mayormente oor Russies
mayormente
es
principalmente, sobre todo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
особенно
[ осо́бенно ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La situación mundial de las políticas energéticas se caracteriza mayormente por las tres preocupaciones generales siguientes: seguridad de la oferta energética, energía para el desarrollo y cambio climático.
Это же мы тебя домой отправилиUN-2 UN-2
Sí, mayormente.
Я делал то что меня попросилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo invadiré países de población blanca, con nombres que puedo mayormente pronunciar, y me llevaré las cosas que ellos tienen y necesitamos y las traeré a EE.UU. de América,
Да, довольноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamá y Jim hablan sobre ciertas cosas, pero se trata mayormente del taller de trabajo social.
Ты кидал яйца в мой гараж!Literature Literature
Me metía en una cueva mayormente.
Пройдём внутрь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego el programa se extendió a 104 sitios en otros distritos, mayormente en servicios de salud pública, sobre la base de la experiencia adquirida en los dos hospitales piloto.
Она справится.А теперь помогите мнеUN-2 UN-2
Cuatro décadas después, en 1940, el prefecto de Belo Horizonte, Juscelino Kubitschek, decidió crear un distrito planificado dentro de la región norte de la ciudad, mayormente sin uso.
Если и уволят, то за правое делоgv2019 gv2019
En medio de agitación política, molestia por la persistente injusticia e intentos de silenciar las pocas voces vulnerables que ofrecen narrativas alternativas al discurso mayormente conservador, lo último que los ciudadanos de cualquier país quieren es temor por su seguridad.
Чудесный Монрепоgv2019 gv2019
En 1947 se encargó una tercera unidad, clase W-12bis Pobieda, que fue utilizada mayormente en entrenamiento de tripulaciones, desfiles y propaganda.
Здесь нет мест!WikiMatrix WikiMatrix
La solidaridad intergeneracional guarda relación mayormente con la asistencia y el apoyo recíprocos así como con el intercambio de recursos materiales y no materiales entre los miembros de la familia, por lo general las generaciones más jóvenes y de más edad.
Ну, у нас тут бунт былUN-2 UN-2
Las organizaciones no gubernamentales se clasificaron en tres categorías, mayormente sobre la base de su estructura de gestión interna, los efectos de sus programas en los beneficiarios y la ubicación de la sede (interna/externa).
Девочки, он ей типа как братUN-2 UN-2
La comunidad judía yemenita conservaba su propia cultura mayormente en la parte norte de Yemen, son bien conocidos por su artesanía y son los mejores orfebreros de plata.
Он заставил меня делать ужасные вещиglobalvoices globalvoices
Pueden ver que en 1999 este era el patrón de resistencia, mayormente debajo del 10 % en todo EE UU.
Кто этот Артур?ted2019 ted2019
Una vez, oí por casualidad sobre un ataque en Berlín, pero mayormente era sobre Siria.
Мне бы не хотелось, чтобы вы думали, что я ожидал увидеть здесь Нью- Йорк Таймс.Но это слишком даже для АльбукеркеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La falta de recursos humanos y financieros adecuados ha restringido enormemente las tareas del PNUMA con la juventud y ha llevado a que las actividades se vean condicionadas, mayormente, por las posibilidades de financiación y no por las necesidades reales de los jóvenes.
У вас что, проблемы?Четыре часа. Вы должны идтиUN-2 UN-2
Las corrientes de inversión extranjera directa se concentran mayormente en unos pocos países, en particular el Brasil, la China, la India y México, y China sigue siendo el principal país en desarrollo receptor
Врач сказал, что Тайлер принял так называемый метадрон, компонент GHB, стимулятор и успокоительноеMultiUn MultiUn
El lograr el éxito como secretario de cuórum de élderes, maestra de la Sociedad de Socorro, buen vecino o un amigo que escucha es lo que mayormente constituye la verdadera grandeza.
Это оерзительно!LDS LDS
Por mi padre, mayormente.
Мне он казался замечательнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las pruebas empíricas de la relación entre el cambio climático y los conflictos siguen siendo escasas y mayormente anecdóticas.
Сколько раз я просил тебя так не делать?UN-2 UN-2
De los 70 kilómetros cuadrados anexados a la Municipalidad de Jerusalén tras la Guerra de los Seis Días, 24,5 kilómetros se expropiaron mayormente a propietarios de tierras árabes.
Я намерен сделать большеUN-2 UN-2
Los servicios hospitalarios de emergencia reciben pagos por adelantado consistentes en una combinación de pagos que dependen de su actividad y pagos por servicios, mientras que los fondos de los hospitales que prestan cuidados de largo plazo provienen mayormente de los presupuestos.
А может, вы знаете, кто их сейчас использует?UN-2 UN-2
Las políticas necesarias para que el dividendo demográfico se traduzca en crecimiento económico acelerado consisten mayormente en inversiones en capital humano e infraestructura, y deben formar parte de toda buena política de desarrollo.
Я решила не пускать ее в школу несколько днейUN-2 UN-2
Si bien disponían de 1.107.225 hectáreas para una población de entre cuatrocientas y seiscientas personas, aquel territorio mayormente árido no les dejaba suficiente espacio para obtener alimento cazando y recolectando.
Джимми, как там с телефонами?jw2019 jw2019
En lo que respecta a las medidas disciplinarias, el Grupo de Río quisiera conocer los motivos del aumento del número de casos disciplinarios y las variaciones en el tiempo necesario para tramitarlos, lo cual preocupa particularmente en vista de que el informe del Secretario General (A/63/314) se refiere mayormente a las propuestas para el tratamiento de tales casos.
Я никогда не носила свой Г. А. Л. О., а я галлюцинировала так же сильно, как и все остальныеUN-2 UN-2
En 2008, Taissa Rodrigues y Alexander Kellner reformularon las características de Coloborhynchus, de nuevo basándose mayormente en las posiciones únicas de los alvéolos de los dientes.
Возможно они достаточно умны, чтобы думать за себяWikiMatrix WikiMatrix
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.