negociación preliminar oor Russies
negociación preliminar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
предварительные переговоры
[ предвари́тельные перегово́ры ]
Se están celebrando negociaciones preliminares para una cesación de las hostilidades en Darayya, pero sigue habiendo diferencias significativas entre las partes.
Продолжаются предварительные переговоры о заключении в Дарайе соглашения о прекращении боевых действий, однако между сторонами сохраняются значительные расхождения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, se celebran negociaciones preliminares u oficiosas con varios otros Estados Miembros
Иди сюда и покажи имMultiUn MultiUn
Las posibles consecuencias para el presupuesto por programas planteadas durante las negociaciones preliminares han sido resueltas.
Ты это обдумывал?UN-2 UN-2
Ya están marcha las negociaciones preliminares de paz, y actualmente se están celebrando conversaciones de paz.
Нету чувства, вроде булавок и игл?UN-2 UN-2
—Esto no es más que las negociaciones preliminares.
Взять для примера хотя бы ТобиLiterature Literature
Maleche y decirle que quiero que le envíe a usted a Port Mey para dirigir las negociaciones preliminares?
Пошли, холодаетLiterature Literature
No sabremos si lo harán hasta que se pongan en contactó con nosotros para la negociación preliminar.
Извините.- Я приношу свои извиненияLiterature Literature
¿Qué pasa si yo, en persona, hago las negociaciones preliminares?
Боже мой, это Софи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta entonces había burlado a los abogados en las negociaciones preliminares.
Координатор трансплантацииLiterature Literature
Las negociaciones preliminares están ya en marcha.
Я написал эту вещь; могут пройти десятки лет или больше, прежде чем начнется реакцияLiterature Literature
Se están celebrando negociaciones preliminares para una cesación de las hostilidades en Darayya, pero sigue habiendo diferencias significativas entre las partes.
Я взял тебя на эту работуUN-2 UN-2
Se han celebrado negociaciones preliminares con el Consejo Consultivo de la Generación Espacial respecto de la asistencia que podría prestar ese órgano a nivel de la secretaría.
Нет.Мы убирали спортивный залUN-2 UN-2
Cuando se presenta una oportunidad comercial en este ámbito, la empresa interesada debe solicitar una autorización para iniciar las negociaciones preliminares por conducto del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Мне хочется, чтобы Эстер умерлаUN-2 UN-2
La primera se refiere a las “negociaciones preliminares”, autorizadas por el Ministerio de Asuntos Exteriores, de modo que una empresa brasileña pueda entablar negociaciones con posibles clientes extranjeros públicos o privados
Нам нужно замаскировать запах этого Том Ка ГайMultiUn MultiUn
Las negociaciones preliminares a la reunión se han centrado casi exclusivamente en prevenir el uso ilícito de sustancias controladas, al mismo tiempo ignorando en gran medida su escasa disponibilidad para propósitos médicos.
Значит, ты хорошо знаешь этих придурков?hrw.org hrw.org
El primer registro previo es que la empresa posea una autorización válida para las “negociaciones preliminares”; el segundo es que el Gobierno brasileño considere adecuadas las garantías referentes al destino final del producto
Тебе просто нужно двигаться дальшеMultiUn MultiUn
En la región del Atlántico Sur, dos Estados africanos, Ghana y el Senegal, están participando en las fases piloto, mientras que el Brasil está celebrando negociaciones preliminares para ser incluido en el programa
Кричи, сучкаMultiUn MultiUn
Se abrió también la posibilidad de celebrar negociaciones preliminares sobre un acuerdo regional de inversión entre Francia y los países de la zona del franco participantes en las negociaciones sobre los tratados bilaterales.
Секция KEYMAP используется, чтобы обозначить соответствие клавиш какого-либо канала или инструмента. ИспользованиеUN-2 UN-2
En la región del Atlántico Sur, dos Estados africanos, Ghana y el Senegal, están participando en las fases piloto, mientras que el Brasil está celebrando negociaciones preliminares para ser incluido en el programa.
Дядя Тимми, привет!- Как дела, Генри?UN-2 UN-2
En la región del Atlántico Sur, dos Estados africanos (Ghana y el Senegal) están participando en las fases experimentales mientras que el Brasil está en las negociaciones preliminares para ser incluido en el programa.
Потому что любила меня?UN-2 UN-2
La primera es la que se refiere a las “negociaciones” preliminares, es concedida por el Ministerio de Relaciones Exteriores como autorización para que la compañía brasileña empiece contactos con clientes extranjeros públicos y privados
Дверь была открытаMultiUn MultiUn
La primera es la que se refiere a las “negociaciones” preliminares, es concedida por el Ministerio de Relaciones Exteriores como autorización para que la compañía brasileña empiece contactos con clientes extranjeros públicos y privados.
Теперь Юнис сама делает все эти сумки.Они сшиты вручную из лучшего шелка. На изготовление каждой уходят месяцыUN-2 UN-2
En la sesión en curso, el proyecto de texto se distribuyó nuevamente con mucha tardanza, y debido a las intensivas negociaciones preliminares entre los dos patrocinadores principales, las oportunidades de hacer aportaciones fueron muy escasas
А мне кажется, что, скорее всего истекать кровью будешь тыMultiUn MultiUn
El # de octubre de # los medios de difusión locales informaron de que las autoridades de las islas se encontraban en las negociaciones preliminares de un entendimiento con los militares respecto del mantenimiento, por parte de los civiles, del vallado que rodeaba los campos minados
Он считает тебя главарем, МаксMultiUn MultiUn
El 22 de octubre de 2002, los medios de difusión locales informaron de que las autoridades de las islas se encontraban en las negociaciones preliminares de un entendimiento con los militares respecto del mantenimiento, por parte de los civiles, del vallado que rodeaba los campos minados3.
Уйди с дорогиUN-2 UN-2
El primer requisito a ser cumplido es el de que la compañía haya sido autorizada a realizar las negociaciones preliminares; el segundo es el de que sean proporcionadas las garantías en cuanto a la destinación final de los productos que sean consideradas satisfactorias por el Gobierno brasileño.
Детка, ты думаешь только о себеUN-2 UN-2
266 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.