mal elemento oor Russies
mal elemento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
паршивая овца
[ парши́вая овца́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El mal elemento permanecerá lejos
Хорошо, вот план.Как насчет, ну знаешь, вместо того что ты выкинешь это в мусорку, ты отдашь это достойнымopensubtitles2 opensubtitles2
No es tu culpa'porque te mezclaste con un mal elemento.
Я прошу всех заплатитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me dijo que el tal Montalvo era un mal elemento y que teníamos que salir pitando.
А как насчет других видов травмы головы?Literature Literature
Entonces, ¿me decía que le preocupa que mi nieta se esté relacionando con un mal elemento?
Норман, дай свои часыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atraíamos malos elementos.
Серьезно, вы будете полностью на гребне волныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una de las víctimas era un profesor de deportes que había sido condenado por «mal elemento».
Это ваша жизньLiterature Literature
Conocemos a Tony Pierce perfectamente, y ya sabíamos que era un mal elemento antes de que empezara todo esto.
Нет времени на формальности, братьяLiterature Literature
Pero no puede hacerlo porque nuestro general es más listo que cualquiera y sabe que el señor Brodrig es un mal elemento.
Куда ты собрался?Literature Literature
El restablecimiento del ejército iraquí después de que haya sido depurado de los malos elementos conforme a un mecanismo que deberá acordarse posteriormente.
Сегодня красивый деньUN-2 UN-2
• El restablecimiento del ejército iraquí después de que haya sido depurado de los malos elementos conforme a un mecanismo que deberá acordarse posteriormente
Давай, детка!MultiUn MultiUn
Ahora estamos ante una aberración, cuando malos elementos de las operaciones de mantenimiento de la paz hacen lo que nadie quiere que éstas hagan, como son la explotación y el abuso sexuales.
Ага, возможноUN-2 UN-2
Ahora estamos ante una aberración, cuando malos elementos de las operaciones de mantenimiento de la paz hacen lo que nadie quiere que éstas hagan, como son la explotación y el abuso sexuales
Почему не Квилок?MultiUn MultiUn
Ciertamente, la investigación no hacía más que comenzar, pero se presentaba mal, sin ningún elemento al que cogerse.
Это говорит о том, что оно продолжает двигаться посредством падения внутрь себя, Вы знаете, что это означает, друзья мои?Literature Literature
Pero un ejército compuesto de elementos buenos y elementos malos no puede ganar una guerra.
Я встречал ваших ребят в Сайгоне вLiterature Literature
Pero empezaste mal. Perdiste el elemento de la sorpresa.
Остановись!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchas medidas, de por sí bien concebidas, han dado resultados decepcionantes cuando faltaban o se aplicaban mal otros elementos de una política eficaz de lucha contra la impunidad.
Ты что, шутишь?UN-2 UN-2
—Señora Dean —dijo Kenneth—, usted es, para bien o para mal, el único elemento de unión de todas estas familias.
Последние дни было много чаяLiterature Literature
Ocasionalmente un alumno actuará mal o rechazará ciertos elementos del programa.
Свою первую звезду...... я бросил в океанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vivimos en una época en la que nos rodean los más corrosivos elementos del mal.
Я отправляю это письмо в монастырь, поскольку что- то мне подсказывает, что ты ещё тамLDS LDS
En todo hombre, sea el más humilde, o sea el emperador, existen elementos de mal y de bien.
В этом есть смыслLiterature Literature
El uranio es un elemento muy mal considerado, pero me encanta.
Я поговорю с Клагетомted2019 ted2019
¿Significa esto la necesidad de que exista algún elemento del mal (en forma de dolor) en cualquier mundo posible?
Я слышал, ты хорошо сражалсяLiterature Literature
La UNAMSIL también ha investigado presuntos casos de malos tratos de elementos del FRU en el momento de su arresto por las fuerzas de la UNAMSIL
Не думаю, что это к чему- либо приведетMultiUn MultiUn
La UNAMSIL también ha investigado presuntos casos de malos tratos de elementos del FRU en el momento de su arresto por las fuerzas de la UNAMSIL.
Может нам вернуть изумрудное ожерелье, купленное у ромелийцаUN-2 UN-2
Al mismo tiempo, las medidas prácticas y conjuntas encaminadas a poner coto a ese mal son un elemento clave de las actividades de lucha antiterrorista de la comunidad internacional
Не беспокойся.На мне корсажMultiUn MultiUn
282 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.