hipótesis global oor Russies
hipótesis global
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
глобальное допущение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vínculos con las actividades de las vías socioeconómicas compartidas para hipótesis globales (véase el recuadro SPM.2) en apoyo del IPCC.
Мистер, что с вами случилось?UN-2 UN-2
Se deberían usar las hipótesis globales de la Caja de Pensiones respecto de los aumentos de sueldos, excepto en las organizaciones cuyas obligaciones estuvieran concentradas en un solo lugar de destino.
А сейчас, на этом этапе, людиUN-2 UN-2
Algunos científicos se inclinan por aceptar la hipótesis de algún cambio radical global de las condiciones en la Tierra.
Это правда, что между инструментами есть симпатия и антипатия?Literature Literature
Y este mínimo global corresponde a Esta hipótesis, que me da un buen ajuste a los datos.
Официальная версия- этот Гас упал, поскользнувшись, прямо на лицо, во время задержанияQED QED
CHEMSHIELD 2011 fue un ejercicio global con una hipótesis realista en el que participaron más de 35 países y organizaciones, que sirvió para sensibilizar acerca de los riesgos de las amenazas químicas, examinar la coordinación intersectorial e internacional y reforzar la comunicación y la cooperación entre los países participantes y los organismos especializados.
Я так рад, что ты вернулся, РойUN-2 UN-2
Aplicando un análisis de equilibrio general según una hipótesis "realista", se estima que reportaría una ganancia de # millones de dólares en bienestar global
Поезжай обратно в городMultiUn MultiUn
Aplicando un análisis de equilibrio general según una hipótesis "realista", se estima que reportaría una ganancia de 100.000 millones de dólares en bienestar global
Твой ответ " да "?UN-2 UN-2
Se han formulado hipótesis de planificación para las necesidades estimadas de recursos en el futuro en relación con las actividades globales de TIC
Ты ни черта неисправим!UN-2 UN-2
En estas hipótesis las metas incluían mantener el calentamiento global por debajo de los 2°C (Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático), detener la pérdida de diversidad biológica para el año 2050 (Plan Estratégico para la Diversidad Biológica 2011-2020, véase la gráfica inferior izquierda) y erradicar el hambre (Objetivos de Desarrollo del Milenio).
Нам на двоих как раз хватитUN-2 UN-2
En estas hipótesis las metas incluían mantener el calentamiento global por debajo de los 2°C (Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático), detener la pérdida de diversidad biológica para el año 2050 (Plan Estratégico para la Diversidad Biológica 2011-2020, véase la gráfica inferior izquierda) y erradicar el hambre (Objetivos de Desarrollo del Milenio) (paso 2).
Это всё- таки ненормально.Он заболеетUN-2 UN-2
En el Artículo # que se refiere a las prácticas y actitudes persistentes basadas en la hipótesis de la inferioridad de la mujer se ha presentado un examen global de la situación de la violencia por razón de género
Может, они еще не вернулись из свадебного путешествияMultiUn MultiUn
En el Artículo 5 que se refiere a las prácticas y actitudes persistentes basadas en la hipótesis de la inferioridad de la mujer se ha presentado un examen global de la situación de la violencia por razón de género.
Ты защищаешь того, кто рядом Ты прикрываешь егоUN-2 UN-2
El aspecto financiero del pasivo de la organización por concepto de seguro médico después del cese en el servicio se estima de manera tal que refleje pautas e hipótesis actuariales similares a las indicadas en la estimación global para las Naciones Unidas que se consigna en las notas de los estados financieros de las Naciones Unidas del año correspondiente.
Если ты не вернёшь Книгу, вернёшься ли ты в Сиракузы умирать?UN-2 UN-2
El aspecto financiero del pasivo de la organización por concepto de seguro médico después del cese en el servicio se estima de manera tal que refleje pautas e hipótesis actuariales similares a las indicadas en la estimación global para las Naciones Unidas que se consigna en las notas de los estados financieros de las Naciones Unidas del año correspondiente .
Извините меня за то, что повысил голосUN-2 UN-2
En las tres hipótesis de población utilizadas para calcular las necesidades globales de espacio de oficinas, la relación de espacio de oficinas de propiedad frente a arrendado sería de 64:36 (hipótesis de crecimiento del 1,1%), 80:20 (hipótesis de crecimiento cero) y 89:11 (hipótesis de reducción del 0,5%) si se construyera un nuevo edificio (opción 1 o 3), y de 42:58 (hipótesis de crecimiento del 1,1%), 52:48 (hipótesis de crecimiento cero) y 58:42 (hipótesis de reducción del 0,5%) si se mantuviera el statu quo (opción 4) (ibid., cuadro 6).
Вы думаете, вы лучше меня?- Еще бы!UN-2 UN-2
El plan, basado en las tasas proyectadas de aumento de la población y de la fuerza de trabajo, partía de la hipótesis de que entre # y # la fuerza de trabajo global del país aumentaría en # unidades, a una tasa media de crecimiento anual del # %, lo que representa un aumento de unos # trabajadores a una tasa anual del # % y de unas # trabajadoras al # % anual durante el mismo período
Это вы включили газ внизу?MultiUn MultiUn
Entre otras funciones, el informe global que se diseñe podría sintetizar las evaluaciones regionales, identificar las lagunas e hipótesis, evaluar la calidad de los datos, definir las fronteras de los ecosistemas y establecer un sitio en la Web efectivo
Анна убьет тебя, если не найдет в твоей камереMultiUn MultiUn
Sin embargo, ninguna solución es posible si antes no dejamos de lado las hipótesis de la escasez y el exceso de ahorros y vinculamos los desequilibrios financieros globales de hoy con los patrones de producción globales y la demanda inadecuada en los países en desarrollo.
Нет, мне просто не нужна была та сумкаProjectSyndicate ProjectSyndicate
A condición de que se produzca una recuperación global, se espera que el crecimiento de África se acelere en el segundo semestre de # si se cumple la hipótesis de referencia
Похоже, встреча уже началасьMultiUn MultiUn
Por consiguiente, recomienda que se presenten otras opciones para hacer frente a las necesidades de espacio a largo plazo, basadas en hipótesis alternativas y utilizando estimaciones documentadas, teniendo en cuenta las diversas iniciativas de transformación institucional en las necesidades globales de locales en la Sede.
Жена- покойница, Патима, была дурой, когда согласилась прийти в ваш домUN-2 UN-2
La tasa global de fecundidad, calculada en 5,3 hijos por mujer en 2003, se estimó en 2008, sobre la base de hipótesis razonables que tienen en cuenta los programas para reducir la fecundidad en el país, en 4,95 hijos por mujer.
Пытается установить социальные связиUN-2 UN-2
Estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno – pilar financiero: falta de flexibilidad, falta de consideración de factores fundamentales, falta de justificación de algunas hipótesis presupuestarias y errores de cálculo
И он очень слабUN-2 UN-2
En lo que respecta a las necesidades de locales a largo plazo, la Secretaría se basa en la hipótesis de que los posibles cambios en los niveles de dotación de personal de la Sede en los próximos 20 años, entre otras cosas como resultado de Umoja, el nuevo modelo global de prestación de servicios y los cambios en los mandatos, estarían recogidos en las tres hipótesis de población descritas en el presente informe, que van desde una reducción anual del 0,5% hasta un crecimiento anual del 1,1%.
Вы бы оба, заткнулисьUN-2 UN-2
Hubo amplio acuerdo en cuanto a la necesidad de un estudio global del estado del medio marino, para pronosticar las futuras tendencias, basadas en distintas hipótesis, así como en la necesidad de asesorar sobre las posibles medidas para responder más eficazmente a las amenazas del impacto negativo de las actividades humanas sobre el medio marino y los recursos del mar.
Ты готов к смерти, мать твою?UN-2 UN-2
45 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.