hipótesis actuarial oor Russies

hipótesis actuarial

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

актуарное допущение

Actualmente, el objetivo de rendimiento de las inversiones a largo plazo, definido como la hipótesis actuarial necesaria, es un rendimiento real del 3,5%.
Долгосрочная цель по доходности инвестиций, определяемая как необходимое актуарное допущение, в настоящее время составляет 3,5 процента в реальном выражении.

voorbeelde

Hipótesis actuarial
Актуарные допущения

Hipótesis actuariales
Актуарные допущения

c) Hipótesis actuariales
c) Актуарные допущения

Las hipótesis actuariales significativas utilizadas para la valuación al 31 de diciembre de 2015 fueron:
Оценивание по состоянию на 31 декабря 2015 года было выполнено исходя из следующих существенных актуарных допущений:

Principales hipótesis actuariales
Основные актуарные предположения

Las hipótesis actuariales que figuran anteriormente se basan en la presunción de que la Caja se mantendrá.
В основу вышеуказанных актуарных допущений положено предположение о том, что Фонд будет продолжать функционировать.

Pérdidas del pasivo debidas a las hipótesis actuariales y la experiencia reconocidas en los activos netos
Увеличение обязательств в результате изменения актуарных допущений и с учетом накопленного опыта, отраженное в составе чистых активов

Distintas hipótesis económicas y demográficas y otras hipótesis actuariales;
различных экономических, демографических и прочих актуарных предположений;

Los resultados de la evaluación dependen en gran medida de las hipótesis actuariales que se utilicen.
Результаты оценки во многом зависят от используемых актуарных предположений.

Las importantes hipótesis actuariales utilizadas para la valoración al 31 de diciembre de 2013 se indican a continuación:
Оценивание по состоянию на 31 декабря 2013 года было выполнено исходя из следующих существенных актуарных допущений:

Preparación de recomendaciones sobre la modificación de las hipótesis actuariales para que las estudie la Comisión de Actuarios.
Подготовка рекомендаций в отношении изменения предположений для рассмотрения Комитетом актуариев.

Hipótesis actuariales utilizadas para determinar el pasivo en concepto de prestaciones de los empleados
Актуарные допущения, сделанные при определении обязательств по вознаграждениям работникам

Distintas hipótesis económicas y demográficas y otras hipótesis actuariales;
различных экономических, демографических и прочих актуарных допущений;

Todos los resultados actuariales se enmarcarán en varios conjuntos de hipótesis actuariales
Все актуарные результаты будут представлены с разбивкой по соответствующим нескольким наборам актуарных предположений

Ganancias/pérdidas en el pasivo debidas a las hipótesis actuariales y la experiencia reconocidas en el activo neto
(Уменьшение)/увеличение обязательств в результате изменения актуарных допущений и с учетом накопленного опыта, отраженное в составе чистых активов

Las hipótesis actuariales se resumen de la siguiente manera:
Ниже в краткой форме приводятся актуарные предположения:

Principales hipótesis actuariales
Основные актуарные допущения

Estas hipótesis actuariales se basan en la presunción de que la Caja continuará existiendo.
В основу вышеуказанных актуарных допущений положено предположение о том, что Фонд будет продолжать функционировать.

Las hipótesis actuariales fundamentales utilizadas para preparar los resultados mencionados sobre el pasivo son las siguientes:
Для определения суммы вышеуказанных обязательств использовались следующие основные актуарные предположения:

Los resultados de la evaluación dependen marcadamente de las hipótesis actuariales que se utilicen.
Результаты оценки значительно зависят от используемых актуарных предположений.

Las principales hipótesis actuariales fueron las siguientes:
Ниже приводится информация об основных актуарных предположениях.

Las hipótesis actuariales significativas utilizadas en la valoración a fecha de 31 de diciembre de 2011 fueron:
Оценка по состоянию на 31 декабря 2011 года были произведена исходя из следующих существенных актуарных допущений: