hipótesis dinámica oor Russies
hipótesis dinámica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
динамическая теория
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se trataba de un enfoque integral que tenía en cuenta las relaciones e interacciones entre los distintos elementos de los ecosistemas a partir de la hipótesis de que la dinámica biológica de la población huésped y de la población vectora obedecía a circunstancias ambientales, como la temperatura y la vegetación
Вы не стараетесь разобраться в озереMultiUn MultiUn
Más bien es un intento de aportar una dimensión dinámica y prospectiva a esta síntesis de observaciones e hipótesis.
Если ты думаешь, что тебе нужно это сделатьLiterature Literature
Por lo tanto, es necesario adoptar un enfoque dinámico y multidisciplinario, basado en la hipótesis de que la violencia sexual y el conflicto armado son concomitantes, para responder a la violencia sexual.
У меня есть разрешение на доступ... ко всему, что касается ТрэдстонаUN-2 UN-2
El documento incluyó una innovadora serie de mapas demográficos dinámicos que presentaban las diversas hipótesis de forma interesante e informativa. En el mismo seminario se presentaron otros seis documentos relativos al desarrollo y uso de la información geográfica
Ты знаешь, мы оперируем мальчика с карандашом, так что... увидимсяMultiUn MultiUn
... [N]osotros evaluamos los efectos del ATCI aplicando el modelo de políticas mundiales de las Naciones Unidas, que incluye hipótesis más sensatas sobre el ajuste macroeconómico, la dinámica del empleo y el comercio mundial.
Девушка лежала на правом боку ногами на западUN-2 UN-2
En la medida en que esa hipótesis se cumpla, en los próximos años seguirá predominando la misma dinámica con varias velocidades que hemos visto recientemente.
Почему Кевин и я?Нашла бы профессионаловProjectSyndicate ProjectSyndicate
d) Seguir elaborando la guía dinámica sobre la utilización de hipótesis y modelos: se producirá y mantendrá una guía dinámica, en estrecha colaboración con el catálogo de instrumentos y metodologías de apoyo normativo: (producto previsto 4 c)), con arreglo al capítulo 6, sobre la utilización de hipótesis y modelos en apoyo a las evaluaciones y la adopción de decisiones, de la guía de la Plataforma relativa a evaluaciones (producto previsto 2 a)), y sobre la evaluación metodológica sobre hipótesis y modelos (producto previsto 3 c)).
& Редактировать файлыUN-2 UN-2
Algunos de los elementos clave de esa hipótesis de referencia son conseguir una dinámica positiva en el ámbito del análisis práctico y la resolución de cuestiones complejas y delicadas relacionadas con la seguridad de las operaciones espaciales, cosa que sería extremadamente difícil de alcanzar, si no imposible, de no aumentar el nivel de confianza.
Жидкость будет разбавленнойUN-2 UN-2
Es menester realizar cuatro actividades complementarias para hacer posible esta labor: a) facilitar el acceso a la literatura pertinente sobre hipótesis y modelos; b) facilitar el acceso a resultados pertinentes sobre hipótesis; c) coordinar la utilización de hipótesis y modelos para posibilitar comparaciones entre las evaluaciones regionales, mundiales y temáticas, y d) seguir elaborando la guía dinámica sobre la utilización de hipótesis y modelos.
Можно и так сказатьUN-2 UN-2
Es menester realizar cuatro actividades complementarias para hacer posible esta labor: a) facilitar el acceso a la literatura pertinente sobre hipótesis y modelos; b) facilitar el acceso a resultados pertinentes sobre hipótesis; c) coordinar la utilización de hipótesis y modelos para posibilitar comparaciones entre las evaluaciones regionales, mundiales y temáticas, y d) seguir elaborando la guía dinámica sobre la utilización de hipótesis y modelos.
Надеюсь, это будет первое, что ты услышишь, когда проснешьсяUN-2 UN-2
Por la diversidad y la naturaleza a menudo técnica de las hipótesis y los modelos, los equipos de tareas y los grupos de expertos de la IPBES también deberían buscar asesoramiento y apoyo en el informe completo de la evaluación metodológica, la guía dinámica asociada sobre hipótesis y modelos, y en los especialistas pertinentes que participan en los productos de la IPBES, en particular el equipo de tareas sobre el conocimiento, la información y los datos.
У тебя есть заветная мечта?UN-2 UN-2
La utilización del nuevo modelo permite la formulación de hipótesis de proyección sobre la base de parámetros que son significativos con respecto a la dinámica de la epidemia.
Итак... что у тебя с Кейт?UN-2 UN-2
El cálculo del PIB a precios constantes muestra los cambios estructurales y dinámicos debidos a variaciones en la producción, en la hipótesis de que el nivel, la estructura y la paridad de precios no cambian respecto del año base seleccionado.
Лиекса была манящей и в то же время пугающейUN-2 UN-2
La revisión periódica de la pertinencia de las hipótesis determinantes de la base de referencia deberá aplicarse tanto a las bases estáticas como a las dinámicas
Предположим Библия, на которой тебе надо поклясться вверх тормашками или задом наперёд, или всё сразу и ты клянёшься говорить правду наперевернутой БиблииMultiUn MultiUn
En el ámbito militar, la nueva dinámica de la situación de Côte d'Ivoire ha modificado algunas de las hipótesis fundamentales en las que se basó inicialmente el concepto militar de las operaciones
Я хочу, чтобы к этому человеку отнеслись достойно и с добротойMultiUn MultiUn
Las hipótesis elaboradas con el apoyo del instrumento de simulación dinámica, T21, aumentan la eficacia de los donantes al aclarar la situación general del país, en particular las relaciones intersectoriales, y poner de manifiesto las posibilidades de mancomunar los recursos y la posible contribución óptima más adecuada para cada donante.
Что если они будут меня бить?UN-2 UN-2
Informe sobre el progreso realizado sobre las actividades 1 y 2: presentación de base de datos sobre literatura, plataforma basada en la web sobre productos, coordinación de la labor sobre hipótesis en todo el programa de trabajo, proyecto de guía dinámica, y resultado del primer curso práctico sobre la subsanación de deficiencias
Нет, не можетUN-2 UN-2
En física, la dinámica newtoniana modificada o MOND (Modified Newtonian dynamics) se refiere a una hipótesis que propone una modificación de la segunda ley de Newton para explicar el problema de la velocidad de rotación de las galaxias de manera alternativa a la materia oscura.
API-документацияWikiMatrix WikiMatrix
Este enfoque insiste en la disciplina presupuestaria, ya que reconoce que el entorno operacional de las nuevas misiones es dinámico y volátil, y limita en la medida de lo posible las hipótesis demasiado optimistas al calcular las necesidades de financiación basándose en la experiencia real.
Наш менеджер знаком с её редактором по сюжетам.Они все вместе приходили к нам обедатьUN-2 UN-2
Los académicos nos dicen que ha llegado el momento de cambiar el sistema económico neoclásico, que se reafirma constantemente con hipótesis sin base científica derivadas de la teoría económica neoclásica sobre la dinámica de los sistemas mercantiles, por un sistema económico basado en la ciencia del mosaico de relaciones muy interconectadas entre los sistemas humanos y ambientales.
Ты не слишком устал, Том?UN-2 UN-2
Como en años anteriores, para la evaluación se siguió un criterio plenamente dinámico, basado en el supuesto de que la inflación continuaría indefinidamente, así como en determinadas hipótesis en cuanto al aumento o la disminución del número de afiliados en años futuros
Нет картины более печальной, чем #- летняя девственницаMultiUn MultiUn
Como en años anteriores, para la evaluación se siguió un criterio plenamente dinámico, basado en el supuesto de que la inflación continuaría indefinidamente, así como en determinadas hipótesis en cuanto al aumento o la disminución del número de afiliados en años futuros.
А у нас ведь даже не свидание!UN-2 UN-2
Como en años anteriores, para la evaluación se siguió un criterio plenamente dinámico, basado en el supuesto de que la inflación continuaría indefinidamente, así como en determinadas hipótesis en cuanto al aumento o la disminución del número de afiliados en años futuros.
Ллойда РичардсаUN-2 UN-2
En la esfera de la población, la ventaja comparativa del UNFPA radica en la utilización eficaz del análisis de población para el diagnóstico de la pobreza y la elaboración de hipótesis, así como la capacidad de proporcionar análisis temáticos transversales que vinculen la dinámica de la población con las políticas en materia de salud y género y relacionadas con los jóvenes y adolescentes.
Кларк, только потому, что Алисия говорит, будто браслет препятствует ее телепортации, еще не значит, что это- правдаUN-2 UN-2
No obstante, la relación entre el crecimiento demográfico y el aumento de las emisiones de gases de efecto invernadero es compleja y las hipótesis sobre el nivel de emisiones en el futuro no permiten medir los efectos de la dinámica de la población con independencia de los cambios económicos y tecnológicos
Ты доходишь до окошка, заполняешь формуMultiUn MultiUn
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.