in extenso oor Russies
in extenso
es
Con todo incluido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
вполне
[ вполне́ ]
es
Con todo incluido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Además, muchos de los informes se limitan a reproducir in extenso el contenido de los informes anteriores
Более того, многие доклады просто воспроизводят почти полностью содержание предыдущих докладовMultiUn MultiUn
Por lo tanto, el Relator Especial desea citar in extenso la nota del Gobierno
Поэтому Специальный докладчик хотел бы подробно процитировать записку, полученную от правительстваMultiUn MultiUn
El Grupo de Trabajo examinó in extenso las diversas opiniones expresadas.
Рабочая группа подробно рассмотрела различные высказанные мнения.UN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo debatió in extenso las disposiciones del artículo
Рабочая группа обстоятельно обсудила положения статьиMultiUn MultiUn
Más concretamente, el artículo # de esta carta fundacional establece, en términos que procede recordar in extenso, que
А в статье # этой основополагающей хартии специально указывается, и эти слова следует привести полностью, чтоMultiUn MultiUn
Su esmerada exposición merece ser citada in extenso:
Его скрупулезное толкование заслуживает полного воспроизведения:UN-2 UN-2
La versión in extenso y los Diarios de las Naciones Unidas se publicarían en los idiomas de trabajo
Стенографические отчеты и журналы органов Организации Объединенных Наций должны были издаваться на рабочих языкахMultiUn MultiUn
Su esmerada exposición merece ser citada in extenso
Его скрупулезное толкование заслуживает полного воспроизведенияMultiUn MultiUn
Tras citar in extenso dicha disposición, el tribunal declaró lo siguiente
Процитировав полностью указанное положение, арбитраж заявил следующееMultiUn MultiUn
El representante pidió que su declaración se reprodujera in extenso en el informe de la Comisión
Представитель просил включить полный текст этого заявления в доклад КомиссииMultiUn MultiUn
Tras citar in extenso dicha disposición, el tribunal declaró lo siguiente:
Процитировав полностью указанное положение, арбитраж заявил следующее:UN-2 UN-2
Merece la pena citar las normas in extenso.
Эти правила стоит процитировать целиком.UN-2 UN-2
Desearía saber si la delegación debería dar lectura a las respuestas in extenso.
Она спрашивает, должна ли делегация зачитать свои ответы более подробно.UN-2 UN-2
La Misión señala también, al igual que argumenta in extenso el Gobierno de Israel
Миссия также отмечает, что – как обстоятельно доказывает правительство ИзраиляUN-2 UN-2
Además, muchos de los informes se limitan a reproducir in extenso el contenido de los informes anteriores.
Более того, многие доклады просто воспроизводят почти полностью содержание предыдущих докладов.UN-2 UN-2
Todas estas publicaciones están disponibles en la Red, in extenso o en forma resumida, en los seis idiomas.
Все эти материалы, в полном или сокращенном виде, размещены в Интернете на всех шести языках.UN-2 UN-2
El 24 de enero de 2011, el Estado parte reiteró in extenso sus observaciones precedentes.
24 января 2011 года государство-участник вновь подробно изложило свои предшествующие замечания.UN-2 UN-2
Agradecería que la delegación leyera sus respuestas in extenso dado que se dispone ahora de servicios de interpretación
Председатель говорит, что она была бы признательна, если бы делегация смогла зачитать свои ответы более подробно сейчас, когда обеспечивается устный переводMultiUn MultiUn
Las consecuencias autoritaristas y tradicionalistas de esta teoría pesimista fueron elaboradas in extenso en las Leyes.
Авторитаристские и традиционалистские следствия этой пессимистической теории получили полную разработку в «Законах».Literature Literature
Por lo tanto, el Relator Especial desea citar in extenso la nota del Gobierno:
Поэтому Специальный докладчик хотел бы подробно процитировать записку, полученную от правительства:UN-2 UN-2
Formuladas in extenso, indudablemente son contrarias al objeto y el propósito de la Convención.
Эти пространные формулировки явно несовместимы с целями и задачами Конвенции.UN-2 UN-2
Es inútil seguir citando in extenso este texto clásico.
Нет нужды подробно пересказывать эту классическую историю.Literature Literature
El Grupo de Trabajo debatió in extenso las disposiciones del artículo 11.
Рабочая группа обстоятельно обсудила положения статьи 11.UN-2 UN-2
Formuladas in extenso, indudablemente son contrarias al objeto y el propósito de la Convención
Эти пространные формулировки явно несовместимы с целями и задачами КонвенцииMultiUn MultiUn
El Grupo de Trabajo examinó in extenso las diversas opiniones expresadas
Рабочая группа подробно рассмотрела различные высказанные мненияMultiUn MultiUn
214 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.