Hipótesis del continuo oor Russies
Hipótesis del continuo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Континуум-гипотеза
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta conjetura de Cantor se conoce como hipótesis del continuo.
Возможно, кого- нибудь другого обмануть тебе удастся, но только не меняted2019 ted2019
Esta conjetura de Cantor se conoce como hipótesis del continuo.
Что ж, это дело поправимоеQED QED
La hipótesis del continuo fue uno de los 23 problemas de Hilbert propuestos en 1900.
Она проникла в медицинские файлы программы " жизнь на борту "WikiMatrix WikiMatrix
La hipótesis del continuo tiene un interés adicional debido a que el propio Gödel, junto con Paul J.
Чтобы все мы потеряли сознаниеLiterature Literature
En los años veinte, Kurt Gödel demostró que no se puede demostrar que la hipótesis del continuo sea falsa.
Ну настолько, насколько тут вообще можно быть в чем- то увереннымted2019 ted2019
En los años veinte, Kurt Gödel demostró que no se puede demostrar que la hipótesis del continuo sea falsa.
Потому что мы будем мутироватьQED QED
En 1900, el gran matemático David Hilbert destacó la hipótesis del continuo como el más importante de los problemas aún por resolver en matemáticas.
Собаки всегда были лучшим другом человекаted2019 ted2019
En primer lugar, la del multiverso es todavía una hipótesis, nada más, y continúa siendo muy controvertida.
Но мы попробуемLiterature Literature
En la hipótesis de que la situación continúe siendo inestable e incierta durante el resto del período de transición, el equipo de las Naciones Unidas ha determinado cinco esferas básicas de apoyo al pueblo somalí para crear una paz duradera y comenzar la reconstrucción y el desarrollo de su país.
До неведомых глубин!UN-2 UN-2
En la hipótesis de que la situación continúe siendo inestable e incierta durante el resto del período de transición, el equipo de las Naciones Unidas ha determinado cinco esferas básicas de apoyo al pueblo somalí para crear una paz duradera y comenzar la reconstrucción y el desarrollo de su país
Я поймал человека, заложившего бомбуMultiUn MultiUn
El valor del ciclo del combustible nuclear representa la dosis anual máxima por persona que recibirá la población en el futuro, partiendo de la hipótesis de que la práctica continúe durante 100 años, y se debe fundamentalmente a los radionúclidos de período largo, dispersos a nivel mundial, liberados durante la reelaboración del combustible nuclear y el funcionamiento de las centrales nucleares.
Ливия, я так сильно тебя люблюUN-2 UN-2
Parece claro que no pueda excusarse la ausencia de ejecución en los casos en que un hecho continuo internacionalmente ilícito constituya la violación de una norma imperativa del derecho internacional general (en la hipótesis de la ocupación ilícita de un país, por ejemplo).
Парень на этаже!UN-2 UN-2
Parece claro que no pueda excusarse la ausencia de ejecución en los casos en que un hecho continuo internacionalmente ilícito constituya la violación de una norma imperativa del derecho internacional general (en la hipótesis de la ocupación ilícita de un país, por ejemplo
Я хочу знать почему?MultiUn MultiUn
Esas observaciones parecen basarse en la hipótesis de que los funcionarios a los que se les hubiera otorgado un nombramiento continuo en otras organizaciones del régimen común tendrían que comenzar por tener un nombramiento de plazo fijo si fueran contratados para prestar servicios en la Secretaría
Я понимаю, генерал, и безусловно не хочу показаться неблагодарным за виллу или машину, или жалованьеMultiUn MultiUn
Esas observaciones parecen basarse en la hipótesis de que los funcionarios a los que se les hubiera otorgado un nombramiento continuo en otras organizaciones del régimen común tendrían que comenzar por tener un nombramiento de plazo fijo si fueran contratados para prestar servicios en la Secretaría.
Но такие парни, как Каровский, уважают только мускулыUN-2 UN-2
Apoyan esta hipótesis datos preliminares que sugieren que la alta tasa de crecimiento de la productividad que se registró en los Estados Unidos en la segunda mitad del decenio de # continuó durante la fase descendente
Я очень рад, что я здесь, я обычно говорю со взрослыми людьми, но в этот вечер я должен поговорить с поколением, пожалуй, самым важным в истории АмерикиMultiUn MultiUn
Además, los datos muestran que el 38% del personal financiado con cargo al presupuesto ordinario y el 23% del personal financiado con cargo a otros fondos tiene actualmente derecho a jubilación con prestaciones del seguro médico después de la separación del servicio, o bien lo tendrá dentro de los próximos cinco años en la hipótesis de que continúe prestando servicios en la Organización.
Да, я слышал как он говорит с РиккиUN-2 UN-2
Con respecto a la solicitud formulada por la Asamblea General de que el Secretario General examine su propuesta de tomar el mes de febrero de 2016 como base de referencia para la elaboración del estudio de viabilidad teniendo en cuenta el período necesario para la estabilización de Umoja, el Secretario General señala que, dado que la Organización tiene una naturaleza cambiante y dinámica, se considera que la recogida de información de referencia es un proceso continuo que se repetirá periódicamente para corroborar las hipótesis del proyecto y los pronósticos de transacciones anualizadas, así como para medir los progresos y el desempeño.
И с тех пор я решил: если однажды мне доведётся написать книгу-- там, роман или ещё чего,-- и нужна будет цитата для обложки, ну, я про эти односложные отзывы- завлекалки, типаUN-2 UN-2
Por las razones que ya se han expuesto, es preferible tratar las seguridades y garantías como un aspecto de la cesación del hecho ilícito y de la ejecución futura de la obligación, puesto que, al igual que la cesación y a diferencia de la reparación, parten de la hipótesis de que continúa la relación jurídica que ha sido objeto de una violación
Что она прячется где- то с неким женатым политиком, ведя себя как молодая Риэлл Хантер?UN-2 UN-2
Por las razones que ya se han expuesto, es preferible tratar las seguridades y garantías como un aspecto de la cesación del hecho ilícito y de la ejecución futura de la obligación, puesto que, al igual que la cesación y a diferencia de la reparación, parten de la hipótesis de que continúa la relación jurídica que ha sido objeto de una violación
Казалось, во сне они совсем не ворочались.Что странноMultiUn MultiUn
La Comisión continúa investigando dos posibles hipótesis: a) que Ahmed Abu Adass fue objeto de coacción o engaño para que grabara la videocinta en la que reivindicaba la responsabilidad del asesinato de Rafiq Hariri, y que después, presumiblemente, fue asesinado; b) que Ahmed Abu Adass grabó voluntariamente la videocinta junto con otros integrantes de un grupo extremista más amplio constituido tal vez para filmar la reivindicación del atentado, comprar la camioneta Mitsubishi y prepararla con los explosivos
И моя жена тоже ничего не сказала?MultiUn MultiUn
Esta película fue clave en una campaña para modificar las restricciones del hospital de visitar por los padres. En su 1951 monografía para la Organización Mundial de la Salud, Cuidado materno y Salud mental, Bowlby propuso la hipótesis de que "los infantes y niños pequeños deben experimentar una relación cálida, íntima y continua con su madre (o madre sustituta permanente) en la que ambos encuentren satisfacción y el disfrute "y que no hacerlo puede tener consecuencias importantes e irreversibles en la salud mental.
С другой стороны, тыWikiMatrix WikiMatrix
La Presidenta señaló que al Comité de Auditoría le complacía observar los progresos realizados en muchas esferas de su competencia, especialmente con respecto a la alta calidad de los estados financieros conformes con las IPSAS, la preparación de la declaración de control interno, la integración continua de la función del Oficial Jefe de Finanzas, las medidas adoptadas por la Secretaría y la División de Gestión de las Inversiones para aplicar las recomendaciones de auditoría interna y externa y el análisis de hipótesis y mecanismos de control del riesgo de fraude.
О, я думала, что она может передуматьUN-2 UN-2
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.