in fraganti oor Russies
in fraganti
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
(пойманный) на месте преступления, с поличным
место преступления
[ ме́сто преступле́ния ]
es
con las manos en la masa
Y me vi obligada a perseguirlo, a pescarlo in fraganti, para que no pudiera negarlo.
Я должна была застать его на месте преступления
на месте преступления
[ на ме́сте преступле́ния ]
Y me vi obligada a perseguirlo, a pescarlo in fraganti, para que no pudiera negarlo.
Я должна была застать его на месте преступления
поличное
[ поли́чное ]
es
con las manos en la masa
Le pillamos in fraganti.
Мы поймали его с поличным.
с поличным
[ с поли́чным ]
Le pillamos in fraganti.
Мы поймали его с поличным.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Casi pesco in fraganti a Lady Chatterly con su amante.
Бьюсь об заклад, я знаю, о чем ты думаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero un día Tomás fue cogido in fraganti, por el capitán Tchumakof, un hombrecillo viejo y débil.
Что вы скажете, а?Literature Literature
Me pilló in fraganti.
Мужчины... они завидуют женщинам, не смотря на то, что думают женщиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, me pilló in fraganti.
Потому что на самом делe всё, что ты чувствуешь и думаешь в любой заданный момент, написано у тебя на лицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, ¡si Lorilleux la hubiera pillado a ella, a la señora Lorilleux, in fraganti!
Эта болезньLiterature Literature
Atrapado in fraganti, no pudo hacerlo y se escudó en una fría, mordaz amabilidad.
Локатор работает?Literature Literature
Pero ¿y si suponemos que la señora Doyle despertó y sorprendió al ladrón in fraganti?
Личное письмо, частное... оно не имеет ничего общего с нашими деламиLiterature Literature
Y si decidía hacerlo no lo pescarían in fraganti como a ese idiota de Moyers.
Между нами все конченоLiterature Literature
Te agarramos in fraganti.
Я должен подумать о будущем, понимаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque nunca me pilló in fraganti.
Какого цвета мои глаза?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué entonces no aprovechaba el KGB estas señales para pillar in fraganti a un diplomático norteamericano?
Нет, но я поврежу твойLiterature Literature
—Casi te pillo in fraganti —dijo sonriendo.
Я очень занят!Literature Literature
Pero, ¿y si suponemos que la señora Doyle despertó y sorprendió al ladrón in fraganti?
Я же говорил тебе, что мои люди ищут его, но его нигде нетLiterature Literature
¡ Te cogí in fraganti!
ВкуснятинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hemos sido capaces de cogerle in fraganti.
Ник, запускай проектор!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a tener que agarrarla in fraganti.
На протяжении # сезоновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pese al hecho de que probablemente me habían pillado in fraganti, me guardé la estaca en la espalda.
Да, только нужно взять необходимое снаряжениеLiterature Literature
Me doy cuenta de que tengo un asesino suelto a quien no puedo pillar in fraganti.
Это был Хедберг, это за ним я гнался в школе.Хедберг, коллега из СЭПО!Literature Literature
Te atraparon in fraganti.
Когда хирурги сообщили жене Дюрока, что он в критическом состоянии, это оказалось для нее ужасным потрясениемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres un ladrón, atrapado in fraganti.
Полковник БридOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los malditos la arrastran retorciéndole los brazos como a una ladrona pillada in fraganti.
Школьников мобилизуютLiterature Literature
Solo un testigo que os vio a ustedes dos in fraganti.
Для тебя все люди одинаковыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisandro no iba a dejar evidencias; tendrían que atraparlo in fraganti.
Скверная вышла история, я только что услышал по рацииLiterature Literature
Él no lo permitía y montaba en cólera cuando me pillaba in fraganti.
Что он родится таким, как яLiterature Literature
Pierre, como un escolar pillado in fraganti, la miraba tímidamente a través de las gafas.
И откуда ты знаешь моё имя?Literature Literature
176 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.