mal de ojo oor Russies
mal de ojo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
сглаз
[ сгла́з ]
Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo.
Опытная целительница снимет порчу и сглаз.
дурной глаз
[ дурно́й глаз ]
Sin embargo, Henri tenía la reputación... de ser indescriptible él mismo, por el mal de ojo.
Между прочим, у самого Анри была недобрая слава человека, имевшего дурной глаз.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mal de ojo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
сглаз
[ сгла́з ]
ru
распространенное у многих народов суеверие о вредоносном влиянии взгляда некоторых людей
¿Creéis en el Mal de ojo?
Вы верите в сглаз?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todo depende de si usted tiene o no tiene mal de ojo.
Если б мы владели грамотой, то не горбатились на такой работеLiterature Literature
—Set y el mal de ojo han sido rechazados —declaró el Calvo—, su nombre ya no existe.
Я пришла сюда, чтобы удалить кистуLiterature Literature
Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo.
Примут вас за мутанта?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pensé que se estaba santiguando, pero luego vi que hacía la señal contra el mal de ojo.
Ну так что ты ты думаешь Мерф? кто знает... он может быть полон дерьма. я знаю только одну вещьLiterature Literature
Es verdad que muchas historias sobre el mal de ojo son ficción.
Ты должен зделать тоже для другихjw2019 jw2019
Soy la típica persona a la que una gitana echaría mal de ojo.
Я не должен совершенствовать себя иначе, кроме как для Мордреда.Он к нам не придет, так что мы должны идти к немуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los franceses dicen que hay que tocar madera para conjurar el mal de ojo.
Я не могу все решить в первый день, ясно?Literature Literature
De acuerdo, este mal de ojo corporal definitivamente está relacionado al artefacto.
С ней будет все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez conocí un tipo en Laos que podía echarte mal de ojo, pero nada parecido a esto.
Я пытался предостеречь тебя насчёт Де Роя, " Человека в красной мантии ", у него мог быть свой план, а ты даже не послушалLiterature Literature
¿Creéis en el Mal de ojo?
Это было в пятницу вечером и он неимеет кредитной карты, Поэтому я сказал ему, что мне будет арендовать машину емуTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Y " Mal de Ojo " en tu condición no hay que traducirlo.
Ты чем то озабочена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mal de ojo es recíproco.
Да, им подавай знаменитостей!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me des mal de ojo.
Был экспертом по био- оружию во времявойныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La primera mirada crítica es el «mal de ojo».
Ну, почти, не считая только того, что ты ударила главную актрису.Но я думаю, что фильм будет отличныйLiterature Literature
Esa bruja echa mal de ojo.
Два дня назад он прибыл из Новой Зеландии... ну корабле Рангатира... и мне сказали приехать сюда, чтобы провести его через таможнюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una hija rechazada puede echar mal de ojo al progenitor que la desdeñe, aunque estés muerta.
И смерть её сопровождаетLiterature Literature
Seguro que me han echado el mal de ojo, las muy brujas... Salimos del cine.
Но вы же сами их сегодня арестовали!Literature Literature
Echas el mal de ojo, como los gitanos.
И каждый раз я говорю « да »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Has matado a tu vecino echándole el mal de ojo?
Увдишь его,передай, чтобы держался подальшеLiterature Literature
Su nazar, la piedra que los protegía del mal de ojo, parecía observarlos desde la pared.
Лопату, топор и чушку?Literature Literature
¿Es eso para alejarse de su mal de ojo?
Уходя, не забудь запереть дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Debería usted temer el mal de ojo?
Сделай так, чтобы твой человек лег в четвертом раундеjw2019 jw2019
El encanto del mal de ojo tiene sus raíces en la superstición turca.
Понго, мальчик мой, ты ли это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y entonces le tiraron el mal de ojo y... ahí lo tienes.
Так ты отдался шлюхе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.