! para estos n.
Они не являются подгруппами симметрической группы Sn, поскольку 2n > n! для этих n. граф циклов диэдральных групп состоит из одного цикла длины n и n циклов длины 2.

El grupo es isomorfo con el grupo simétrico S4.
Следовательно, эта группа изоморфна симметрической группе S3.

Este criterio puede, por ejemplo, emplearse para demostrar que todos los grupos simétricos son realizables.
Этот критерий, например, можно использовать, чтобы показать, что все симметрические группы реализуемы.

Cualquier grupo de permutaciones doblemente transitivo que contenga una trasposición es un grupo simétrico completo.
Любая конечная дважды транзитивная группа перестановок, содержащая подстановку, является полной симметричной группой.

Entre otras cosas, este anillo juega un papel importante en la teoría de representación del grupo simétrico.
Кроме всего прочего, это кольцо играет важную роль в теории представлений симметрических групп.

Hilbert demostró que todos los grupos simétricos y alternados son grupos de Galois de polinomios con coeficientes racionales.
Гильберт показал, что все симметричные и знакопеременные группы представляются как группы Галуа многочленов с рациональными коэффициентами.

Los romanos y las sabinas forman dos grupos simétricos a ambos lados de la escena para seguir la conversación.)
Римляне и сабинянки, расположившись по сторонам сцены в две симметричные группы, внимательно следят за разговором.

Proporciona una forma conveniente de describir las representaciones de los grupos simétricos y de los grupos generales lineales, permitiendo estudiar sus propiedades.
Они дают удобный способ описания представлений симметрических групп и полных линейных групп и позволяют изучать свойства этих объектов.

Y la simetria del tiempo invertido significa que un grupo de leyes... que son simétricas en cuanto a tiempo invertido... son leyes con la siguiente caracteristica:
Симметрия обращения времени значит, что набор законов, которые являются симметричными в отношении обращения времени, имеют следующую особенность.

Es muy posible que ambos grupos combinen sus esfuerzos; tampoco son idénticos pero sí simétricos.
Комбинация усилий этих двух групп вполне возможна: они хотя и не тождественны, но симметричны.

De ahí que viajen en grupos de cinco y que tengan por costumbre dibujar esos símbolos tan perfectamente simétricos.
Потому они и передвигаются по пятеро, потому и рисуют символы, обладающие идеальной симметрией.

El Grupo de Reforma contempló en su informe que el sistema informal de justicia interna sería simétrico al sistema formal.
В своем докладе Группа по реорганизации подчеркнула, что неформальная система внутреннего правосудия будет уподоблена формальной системе.

� Si los criterios se aplicaran de forma simétrica, bastaría dejar de cumplir un único criterio para poder excluir a un país del grupo de países menos adelantados.
� Если эти критерии применялись в равной степени, способность той или иной страны удовлетворять одному критерию будет достаточным основанием для рассмотрения такой страны как имеющей право на переход из категории НРС в другую категорию.

El mayor grupo de edad individual está entre 18 a 34 años, pero la pirámide de edad es sorprendentemente simétrica: tenemos tantos usuarios de 13 a 17 años como de 35 a 49 años.
Наибольшее количество пользователей WOT относится к возрастной группе от 18 до 34 лет, однако все прочие возрастные группы представлены удивительно равномерно: у нас примерно столько же пользователей 13-17 лет, как и пользователей 35-49 лет.

Pidió al grupo de Amigos de la Presidencia que prestara especial atención a cuestiones tales como las discrepancias en las estadísticas simétricas, las disposiciones institucionales entre los organismos encargados de la compilación de datos, los aspectos jurídicos del intercambio de microdatos, la complejidad en la obtención de información sobre las actividades de las empresas multinacionales, el comercio transfronterizo no estructurado, la función de las empresas pequeñas y medianas, las fuentes de datos para los cuadros de insumo-producto, la importancia y las peculiaridades de la medición del comercio intrarregional y la relación de esta labor con el Marco Integrado Mejorado para la Asistencia Técnica a los Países Menos Adelantados en Materia de Comercio;
просила группу друзей Председателя уделять особое внимание таким вопросам, как расхождения в «зеркальных» статистических данных, институциональные связи между учреждениями, занимающимися сбором данных, правовые аспекты обмена микроданными, трудности в получении информации о деятельности многонациональных предприятий, неформальная трансграничная торговля, роль малых и средних предприятий, источники данных для глобальных таблиц затрат-выпуска, важность и особенности измерения внутрирегиональной торговли и связь этой работы с Расширенной интегрированной рамочной программой оказания технической помощи в области торговли наименее развитым странам;

Esa prestación no entraña un aumento simétrico del número de personas en situación de pobreza monetaria, sino que muestra la sustitución de ciertos subsidios (como los de desempleo) por otros recursos de asistencia, lo que sugiere que la situación de los grupos con bajos ingresos empeoró en parte entre # y # y, al mismo tiempo, las situaciones de pobreza y precariedad
Хотя это не означает симметричное увеличение числа лиц в ситуации безденежья, поскольку частично оно отражает подмену средств помощи другими средствами (пособия по безработице), оно наводит на мысль о том, что ситуация лиц с очень низким уровнем доходов ухудшилась в период с # по # год так же, как обострились и ситуации бедности и нестабильности

Esa prestación no entraña un aumento simétrico del número de personas en situación de pobreza monetaria, sino que muestra la sustitución de ciertos subsidios (como los de desempleo) por otros recursos de asistencia, lo que sugiere que la situación de los grupos con bajos ingresos empeoró en parte entre 2003 y 2005 y, al mismo tiempo, las situaciones de pobreza y precariedad.
Хотя это не означает симметричное увеличение числа лиц в ситуации безденежья, поскольку частично оно отражает подмену средств помощи другими средствами (пособия по безработице), оно наводит на мысль о том, что ситуация лиц с очень низким уровнем доходов ухудшилась в период с 2003 по 2005 год так же, как обострились и ситуации бедности и нестабильности.