conducta insatisfactoria
неудовлетворительное поведение
insatisfactorio oor Russies
insatisfactorio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
неудовлетворительный
[ неудовлетвори́тельный ]
La práctica en materia de integración social y rehabilitación era insatisfactoria
Практика социальной интеграции и реабилитации носит неудовлетворительный характер
неудовлетворённый
[ неудовлетворё́нный ]
недовольный
[ недово́льный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estas familias sufren frecuentemente de otras consecuencias, como estigmatización, amenazas, intimidación y una conclusión insatisfactoria de las investigaciones.
Выгляни на минуткуgv2019 gv2019
Países con resultados insatisfactorios en innovación
Теперь, если вы будете перемещать точку, присоединённую к окружности, вторая точка будет перемещаться вместе с ней. Если вы переместите первую точку по окружности, будет нарисована новая окружность размером в два раза меньше существующей. Путь, по которому идёт вторая точка при перемещении первой по окружности, есть её ГМТUN-2 UN-2
Ese cambio se debió a los resultados insatisfactorios que se habían obtenido con los contratistas de dos regiones: América Latina y el Caribe y África
Нет, вы просто нападали, резали и жглиMultiUn MultiUn
En general, la moral del personal médico es muy baja debido a los salarios y unas condiciones insatisfactorias para realizar su cometido eficientemente.
Родни, ну почему ты ведешь себя, как тряпка, да еще и на нее нападаешь за то, что она не захотела принять кольцоUN-2 UN-2
Ley Federal No. 63, Código Penal de la Federación de Rusia, de 13 de junio de 1996, artículos 188, 189, 225 y 226: Prohibición del contrabando, sustracción, exacción, cumplimiento insatisfactorio de las responsabilidades
Вы будете жить, ладно, приятель?UN-2 UN-2
La falta de participación de los serbios de Kosovo es, sobre todo, una indicación del estado realmente insatisfactorio de la situación en materia de garantía de los derechos humanos y la seguridad de las minorías étnicas
Мы сразимся плечом к плечуMultiUn MultiUn
Las actividades del Secretario General encaminadas a elaborar un amplio sistema de rendición de cuentas deberían fundarse en los principios siguientes: a) debería proporcionarse a los administradores todo el apoyo, la información y la orientación necesarios; b) deberían existir mecanismos adecuados para evaluar la actuación profesional y el fortalecimiento de los mecanismos coercitivos para hacer frente a los casos de una actuación deficiente y; c) los indicadores de la actuación profesional deberían ir acompañados por medidas para garantizar que los logros insatisfactorios y el incumplimiento de los programas de trabajo o de las políticas, reglamentos y normas de la Organización se tengan en cuenta al evaluar a los administradores, determinar y conformar su carrera y decidir acerca del nivel de facultades que pueden delegarse en ellos.
Думаю, ты прав, но все равно мысли принца ужасно воняютUN-2 UN-2
Los avances logrados en la ejecución del Programa de Acción de Bruselas han sido insatisfactorios
Это честь для меняMultiUn MultiUn
Una flota mundial de petroleros envejecidos, unas normas de construcción naval insatisfactorias, la aplicación ineficaz de las normas por el Estado del pabellón, el aumento del volumen de mercancías peligrosas transportadas por mar, así como los recientes vertimientos de petróleo se han citado como algunas de las razones por las que los buques no deben poder disponer de derechos incondicionales de navegación y deben estar sometidos a un mayor control por el Estado ribereño.
Что-- Нет, не надоUN-2 UN-2
Incumplimiento o cumplimiento insatisfactorio de las medidas que garantizan la seguridad de los objetos o las personas bajo su custodia.
А почему ты все время называешь Билли Экстремистом?UN-2 UN-2
Algunas delegaciones recalcan que la razón fundamental de la insatisfactoria situación actual es la falta de voluntad política para superarla
Наладчиков не дождешьсяMultiUn MultiUn
Sin embargo, sus condiciones de vida siguen siendo insatisfactorias.
Теперь, давайте же мы все расслабимся и насладимся приятной и спокойной едойUN-2 UN-2
Los resultados generales de las garantías de las oficinas en los países recibieron una calificación de satisfactoria, parcialmente satisfactoria e insatisfactoria.
Я была одинока некоторое время и знаешь что?UN-2 UN-2
Sin embargo, antes de quedar terminado, el proyecto sufrió retrasos prolongados debido principalmente a las tres razones siguientes: a) las demoras en el suministro y la entrega del equipo eléctrico por parte de la empresa de servicios públicos; b) los retrasos en la emisión de la autorización final para los materiales importados necesarios; y c) el cumplimiento insatisfactorio de los plazos de entrega e instalación de la puerta giratoria y su toldo por parte de los subcontratistas.
Но ты должен узнать правдуUN-2 UN-2
La propuesta, que tiene por objeto encarar los problemas más importantes a que hace frente el sistema de gestión de la actuación profesional de la Secretaría de las Naciones Unidas, persigue los siguientes objetivos fundamentales: a) aumentar la rendición de cuentas; b) simplificar el proceso de formulación de políticas y de evaluación; c) mejorar la cultura de gestión; y d) abordar más eficazmente la actuación profesional insatisfactoria.
Я чувствую, что у меня нос сломанUN-2 UN-2
En su resolución # de # de abril de # la Asamblea aprobó el programa por etapas para el reconocimiento de la actuación profesional y pidió al Secretario General que se prestara atención a la actuación profesional insatisfactoria
Сигнал проследят, через час, другойMultiUn MultiUn
Otras delegaciones opinaron que el régimen previsto en la Convención de Viena de # no excluía que se establecieran regímenes especiales destinados a aclarar el significado y las posibles consecuencias de cláusulas esenciales y manifestaron el deseo de que la Comisión considerara la posibilidad de establecer un régimen especial para las reservas a los tratados de derechos humanos y los acuerdos de codificación, ya que en ese ámbito el régimen de la Convención de Viena de # relativo a los efectos de las reservas inadmisibles resultaba insatisfactorio e ineficaz y necesitaba aclararse
Она это все знала?MultiUn MultiUn
Sin embargo, encuentro sus respuestas cada vez más insatisfactorias...
Что за " Секретный Санта "?Literature Literature
No obstante, es cierto que la participación de la mujer en los planos parlamentario y gubernamental sigue siendo insatisfactoria.
Откуда я тебя знаю?UN-2 UN-2
En el 94% de las evaluaciones, la actuación profesional se calificó como buena o excelente, y en el 6% de los casos como meramente aceptable o insatisfactoria.
Ты уж и город не контролируешь без меня?UN-2 UN-2
ii) Exista una recomendación de rescisión del nombramiento por servicios insatisfactorios
Может вам стоит начать приходить сюда... для себяMultiUn MultiUn
Número y porcentaje de las esferas auditadas que recibieron una calificación satisfactoria, parcialmente satisfactoria o insatisfactoria
Возможно они достаточно умны, чтобы думать за себяUN-2 UN-2
La promoción del personal y la ampliación de sus contratos sin evaluar su desempeño aumenta el riesgo de retener a funcionarios con un rendimiento insatisfactorio y de mantener las ineficiencias debido a la falta de una base adecuada para la medición del desempeño.
Повар, повар, разнорабочий, медсестра, медсестраUN-2 UN-2
El funcionario podrá presentar una impugnación en el plazo de un mes de haber recibido la evaluación cuando no esté de acuerdo con la conclusión de la evaluación que se le haya dado en la parte VI que indique que la actuación profesional del funcionario [es insuficiente (calificación 2)] debe mejorar o es insatisfactoria [(calificación 1)].
Если ты хочешь спасти Саске, делай это своей собственной силойUN-2 UN-2
La razón principal por la que se obtuvieron resultados insatisfactorios en 2011 fue la decisión de evitar la asunción de riesgos excesivos mediante la reducción de las inversiones en títulos de deuda soberana de algunos países europeos.
Это не смешноUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.