gasificación del carbón in situ
подземная газификация угля
in situ oor Russies
in situ
es
En el lugar natural o normal.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
на месте
[ на ме́сте ]
es
En el lugar natural o normal.
Debería subrayarse la importancia de las visitas in situ; esas visitas deberían formar parte del examen.
Следует подчеркнуть важность посещения объектов на местах; посещения объектов на местах должны быть составной частью обзора.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero dichas herramientas exigen la presencia in situ de gestores experimentados de los programas.
Это неправильноUN-2 UN-2
Yo sabía que in situ sólo se realizaría un examen superficial de los restos del accidente.
Ты серьезно собиралась убить меня?И убила бы, без сомненияLiterature Literature
c) Cuatro obras de arte serán protegidas in situ porque es imposible trasladarlas con seguridad
Мое платье от Веры Вонг??MultiUn MultiUn
3 evaluaciones in situ de instalaciones médicas de misiones (MONUC, MINURCAT y UNAMID)
Вот, чего я хочу от тебя сегодняUN-2 UN-2
Transportar las muestras hacia el equipo analítico (in situ o en el laboratorio); y
Люди, которые живут на холодных островахТаких как Каваи и Майи Собираются у костра на РождествоUN-2 UN-2
Para obtener información de sus archivos tendrás que acceder in situ a sus ordenadores
Не знаю что вы имете этим ввиду?Literature Literature
Sin embargo, en la inspección in situ, el reclamante confirmó que conservaba el dinero de los intereses
Это невероятно!MultiUn MultiUn
Durante la inspección in situ se volvió a evaluar la reclamación.
Ты же знаешь меня!Ты знаешь, кто я!UN-2 UN-2
Tenemos oficinas individuales, joder, y canchas de tenis in situ y un club de salud.
Или телефон?Literature Literature
· La capacitación in situ es adecuada cuando se requiere información detallada para mejorar la situación.
И порой у них для этого действительно веские причиныUN-2 UN-2
Posibilidad de recurrir a un consejo de guerra in situ
Прощайте, мистер ФлэннаганMultiUn MultiUn
Prioridad a las soluciones in situ
Сыворотка истины на новый ладUN-2 UN-2
Llamadas al servicio de asistencia/computadoras in situ
Я возьму тебя к ДьяволуUN-2 UN-2
a) La supresión de la biocorrección in situ y de la inspección a largo plazo
Черт возьми да, хочуMultiUn MultiUn
20 visitas in situ, conferencias de licitantes y negociaciones de contratos previas a su adjudicación
ТьI и Джерико отметьтеcь в тюрьмеUN-2 UN-2
También son necesarias actividades de transformación y creación de valor añadido in situ
Но мы не знаем о его температуреMultiUn MultiUn
� El examen documental y las evaluaciones in situ.
Ты же знаешь мой размерUN-2 UN-2
VISITAS IN SITU Y SEGUIMIENTO
Ты меня возбуждаешьUN-2 UN-2
Audiencias de testigos, interrogatorio de sospechosos e inspecciones in situ;
А врать полиции не преступлениеUN-2 UN-2
Doctor Beckstein, ¿le mataron in situ, o tiraron el cadáver?
Веселимся, веселимся!... если ты ничего не хочешь делатьLiterature Literature
Unos cuantos gastos in situ —en particular en un hotel— confirmaban que, en efecto, había hecho el viaje.
Он ничего не слышитLiterature Literature
Aceptación in situ
Я хотела сделать что- то особенное для тебяUN-2 UN-2
En la solicitud se indica que todas las minas se destruyen in situ.
Остановите бракосочетаниеUN-2 UN-2
En consecuencia, la Misión tiene intención de dejar esos bienes in situ
У него уже есть планы на людей ВеттияMultiUn MultiUn
Detección y análisis in situ de materiales;
Позвольте мне рассказатьUN-2 UN-2
4608 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.