intensidad de capital oor Russies
intensidad de capital
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
капиталоинтенсивность
фондовооруженность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El pequeño tamaño de las empresas está vinculado a la baja intensidad de capital y productividad del trabajo.
Небольшой размер фирм коррелирует с низкой капиталоемкостью и производительностью труда.UN-2 UN-2
Las industrias extractivas son de gran intensidad de capital.
Добывающая промышленность капиталоемка.UN-2 UN-2
Las industrias extractivas son de gran intensidad de capital
Добывающая промышленность капиталоемкаMultiUn MultiUn
En general, los proyectos de infraestructura se caracterizaban por riesgos elevados, gran intensidad de capital y prolongados períodos de gestación.
Инфраструктурные проекты, как правило, связаны с высоким риском и значительными капиталовложениями при длительных сроках окупаемости.UN-2 UN-2
En general, los proyectos de infraestructura se caracterizaban por riesgos elevados, gran intensidad de capital y prolongados períodos de gestación
Инфраструктурные проекты, как правило, связаны с высоким риском и значительными капиталовложениями при длительных сроках окупаемостиMultiUn MultiUn
En general, los proyectos de infraestructura presentaban riesgos elevados, demandaban gran intensidad de capital y los períodos de gestación eran prolongados.
Инфраструктурные проекты, как правило, связаны с высоким риском и значительными капиталовложениями при длительных сроках окупаемости.UN-2 UN-2
Las restricciones son también relativamente menores en el sector eléctrico (en particular, en las actividades de generación), debido a su elevada intensidad de capital
В электроэнергетике (прежде всего в сфере производства энергии) ограничений относительно меньше из-за ее высокой капиталоемкостиMultiUn MultiUn
La intensidad de capital es 80% más alta en Dinamarca que en EEUU, 60% más alta en Francia, 50% en Italia, 40% en Alemania.
Капиталоемкость в Дании выше на 80%, во Франции выше на 60%, в Италии выше на 50%, в Германии выше на 40%, чем в США.News commentary News commentary
Las restricciones son también relativamente menores en el sector eléctrico (en particular, en las actividades de generación), debido a su elevada intensidad de capital.
В электроэнергетике (прежде всего в сфере производства энергии) ограничений относительно меньше из-за ее высокой капиталоемкости.UN-2 UN-2
Sin embargo, los tipos de interés no deben ser tan bajos como para inducir un aumento de la intensidad de capital en la producción futura.
Однако процентные ставки не должны быть такими низкими, чтобы стимулировать повышение капиталоемкости будущей продукции.UN-2 UN-2
Dado que en estos sectores se aplican tecnologías de producción de elevada intensidad de capital, la inversión suele ir acompañada de una escasa creación de empleo
Учитывая, что производственные технологии в этих секторах являются весьма капиталоемкими, инвестиции, как правило, практически не сопровождаются созданием новых рабочих местMultiUn MultiUn
Por necesitar gran intensidad de capital, sólo será posible rehabilitar y modernizar la infraestructura de transportes, telecomunicaciones y energía de África si se aúnan esfuerzos con el sector privado.
Ввиду капиталоемкого характера транспортной, телекоммуникационной и энергетической инфраструктуры стран Африки ее восстановление и модернизация возможны только на основе объединения усилий с частным сектором.UN-2 UN-2
Por necesitar gran intensidad de capital, sólo será posible rehabilitar y modernizar la infraestructura de transportes, telecomunicaciones y energía de África si se aúnan esfuerzos con el sector privado
Ввиду капиталоемкого характера транспортной, телекоммуникационной и энергетической инфраструктуры стран Африки ее восстановление и модернизация возможны только на основе объединения усилий с частным секторомMultiUn MultiUn
La inversión en TIC en todos los sectores de la economía contribuye al aumento de la intensidad de capital y se traduce en un incremento de la productividad del trabajo.
инвестиции в ИКТ в масштабах страны способствуют интенсивному наращиванию капитала и повышению производительности труда.UN-2 UN-2
Las empresas dedicadas a actividades con gran intensidad de capital (por ejemplo, la tecnología de la información y los productos farmacéuticos) resultaron ser más resistentes a la crisis económica generalizada
Предприятия в капиталоемких отраслях (например, информационные технологии и фармацевтика) оказались более стойкими перед широкомасштабным экономическим кризисомMultiUn MultiUn
Las empresas dedicadas a actividades con gran intensidad de capital (por ejemplo, la tecnología de la información y los productos farmacéuticos) resultaron ser más resistentes a la crisis económica generalizada .
Предприятия в капиталоемких отраслях (например, информационные технологии и фармацевтика) оказались более стойкими перед широкомасштабным экономическим кризисом27.UN-2 UN-2
En primer lugar, suele ser la fuente principal de financiación para las obras de infraestructura con gran intensidad de capital, como la construcción de plantas de tratamiento de aguas residuales
Во‐первых, зачастую оно является основным источником финансирования капиталоемких проектов в области инфраструктуры, таких как строительство очистных сооружений для обработки сточных водUN-2 UN-2
La tercera es que la transacción será desventajosa si promueve el uso de una tecnología de producción de gran intensidad de capital en lugar de una tecnología intensiva en la mano de obra
Третий критерий заключается в том, что данная сделка будет невыгодной в том смысле, что она поощряет использование капиталоемкой производственной технологии вместо трудоемкой технологииMultiUn MultiUn
Sus fuentes de ingreso son irregulares y por lo general no tienen garantías concretas para aspirar a préstamos que podrían convertir su empresa de subsistencia en una inversión de elevada intensidad de capital.
Не имея регулярного дохода, они обычно не в состоянии предоставить реальное обеспечение для получения ощутимого по размерам кредита, который позволил бы им расширить дело, переходя от зачаточного предпринимательства, призванного помочь свести концы с концами, к капиталоемким вложениям.UN-2 UN-2
La tercera es que la transacción será desventajosa si promueve el uso de una tecnología de producción de gran intensidad de capital en lugar de una tecnología intensiva en la mano de obra.
Третий критерий заключается в том, что данная сделка будет невыгодной в том смысле, что она поощряет использование капиталоемкой производственной технологии вместо трудоемкой технологии.UN-2 UN-2
En el sector industrial, la ocupación y la incertidumbre que genera ahogan la inversión y condenan al sector privado palestino a realizar operaciones a pequeña escala con baja intensidad de capital y escasa eficiencia.
В промышленном секторе оккупация и порождаемая ей неопределенность препятствуют инвестициям и обрекают палестинский частный сектор на ведение мелких торговых операций низкой капиталоемкости и низкой экономической эффективности.UN-2 UN-2
A medida que las empresas adoptan técnicas de producción con gran intensidad de capital en una región como Asia oriental, resulta evidente la “defeminization” de la fuerza de trabajo, en particular en el sector manufacturero.
Например, в регионе Восточной Азии фирмы осваивают более капиталоемкие методы производства, поэтому там наблюдается такое явление как «дефеминизация» рабочей силы, особенно в обрабатывающей промышленности.UN-2 UN-2
¿Por qué México, que necesita capitales, debería estar financiando otro salto en la intensidad de los capitales de la economía estadounidense?
Должен ли бедный Мехико финансировать дальнейший прорыв капиталоёмкой экономики США?News commentary News commentary
102 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.