mayoritario oor Russies
mayoritario
es
Relativo a la mayoría.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
мажоритарный
[ мажорита́рный ]
El sistema electoral de Uzbekistán es una de las variantes del sistema mayoritario.
Избирательная система Узбекистана является одной из разновидностей мажоритарной системы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o obstante lo dispuesto en el párrafo # del artículo # del presente anexo, Kosovo celebrará consultas con una comunidad no mayoritaria si esa comunidad constituye por lo menos el # % de la población de un asentamiento concentrado con una población total mínima de # habitantes, con miras a establecer otros municipios nuevos
И как же он попал ей в нос?MultiUn MultiUn
En los casos de decisiones divididas, el Tribunal emite normalmente una opinión mayoritaria y otra minoritaria o disidente.
Эй, Рэйч, как пообщалась с подружками?UN-2 UN-2
Otros Estados musulmanes parecen comprender eso: hace poco se eligió por primera vez y por voto mayoritario a un turco para ser Secretario General de la Organización de Países Islámicos.
Крокетт за главного, и это останется так... до тех пор, пока я не выведу Левека с Акостой из бизнесаProjectSyndicate ProjectSyndicate
Desde 2005, el Ministerio presta apoyo logístico y financiero a diversos estudios sobre la historia y la vida espiritual y cultural de las demás minorías nacionales, así como sobre sus relaciones con la población mayoritaria.
Ладно, успокойсяUN-2 UN-2
Esta cláusula sobre las reservas se inspira sin duda en las infructuosas tentativas por incluir en la Convención de Viena misma un mecanismo mayoritario de apreciación de la validez de las reservas
Это довольно простая операцияUN-2 UN-2
Es probable que el proyecto de ley se apruebe, como ha propuesto el líder del partido mayoritario en la Asamblea Nacional
Если бить его достаточно долго, он признается даже в поджоге ЧикагоMultiUn MultiUn
En la década de 1970, las tensiones entre la población indígena mayoritaria y la élite americoliberiana en el poder comenzaron a desbordarse.
Девчонки не хотят спать с водителем такси!UN-2 UN-2
Una solución lógica sería eliminar del todo el componente proporcional del sistema electoral y avanzar con decisión hacia un sistema político de dos partidos bajo elecciones completamente mayoritarias.
Потом я кочевал по приемным семьямProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los fijianos e indofijianos forman los principales grupos que recurren a los servicios del departamento de bienestar social por medio del mecanismo de asignación de asistencia a las familias; esto resulta lógico, ya que son los dos grupos mayoritarios de Fiji.
Ты готов к смерти, мать твою?UN-2 UN-2
Si es que quieres ser socio mayoritario me parece un poco prematuro.
Мой заказ...- Вот онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venezuela ha ido más lejos que los demás: ha introducido unilateralmente modificaciones en los contratos para convertir los acuerdos de servicio de explotación en empresas mixtas con participación mayoritaria del Estado; ha uniformizado las regalías en el # %, ha implantado un impuesto de extracción y ha aumentado del # al # % el tipo impositivo sobre los ingresos, a partir de # en el caso de las asociaciones estratégicas de la Faja del Orinoco
Хорошо приготовлено, непригорелоMultiUn MultiUn
Comparados con los datos relativos a la población mayoritaria, en algunas partes de la República Srpska, más del 50% de la población minoritaria es pobre, mientras que en partes de la Federación con mayoría croata, el 15,6% de las familias de la minoría pertenecen a esa categoría.
Мне нужно немедленно поговорить с доктором Кеном ТакеромUN-2 UN-2
No obstante, como dijo la Secretaria de Estado Rice, Hamas, como partido mayoritario en el nuevo Consejo Legislativo Palestino, será ahora el responsable de las decisiones que tome y tendrá que atenerse a las consecuencias de esas decisiones, que darán forma al criterio que aplique la comunidad internacional a las cuestiones relacionadas con las iniciativas palestinas y regionales encaminadas al establecimiento de la paz
Это то, как назвала это газетаMultiUn MultiUn
MOSCU: El maltrato a los accionistas por parte de gerentes y accionistas mayoritarios daña la inversión extranjera en Rusia.
Я издаю газету, я печаталась, я молодаProjectSyndicate ProjectSyndicate
La falta de acceso a los servicios sociales en pie de igualdad con los sectores mayoritarios de la población nacional tiene implicaciones especialmente para la infancia y las mujeres indígenas
Время Орочимару- сама на исходеMultiUn MultiUn
Durante la visita, los expertos determinaron esferas en que las personas de ascendencia africana se encontraban en situación de desventaja respecto de la población mayoritaria, a saber, el acceso al empleo, la vivienda y la educación.
Заблудился, Дин?UN-2 UN-2
Con respecto al nivel actual de representación de la mujer en los órganos ejecutivos del Estado, cabe señalar que, globalmente, en la administración pública las mujeres son mayoritarias, incluso entre el personal directivo y el personal especializado
Что ты тут делаешь?MultiUn MultiUn
En respuesta a la recomendación No 14 del Comité, indicamos lo siguiente: diversas investigaciones realizadas en Eslovaquia demuestran que la sensibilización respecto de la higiene y la preocupación por la propia salud en la mayoría de la etnia romaní son inferiores a las de la población mayoritaria.
Мне ужасно жаль!UN-2 UN-2
Es una constatación histórica que la existencia de Potencias de alcance global con capacidad de organizar un nuevo orden mundial no ha sido producto de una decisión numéricamente mayoritaria de los Estados.
Я буду стараться от всей душиUN-2 UN-2
En el contexto del prolongado estancamiento político y las alegaciones generalizadas de un presunto tráfico clandestino de armas por la frontera entre la República Árabe Siria y el Líbano, el # de enero de # la Alianza # de Marzo, que representa a la facción mayoritaria del Parlamento, hizo pública una declaración en la que afirmaba que las fuerzas directamente afiliadas con los servicios de inteligencia sirios estaban introduciendo en el país nuevos cargamentos de armas y distribuyéndolos en zonas problemáticas del Líbano, especialmente en la parte occidental de la Beqaa y Reshaya y en algunas partes de la provincia de Monte Líbano
Я надеялась, что ты сможешь предоставить свое тело для АдридMultiUn MultiUn
A fin de decidir si la teoría del objetor persistente se aplica al ius cogens, es necesario, en primer lugar, establecer cómo se forma el ius cogens y, en particular, si se basa en el consentimiento de todos los Estados o, más bien, en una forma de opinión mayoritaria.
Посмотри на меня, ВалериUN-2 UN-2
Mayoritario: Ante todo, ya hemos establecido que una norma decisoria democrática debe ser concluyente.
Я бы всё равно не отдалаLiterature Literature
Al Relator Especial le preocupa que algunos partidos mayoritarios que han estado en el poder durante largos períodos de tiempo hayan optado por una retórica similar a la de los partidos políticos de ideología extremista y también hayan utilizado a distintos grupos vulnerables como chivos expiatorios.
Почему не Квилок?UN-2 UN-2
La extensión hacia las comunidades no mayoritarias ha continuado.
Tы что- то об этом знаешь?UN-2 UN-2
Plus Entertainment tiene una participación mayoritaria en Cypress Land Holdings.
Ну что за черт, мужик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.