insalvable oor Russies
insalvable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
непреодолимый
[ непреодоли́мый ]
Estas dificultades no deben constituir un obstáculo insalvable para continuar con el proceso de paz.
Тем не менее мы считаем, что эти трудности не должны стать непреодолимым препятствием на пути продолжения мирного процесса.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El espacio entre ella y Lucy no podía parecer más insalvable, como si Berger estuviera al otro lado del cristal.
Веди себя повежливее, а то ищеек позову.ДавайтеLiterature Literature
“El suicidio es la reacción de algunas personas ante problemas que les parecen insalvables, como el aislamiento social, la muerte de un ser querido (especialmente el cónyuge), un hogar deshecho en la niñez, una enfermedad física grave, la vejez, el desempleo, las dificultades económicas y la drogadicción.” (The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.)
Постарайся не думать об этом по критериям правильно и неправильноjw2019 jw2019
El autor menciona nuevamente las insalvables restricciones padecidas bajo el régimen de control administrativo, régimen que representaba igualmente un peligro cierto de represalias en caso de que hubiese presentado una denuncia.
Я не ошибалась насчет Кларка, не так ли?UN-2 UN-2
Algunas delegaciones expresaron preocupación por la diferencia creciente entre el presupuesto y la financiación disponible que, a juicio de una delegación, era insalvable.
Многовато мишурыUN-2 UN-2
No debemos llegar a una situación que sea insalvable
Принеси ему одежду!MultiUn MultiUn
Calleja ve problemas insalvables:
Он заставил все выглядеть так, как и былоgv2019 gv2019
Esa era la razón principal de la insalvable desconfianza entre el norte y el sur.
Пока ничегоLiterature Literature
En ocasiones, los prejuicios extendidos, la falta de voluntad política y las deficiencias en el sistema de justicia penal supusieron obstáculos insalvables para que las mujeres obtuviesen justicia o reparación en casos de violación y violencia sexual.
Предположим Библия, на которой тебе надо поклясться вверх тормашками или задом наперёд, или всё сразу и ты клянёшься говорить правду на перевернутой БиблииCommon crawl Common crawl
Consideran que, desde el punto de vista técnico, sería fácil incluir los 158 nombres de municipios vascos en los ordenadores que dirigen la clasificación automática del Servicio de Correos y que la puesta al día de su equipo informático a este respecto no plantea ninguna dificultad insalvable ni supone un coste desorbitado.
Я выполнил свой долг. "UN-2 UN-2
Estas dificultades no deben constituir un obstáculo insalvable para continuar con el proceso de paz
Сакура ведет себя не естественноMultiUn MultiUn
Como último recurso, en caso de que se siguiera en un punto muerto insalvable, las partes me invitaron a utilizar mi discreción para ultimar el texto que se sometería a referendos separados y simultáneos con arreglo al plan.
Немного прокрута колес при вступления в последнее SS.Приближается к последнему поворотуUN-2 UN-2
El orador denuncia la actitud de las delegaciones que han demonizado a su país en la Tercera Comisión, lo que pone de manifiesto la manipulación de la cooperación internacional en materia de derechos humanos y constituye un obstáculo insalvable para la realización de todos los derechos humanos, ya que el debate internacional se ha transformado en un instrumento de dominación.
Что, вы местный фармацевт?UN-2 UN-2
Asimismo, Abulhasan Banisadr, primer Presidente de la República Islámica, tuvo desavenencias insalvables con Jomeini sobre la división de la autoridad.
Мы об этом и просим, БобProjectSyndicate ProjectSyndicate
Él no pertenecía a su mundo y la diferencia de clase entre ambos era tan insalvable como severa.
Какой сейчас год?Literature Literature
—En ese caso, Mitchell, no veo ningún obstáculo insalvable que me impida oficiar tu boda con Kate.
Ну, видимо, о таком не шутятLiterature Literature
En la época actual, en la que los derechos de una persona pueden verse afectados aunque la persona esté muy alejada del Estado que comete el perjuicio, el requisito de agotar los recursos internos puede comportar obstáculos insalvables, incluso si no se aplican las situaciones descritas en los apartados a) a c).
Пойду музыку включуUN-2 UN-2
Debemos adoptar medidas para evitar estas acciones; de lo contrario, la brecha entre el Norte y el Sur pudiera tornarse insalvable
Тогда и телефон тебе не нуженMultiUn MultiUn
No había más que un palmo de espacio entre nosotros, pero parecía una brecha insalvable.
А в это время, но другом конце страны, в далеком солнечном Якутске, человек, который мог быпомочь Вове, выхолил из баниLiterature Literature
Sin embargo, a menudo se exageran y ciertamente no son insalvables.
Таинственные насыпиProjectSyndicate ProjectSyndicate
Para muchas personas en todo el mundo, los obstáculos económicos y estructurales de la pobreza son insalvables y les impiden procurar los servicios o la atención necesarios en una fase temprana de la enfermedad.
Я думаю, что нам ничего.Где?UN-2 UN-2
No obstante, no son insalvables si hay paz con justicia, paz basada en el imperio del derecho, paz que respete la buena vecindad y paz basada en la buena fe y la confianza.
С чего ты взял, что здесь нам безопаснее, чем в джунглях?UN-2 UN-2
Un representante señaló que si bien el Comité había llegado a la conclusión de que las repercusiones de las patentes no constituirían un obstáculo insalvable en relación con la eliminación había considerado las patentes de procesos en su análisis
Историю не перепишешьMultiUn MultiUn
También debían sortear la oposición de Eulalia de Callís, pero eso no constituía un problema insalvable.
Привет, д- р СлоанLiterature Literature
Roberta-- todos desastres insalvables!
Витаминов для беременных в тюрьме не давалиopensubtitles2 opensubtitles2
Blix y del Sr. ElBaradei, nos preguntamos si los obstáculos a los que se refieren son insalvables.
А потом замаринуем его изнутриUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.