hipótesis de trabajo oor Russies

hipótesis de trabajo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

рабочая гипотеза

La Comisión ha formulado hipótesis de trabajo basadas en la información recientemente adquirida.
На основе недавно полученной информации Комиссия подготовила рабочую гипотезу.

voorbeelde

Por lo menos, esa es nuestra hipótesis de trabajo.
По крайней мере такова наша теория.

"Los conceptos heurísticos deben luego tomarse como ""hipótesis de trabajo"" y contrastarse con nuevos datos."
"Эвристические понятия затем следует рассматривать как ""рабочие гипотезы"" и проверять новыми ""данными""."

De los datos anteriores se pueden deducir tres suposiciones básicas (hipótesis de trabajo):
Вышеприведенные данные указывают на три основных допущения (рабочие гипотезы):

Hipótesis de trabajo: Lazarus había estado escuchando todo lo que habíamos dicho entre marido y mujer.
Рабочая гипотеза: Лазарус слышал каждое слово разговора мужа с женой.

Hipótesis de trabajo
Рабочие гипотезы

HIPÓTESIS DE TRABAJO
РАБОЧИЕ ГИПОТЕЗЫ

Es una hipótesis de trabajo.
Это рабочая гипотеза.

En la actual etapa del estudio habrá que limitarse a citar algunas hipótesis de trabajo.
На нынешнем этапе исследования ограничимся приведением нескольких рабочих гипотез.

Parece que esta asunción ya no es una hipótesis de trabajo, cuyo objeto sea investigar, experimentar y verificar
Разумеется, это предположение уже не является просто предположением для целей рассмотрения, опробования или проверки

De todos modos, esa es solo mi hipótesis de trabajo.
Это всего лишь моя рабочая гипотеза

La Comisión ha formulado hipótesis de trabajo basadas en la información recientemente adquirida
На основе недавно полученной информации Комиссия подготовила рабочую гипотезу

Esta es la CIA y apos; s hipótesis de trabajo.
Это рабочая гипотеза ЦРУ.

e la presente situación en el Oriente Medio han derivado diversas hipótesis de trabajo para el OOPS
В свете нынешнего положения на Ближнем Востоке разработан ряд сценариев работы БАПОР

Mi hipótesis de trabajo es que ésta fue una sustitución deliberada, ocurrida en los últimos dieciocho meses.
Моя рабочая гипотеза состоит в том, что подмена осуществлена преднамеренно и где-то в последние года полтора.

Es mi hipótesis de trabajo.
Это мое предположение, над которым я работаю.

Acotar las posibilidades de fraude, a través de una más estricta enunciación de hipótesis de trabajo eventual;
снижение вероятности мошенничества посредством более четкого обоснования необходимости временного найма;

Se invitó a la Comisión a que examinara esa hipótesis de trabajo
Комиссии было предложено рассмотреть это рабочее предположение

Para ayudarnos en este intento, se utiliza una hipótesis de trabajo.
Для этого приходится прибегнуть к одной рабочей гипотезе.

Sólo puede considerarse una hipótesis de trabajo que es preciso verificar (véase la sección B infra
раздел B ниже

La Comisión ha desarrollado dos hipótesis de trabajo básicas en relación con la comisión del atentado
Комиссия разработала две основные рабочие версии в отношении тех, кто совершил нападение

Sólo puede considerarse una hipótesis de trabajo que es preciso verificar (véase la sección B infra )
Речь может идти лишь о рабочей гипотезе, которую необходимо проверить (см. раздел B ниже)

Empecemos, pues, con esto... que si lo desea puede considerar mayormente como una hipótesis de trabajo.
Поэтому начну с того, что ты можешь считать главной гипотезой.

Lo que se le exige a una hipótesis de trabajo es una gran capacidad discriminadora.
Что требуется от рабочей гипотезы, так это ее большая различительная способность.