arreglos interinos
временные [предварительные] соглашения
interino oor Russies
interino
es
Que está en servicio temporalmente, especialmente como sustituto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
временный
[ вре́менный ]
Durante este período se nombró un comité interino encargado de orientar las políticas y velar por que la Comisión ejecute sus actividades en forma apropiada.
В течение этого периода в целях предоставления директивных указаний и обеспечения надлежащего осуществления деятельности Комиссии был назначен временный комитет.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anexo de las cartas idénticas de fecha 11 de septiembre de 2006 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas
Она не бороласьUN-2 UN-2
Carta de fecha 14 de julio de 2009 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas
Дай ей трубкуUN-2 UN-2
Pide a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que, en el ínterin y con sujeción a la disponibilidad de contribuciones voluntarias, que preste asistencia a las Partes, que la soliciten, en su labor de reunión y suministro de información sobre la autoevaluación y el análisis de sus iniciativas de aplicación e informe sobre esa labor a la Conferencia de los Estados Parte en su segundo período de sesiones;
И много мясаUN-2 UN-2
Además, en diversas recomendaciones del informe se pidió que la Directora interina del INSTRAW abordara temas como la evaluación y reorientación del GAINS, la elaboración de un plan de actividades y el mejoramiento de la gestión de los consultores.
Погоди- погодиUN-2 UN-2
El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Abdullah Alsaidi, jefe de la delegación del Yemen.
Я- твой преданнейший служащий, АнгелUN-2 UN-2
El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el observador de Palestina, quien formulará una declaración.
Ты была права, когда сказала, что жизнь коротка и что всё остальное неважно,..... но в одном я уверен: мы оказались на этой Земле не для того, чтобы нас вечно кто- то тащилUN-2 UN-2
El Presidente interino: La Asamblea tiene ante sí un proyecto de resolución recomendado por la Quinta Comisión en el párrafo 6 de su informe.
Дай мне пару часовUN-2 UN-2
El Vicepresidente de la Asamblea General, en su calidad de Presidente interino del Comité Especial, declara abierta la reunión y formula una declaración.
Ты ведь раньше уже видел чистые вещи?UN-2 UN-2
Tengo el honor de transmitirle adjunta una carta de fecha 27 de agosto de 2007 dirigida a usted por Murat Soysal, Encargado de Negocios interino de la Representación de la República Turca de Chipre Septentrional (véase el anexo).
Последний раз мы закончили в # часаUN-2 UN-2
El Presidente interino: Si no hay ninguna otra delegación que quiera intervenir en explicación de su posición o su voto antes de adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución # la Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución
Это твои слова или Кифера?MultiUn MultiUn
El Presidente interino (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General y de su Presidente, quiero aprovechar esta oportunidad para dar las gracias al Embajador Manalo, de Filipinas, por haber dirigido con gran habilidad las negociaciones sobre la resolución que acabamos de aprobar
Секундочку!MultiUn MultiUn
Deseo también dar las gracias a mi actual Representante Especial interino por haber orientado las negociaciones con el Gobierno del Chad sobre el futuro de la misión.
Скажите, чем вы занимаетесь, миссисUN-2 UN-2
El Presidente interino (habla en árabe): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Presidente de la República de Serbia por el discurso que acaba de pronunciar.
Брось свою пушку!UN-2 UN-2
Anexo a la carta de fecha 22 de agosto de 2002 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas
следующей встречеUN-2 UN-2
Carta de fecha # de marzo ( # ) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía una carta de fecha # de marzo de # dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro interino de Relaciones Exteriores del Iraq, y apéndice
Я говорю, мы пойдём выясним, отпустит ли нас этот чувакMultiUn MultiUn
El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea tiene ante sí 27 proyectos de resolución que la Primera Comisión recomienda en el párrafo 77 de su informe y dos proyectos de decisión que la Comisión recomienda en el párrafo 78 del mismo informe.
Ну, мы попросили Арти и аудио- видео клуб нам помочьUN-2 UN-2
El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra Su Excelencia el Honorable Doug Shane Gibson, Ministro de Inmigración, Trabajo y Formación del Commonwealth de las Bahamas
Как ты могла влюбиться в этого Ричи Каннингема, никогда не поймуMultiUn MultiUn
El Presidente interino (habla en inglés): Quiero informar a los miembros de que inmediatamente después de que se levante esta sesión se celebrará el sorteo de los turnos en este Salón
Ну, это и так всем ясноMultiUn MultiUn
El Presidente interino (habla en inglés): Procederemos a continuación a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución # titulado “Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales”
Она только что вышлаMultiUn MultiUn
Carta de fecha # de agosto de # dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Kazajstán ante las Naciones Unidas
Для тебя плохоMultiUn MultiUn
El Presidente interino (habla en inglés): Comenzaremos escuchando a los oradores que aún quedan en la lista para hablar sobre el grupo temático relativo a las armas convencionales.
Вы обеспечивали это мероприятие?Нет, сэрUN-2 UN-2
Carta de fecha # de julio de # dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución # relativa a la lucha contra el terrorismo por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Israel ante las Naciones Unidas
Зачем ты это делаешь?MultiUn MultiUn
En sus sesiones primera y tercera, celebradas los días 21 de febrero y 18 de junio de 2001, al aceptar las sugerencias sobre la organización de los trabajos presentadas por el Presidente y el Presidente interino (A/AC.109/2000/L.2 y Rev.1), el Comité Especial decidió, entre otras cosas, ocuparse de la cuestión de las Islas Malvinas (Falkland) como tema separado y examinarlo en sus sesiones plenarias.
Борт #, как поняли?UN-2 UN-2
En el ínterin, se han formulado varios proyectos sobre la base de la estrategia revisada. Figura entre ellos un proyecto que se ejecutará en asociación con los centros nacionales para una producción más limpia en varios países para el desarrollo de la capacidad de “arrendamiento químico”, en virtud del cual se otorga a los fabricantes de productos químicos utilizados en procesos industriales incentivos para el reciclaje de dichos productos tras el “arrendamiento” y no la venta de éstos a los clientes
Да послушайтеMultiUn MultiUn
El Presidente interino (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Primer Ministro de Tuvalu por el discurso que acaba de pronunciar.
Цилиндрическое горизонт./вертUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.