médico principal oor Russies

médico principal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

главврач

[ главвра́ч ]

naamwoord

главный врач

voorbeelde

El médico principal señaló una bandeja metálica.
Старший врач указал на металлическую тарелочку.

—No por más de noventa minutos a la semana, como el médico principal de mi raza indica.
– Не по полтора часа в неделю, как рекомендует министр здравоохранения.

Oficial médico principal
Главный врач

Los elementos extraños habían pasado a través de sus cuerpos, explicó el médico principal.
Инородные объекты, как объяснил главный врач, прошли сквозь их тела.

Nancy Snyderman es la red de corresponsal médico principal.
Доктор Нэнси Снайдермэн — главный корреспондент канала по вопросам медицины.

—Soy el médico principal de la leprosería —explicó Gólem con paciencia.
Я главный врач лепрозория,- терпеливо объяснил Голем.

Sí, avise enseguida al médico principal.
Да, немедленно доложите главному врачу.

dijo levantando la voz la médico principal.
— громко спросила главный врач

No era el doctor X, sino el doctor Y, el médico principal a cargo.
И не доктор X, а доктор Y, тот, кто руководил всеми процедурами.

Veo doble o de lo contrario es que el médico principal tiene dos cabezas.
То ли в глазах у меня двоится, то ли у главврача две головы.

Médico principal
Старший офицер медицинской службы

Arnulfo Linsey, médico principal del zar, y veinticinco comerciantes británicos perecieron carbonizados.
Погибли царский медик Арнольф и двадцать пять английских купцов.

Después de aquello el sultán nombró a Ismail Médico Principal de la Sublime Puerta y su palacio.
После этого султан назначил Исмаила главным врачом Высокой Порты[38] и её сераля.

El médico principal me ordenó quedarme con él, porque Roscheper no podía vivir sin mí.
Главный врач мне приказал с ним сидеть, потому что он, то есть Росшепер, без меня не мог.

Resulta que el sustituto del médico principal estuvo allí hace poco.
Оказывается, заместитель главного врача там был недавно.

El médico principal efectuó un corte en el lado izquierdo del pecho del sultán y le extirpó el corazón.
Придворный медик разрезал грудь султана с левой стороны и извлек сердце.

Cierto día, cuando varios médicos estaban reunidos alrededor de mi cama, el médico principal dijo: “Hemos decidido administrarle transfusiones masivas de sangre.
Когда однажды несколько врачей собрались вокруг моей постели, главный врач сказал: «Мы решили провести обмен крови.

M. Polanen, médico principal y patólogo forense de la Oficina del Pesquisidor de Ontario y profesor asistente de la Universidad de Toronto
Семинар проводился главным врачом и судебным патологом Бюро главного коронерства Онтарио и адъютант-профессором в Университете Торонто доктором М. Поланеном

Los Servicios de salud escolar actúan todo el año bajo la dirección del Oficial médico principal de las escuelas asistido por su personal
Школьные медицинские пункты функционируют в течение всего года под руководством главного школьного врача, опирающегося на персонал

Los Servicios de salud escolar actúan todo el año bajo la dirección del Oficial médico principal de las escuelas asistido por su personal.
Школьные медицинские пункты функционируют в течение всего года под руководством главного школьного врача, опирающегося на персонал.

Esa mañana, el asesor médico principal del Hospital había sido llevado de urgencia a una unidad de tratamiento del ebola, donde permanecía gravemente enfermo.
В то утро старший медицинский консультант больницы был в тяжелом состоянии срочно отправлен в центр лечения Эболы.

Para garantizar la independencia de los especialistas médicos, se ha separado el servicio médico del sistema penitenciario y se ha constituido en una Dirección médica principal directamente supeditada al Ministerio.
Для обеспечения независимости медицинских специалистов медицинская служба выведена из состава пенитенциарной системы, на ее базе сформировано Главное медицинское управление, которое подчиняется непосредственно министерству.

Ni un sanatorio prosperaría probablemente si se llegara a saber que no sólo el dueño, sino también el médico principal, habían sido arrestados con caras ennegrecidas y acusados de alterar el orden público.
И вряд ли ваш санаторий будет процветать, если станет известно,.. что не только владелец, но и главный врач были арестованы,.. с выкрашенными лицами по обвинению в нарушении спокойствия.

Aprobadas mediante Decisión del Médico estatal principal de la Federación de Rusia el # de abril de # o
Утверждены Постановлением Главного государственного врача Российской Федерации от # апреля # г. No

Decisión No # de # de febrero de # relativa al nombramiento de médicos administradores principales en ocho cárceles centrales
Решение No # от # февраля # года о направлении в восемь центральных тюрем главных тюремных врачей